Правовая охрана на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1655984 с конвенционным приоритетом от 22.06.2021, произведенной Международным Бюро ВОИС 21.12.2021 на имя заявителя, испрашивается в отношении товаров 03, 04, 18, 21, 24, 25, 29, 30 и услуг 35, 41, 43, 44 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.

Знак по международной регистрации №1655984 представляет собой комбинированное обозначение «», включающее словесный элемент «AIRELLES», выполненный стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита, и изобразительный элемент в виде стилизованной веточки с ягодами и листьями. Словесный элемент «AIRELLES» подчеркнут отрезком прямой линии.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности 28.02.2023 было принято решение (далее – решение Роспатента) об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1655984 в отношении товаров 03 класса МКТУ.

Основанием для принятия этого решения явился предварительный отказ в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации, мотивированный несоответствием знака по международной регистрации №1655984 в отношении товаров 03 класса МКТУ требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса.

Препятствием для предоставления правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1655984 в отношении указанных товаров послужило его сходство до степени смешения со знаком «» по международной регистрации №497126, которому ранее была предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации на имя компании L'OREAL, Франция, в отношении однородных товаров 03 класса МКТУ.

В возражении, поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности 10.05.2023, указано, что заявителем было получено письмо-согласие правообладателя старшего знака, однако по независящим от заявителя обстоятельствам оригинал письма-согласия не мог быть представлен ввиду проблем с доставкой почтовых отправлений из Франции в Россию.

Поскольку пересылка письма-согласия заняла длительное время, оно было получено заявителем с опозданием.

Учитывая, что заявленный и противопоставленный знаки производят совершенно разное общее зрительное впечатление, отличаются семантически (слово «AIRELLES», в переводе с французского означает «ягодники», слово «AERELLE» - имя ангела «Ариэль»), имеют фонетические отличия, заявитель просит предоставить охрану заявленному обозначению на территории Российской Федерации для всех заявленных товаров и услуг.

Оригинал письма-согласия компании L'OREAL с переводом на русский язык был представлен заявителем и приобщен к материалам возражения.

Изучив материалы дела, коллегия находит доводы возражения убедительными.

С учетом даты конвенционного приоритета (22.06.2021) международной регистрации №1655984 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с абзацем пятым пункта 6 статьи 1483 Кодекса регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, указанных в подпунктах 1 и 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя. Согласие не может быть отозвано правообладателем.

Согласно пункту 46 Правил согласие правообладателя составляется в письменной произвольной форме и представляется в подлиннике для приобщения к документам заявки.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Знак по международной регистрации №1655984, как указано выше, представляет собой комбинированное обозначение «», включающее словесный элемент «AIRELLES», выполненный стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита, и изобразительный элемент в виде стилизованной веточки с ягодами и листьями.

Препятствием для предоставления правовой охраны знаку по международной регистрации №1655984 в отношении товаров 03 класса МКТУ явился комбинированный знак «» по международной регистрации №497126, которому ранее была предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации на имя компании L'OREAL, Франция, в частности, в отношении товаров 03 класса МКТУ – «Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; toutes préparations destinées à l'entretien, aux soins et à l'embellissement de la chevelure et du cuir chevelu, de la barbe et de la moustache, des cils et sourcils, de la peau et des ongles; shampooing; laques pour cheveux; colorants et décolorants pour cheveux; préparations pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux; huiles essentielles, cosmétiques, toutes préparations de parfumerie et de beauté, eaux de toilette, dentifrices; préparations cosmétiques pour l'hygiène».

Сходство знаков по международной регистрации № 1655984 и № 497126 установлено на основании фонетического сходства доминирующих словесных элементов «AIRELLES» и «AERELLE», что обусловлено наличием близких и совпадающих букв и звуков, расположенных в одинаковой последовательности, а также однородностью товаров 03 класса МКТУ, в отношении которых охраняется противопоставленный знак и испрашивается правовая охрана знаку по международной регистрации №1655984.

Вместе с тем, заявитель получил от правообладателя противопоставленного знака письменное безотзывное согласие на предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1655984 на имя заявителя в отношении всех заявленных товаров 03 класса МКТУ.

Представленное письмо-согласие свидетельствует об отсутствии столкновения интересов заявителя и правообладателя знака по международной регистрации №497126 в гражданском обороте на территории Российской Федерации. Кроме того, сравниваемые обозначения не являются тождественными, имеют фонетические, семантические и визуальные различия, обуславливающие различное общее зрительное впечатление от их восприятия потребителем, в связи с чем предоставление правовой охраны знаку по международной регистрации №1655984 на территории Российской Федерации не будет вводить потребителя в заблуждение.

Таким образом, отсутствуют препятствия для предоставления правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1655984 в отношении товаров 03 класса МКТУ.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 10.05.2023, отменить решение Роспатента от 28.02.2023 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1655984.