Заявка №2024789466 на регистрацию обозначения «» в качестве товарного знака была подана на имя заявителя 13.08.2024 в отношении товаров и услуг 04, 07, 09, 11, 12, 35 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Роспатентом было принято решение от 19.06.2025 об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2024789466. Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Так, словесное обозначение представляет собой сложносоставное слово, образованное путем слитного написания словесных элементов «КОРЕЯ», «АВТО», «DЕТАЛЬ» («Корея» - страна в Вост. Азии, на Корейском п-ове (включая острова), «авто» - первая часть сложных слов со знач.: автоматический и со относящийся к автомобилям, «Dеталь» - фонетическое воспроизведение элемента «деталь» - часть механизма, машины, прибора, а также вообще какого н. изделия / см. Интернет-словари Большой Энциклопедический словарь (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/163798) [1], Толковый словарь Ожегова (https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/277000) [2], Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992. (https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/47342) [3], в связи с чем является неохраноспособным на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса в отношении заявленных товаров и услуг, поскольку в целом не обладает различительной способностью, указывает на местонахождение изготовителя товаров (лица, оказывающего услуги), место производство товаров (оказания услуг), а также назначение товаров и услуг.

На заседании коллегии 07.10.2025 были выдвинуты новые основания для отказа, не фигурировавшие в решении Роспатента от 19.06.2025. В частности, коллегия указала на несоответствие заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса в отношении заявленных товаров и услуг. Это обосновано тем, что элемент «АВТОDЕТАЛЬ» характеризует часть заявленных товаров и услуг, а указание на Корею способно ввести потребителя в заблуждение относительно места производства товаров и происхождения услуг.

В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 01.09.2025 поступило возражение на решение Роспатента от 19.06.2025, доводы которого сводятся к следующему:

- «КОРЕЯАВТОDЕТАЛЬ» представляет собой единую фантазийную лексическую единицу, обладающую различительной способностью и не характеризующую заявленные товары, услуги;

- деление обозначения на несколько независимых словесных элемента является неверным толкованием заявленного обозначения;

- заявителем приводятся примеры регистраций аналогичных обозначений;

- заявленное обозначение не способно ввести потребителей в заблуждение относительно местонахождения изготовителя товаров (лица, оказывающего услуги), а также места производство товаров, оказания услуг.

В корреспонденции, поступившей 26.11.2025, заявителем представлен сокращенный перечень испрашиваемых товаров и услуг:

07 - насосы топливные для станций технического обслуживания; насосы топливные с автоматическим регулированием; насосы топливоподающие для станций технического обслуживания; насосы центробежные; насосы, подающие водород, для станций технического обслуживания; опоры двигателей, за исключением используемых для наземных транспортных средств; опоры подшипниковые для машин; патроны [детали машин]; патроны сверлильные [детали машин, станков]; патрубки выхлопные для двигателей; паяльники газовые; паяльники электрические; передачи зубчатые, за исключением используемых для наземных транспортных средств; передачи редукционные понижающие, за исключением используемых для наземных транспортных средств; перфораторы бурильные; пилы [машины]; пилы цепные; пистолеты [инструменты со взрывными патронами]; питатели для карбюраторов; питатели для котлов машин; площадки загрузочные; плуги; пневмотранспортеры; пневмоуправление машинами, моторами и двигателями; подвески [детали машин]; подшипники [детали машин]; подшипники антифрикционные для машин; подшипники роликовые; подшипники самосмазывающиеся; подшипники трансмиссионных валов; подшипники шариковые; поршни [детали машин или двигателей]; поршни амортизаторов [детали машин]; поршни двигателей; поршни цилиндров; радиаторы [охлаждения] для двигателей; разбрызгиватели для сточных вод; распылители краски [машины]; регуляторы [части машин]; регуляторы давления [детали машин]; регуляторы скорости для машин и двигателей; резаки газовые; резцедержатели [детали машин]; портативные; парктроники; программы прикладные компьютерные для смартфонов.

11 - фары для автомобилей; фары для транспортных средств.

12 - гудки сигнальные для транспортных средств; гусеницы [ленты гусеничные] для транспортных средств; двери для транспортных средств; двигатели для велосипедов; двигатели для мотоциклов; двигатели для наземных транспортных средств; двигатели реактивные для наземных транспортных средств; двигатели тяговые для наземных транспортных средств; движители винтовые; диски колесные для транспортных средств; диски тормозные для транспортных средств; капоты двигателей для транспортных средств; колодки тормозные для автомобилей; опоры двигателей для наземных транспортных средств; оси для транспортных средств; очистители фар; омыватели ветрового стекла; подкрылки автомобильные; покрытия для внутренней отделки автомобиля; регуляторы положения сидения; ручки дверные для автомобилей; ступеньки для транспортных средств; стеклоподъемники; брызговики; держатели запасных колес; коллекторы выпускные; пальцы поршневые цилиндра двигателя автомобиля; автокресла детские; бустеры [сиденья и элементы пассивной безопасности], включенные в 12 класс; ретардеры; цилиндры тормозные; диски колесные; пальцы шаровой опоры; гидротрансформаторы для наземных транспортных средств; диски сцепления; органайзеры в автомобильный багажник; органайзеры для задних сидений автомобиля; кузова для прицепов; навесы для прицепов; прицеп-палатки; прицепы туристические; фаркопы для прицепов; места спальные, специально приспособленные для транспортных средств; пороги для автомобилей.

35 - услуги оптовой и розничной продажи товаров; услуги магазинов по оптовой и розничной продажи товаров; услуги интернет-магазинов по розничной и оптовой продажи товаров; услуги оптовой и розничной продажи автозапчастей; оптовые услуги дистрибьюторов автозапчастей и комплектующих.

На основании изложенного, заявитель просит отменить решение Роспатента от 19.06.2025 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров и услуг 04, 07, 09, 11, 12, 35 классов МКТУ.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегией было установлено следующее.

С учетом даты подачи (13.08.2024) заявки №2024789466 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Заявленное обозначение «» является словесным и выполнено стандартным шрифтом буквами в кириллице и латинице. Предоставление правовой охраны заявленному обозначению испрашивается в отношении товаров и услуг 04, 07, 09, 11, 12, 35 классов МКТУ.

Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 1, пункта 3 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Заявленное словесное обозначение «КОРЕЯАВТОDЕТАЛЬ» является сложносоставным, образованным путем слитного написания трех смысловых элементов: «КОРЕЯ», «АВТО» и «DЕТАЛЬ». Выполнено стандартным шрифтом буквами разных алфавитов: элементы «КОРЕЯ» и «АВТО» написаны кириллицей, а в элементе «DЕТАЛЬ» первая буква «D» выполнена латиницей, остальные буквы («ЕТАЛЬ») - кириллицей.

Разложение слитного написания заявленного обозначения «» на отдельные смысловые элементы («КОРЕЯ», «АВТО», «DЕТАЛЬ») обусловлено семантической самостоятельностью каждого из этих слов, широко употребляемых в русском языке.

Согласно словарно-справочным источникам (Интернет-словари: Большой Энциклопедический словарь, Толковый словарь Ожегова [1-3]), входящие в состав обозначения элементы имеют следующие семантические значения:

- «Корея» - страна в Восточной Азии, на Корейском полуострове;

- «авто» - первая часть сложных слов, указывающая на отношение к автомобилям, автомобильному транспорту, а также значение «автоматический»;

- «деталь» (представляющий собой фонетическое воспроизведение русского слова «деталь» с использованием латинской буквы «D» вместо кириллической «Д») - часть механизма, машины, прибора, а также вообще какого-либо изделия.

Элемент «КОРЕЯ» прямо указывает на местонахождение изготовителя товаров (лица, оказывающего услуги) и место производства товаров (оказания услуг). Элементы «АВТО» и «DЕТАЛЬ» в совокупности характеризуют назначение товаров - они предназначены для автомобилей и представляют собой детали, узлы и комплектующие.

В целом обозначение не обладает различительной способностью на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, так как воспринимается потребителем исключительно как указание на вид товара и место его происхождения.

С учетом скорректированного заявителем перечня товаров и услуг, обоснование о несоответствии требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса, основанное на том, что элемент «АВТОDЕТАЛЬ» характеризует часть заявленных товаров, применяется к только к товарам, которые сами не являются деталями, либо являются деталями, но не предназначены для автомобилей.

Таким образом, регистрация обозначения «АВТОDЕТАЛЬ» в отношении товаров 07 класса МКТУ «передачи редукционные понижающие, за исключением используемых для наземных транспортных средств; перфораторы бурильные; паяльники газовые; паяльники электрические; передачи зубчатые, за исключением используемых для наземных транспортных средств; пилы цепные; пистолеты [инструменты со взрывными патронами]; площадки загрузочные; плуги; разбрызгиватели для сточных вод; резаки газовые; программы прикладные компьютерные для смартфонов», товаров 12 класса МКТУ «двигатели для велосипедов; двигатели для мотоциклов» будет противоречить пункту 3 статьи 1483 Кодекса, так как способна вызвать у потребителя ложное представление о свойствах и назначении товаров.

К тому же, включение в состав обозначения элемента «КОРЕЯ» при том, что заявитель находится в городе Тольятти, способно вызвать у потребителя ложное представление о месте производства товаров и происхождения услуг. Потребитель может быть введен в заблуждение относительно страны происхождения продукции, полагая, что товары произведены в Корее или происходят от корейского производителя, тогда как фактическое место нахождения заявителя - Российская Федерация.

Заявленные товары 07 класса МКТУ «резцедержатели [детали машин]; регуляторы скорости для машин и двигателей; регуляторы давления [детали машин]; регуляторы [части машин]; распылители краски [машины]; радиаторы [охлаждения] для двигателей; поршни цилиндров; поршни двигателей; поршни амортизаторов [детали машин]; поршни [детали машин или двигателей]; портативные; подшипники шариковые; подшипники трансмиссионных валов; подшипники самосмазывающиеся; подшипники роликовые; подшипники антифрикционные для машин; подшипники [детали машин]; подвески [детали машин]; пневмоуправление машинами, моторами и двигателями; пневмотранспортеры; питатели для котлов машин; питатели для карбюраторов; пилы [машины]; патрубки выхлопные для двигателей; патроны сверлильные [детали машин, станков]; патроны [детали машин]; парктроники; опоры подшипниковые для машин; опоры двигателей, за исключением используемых для наземных транспортных средств; насосы, подающие водород, для станций технического обслуживания; насосы центробежные; насосы топливоподающие для станций технического обслуживания; насосы топливные с автоматическим регулированием; насосы топливные для станций технического обслуживания», товары 11 класса МКТУ «фары для автомобилей; фары для транспортных средств», товары 12 класса МКТУ «гудки сигнальные для транспортных средств; гусеницы [ленты гусеничные] для транспортных средств; двери для транспортных средств; двигатели для наземных транспортных средств; двигатели реактивные для наземных транспортных средств; двигатели тяговые для наземных транспортных средств; движители винтовые; диски колесные для транспортных средств; диски тормозные для транспортных средств; капоты двигателей для транспортных средств; колодки тормозные для автомобилей; опоры двигателей для наземных транспортных средств; оси для транспортных средств; очистители фар; омыватели ветрового стекла; подкрылки автомобильные; покрытия для внутренней отделки автомобиля; регуляторы положения сидения; ручки дверные для автомобилей; ступеньки для транспортных средств; стеклоподъемники; брызговики; держатели запасных колес; коллекторы выпускные; пальцы поршневые цилиндра двигателя автомобиля; автокресла детские; бустеры [сиденья и элементы пассивной безопасности], включенные в 12 класс; ретардеры; цилиндры тормозные; диски колесные; пальцы шаровой опоры; гидротрансформаторы для наземных транспортных средств; диски сцепления; органайзеры в автомобильный багажник; органайзеры для задних сидений автомобиля; кузова для прицепов; навесы для прицепов; прицеп-палатки; прицепы туристические; фаркопы для прицепов; места спальные, специально приспособленные для транспортных средств; пороги для автомобилей» и услуги 35 класса МКТУ «услуги оптовой и розничной продажи автозапчастей; услуги оптовой и розничной продажи товаров; услуги магазинов по оптовой и розничной продажи товаров; услуги интернет-магазинов по розничной и оптовой продажи товаров; оптовые услуги дистрибьюторов автозапчастей и комплектующих» представляют собой автомобильные компоненты и детали машин (двигатели, насосы, фары, элементы трансмиссии, тормозные системы, кузовные детали), а услуги 35 класса МКТУ относятся к торговле автозапчастями. Учитывая, что согласно словарным данным [1] Корея является признанным экспортером автомобилей и автокомпонентов, включение в обозначение элемента «КОРЕЯ» при нахождении заявителя в городе Тольятти способно ввести потребителя в заблуждение относительно места производства товаров и происхождения услуг.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

С учетом вышеизложенного, заявленное обозначение в целом является вводящим в заблуждение относительно местонахождения производителя товаров и услуг, следовательно, не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 01.09.2025, изменить решение Роспатента от 19.06.2025 и отказать в государственной регистрации товарного знака по заявке №2024789466.