Обозначение по заявке № 2019707288 было заявлено на государственную регистрацию в качестве товарного знака с приоритетом от 21.02.2019 на имя заявителя в отношении товаров 16, 18, 25 и услуг 35 классов МКТУ.
Согласно материалам заявки заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «AK wear», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Федеральной службой по интеллектуальной собственности было принято решение от 20.04.2020 о государственной регистрации товарного знака только в отношении части приведенных в заявке товаров 16 класса МКТУ с включением в него словесного элемента «wear» как неохраняемого элемента на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса. Отказ в регистрации товарного знака в отношении другой части приведенных в заявке товаров 16 и всех товаров 18, 25 и услуг 35 классов МКТУ мотивирован в заключении по результатам экспертизы несоответствием заявленного обозначения требованиям пунктов 3 и 6 статьи 1483 Кодекса.
В заключении по результатам экспертизы отмечено, что входящее в заявленное обозначение слово «wear» в переводе с английского языка означает «одежда» (см. В.К. Мюллер, Англо-русский словарь, М.: Русский язык, 1977, стр. 833), в силу чего оно характеризует часть приведенных в заявке товаров и связанные с ними услуги, указывая на их вид либо назначение, как связанные с одеждой, то есть является для них неохраняемым элементом, а также способно ввести в заблуждение потребителя относительно вида либо назначения других товаров 16, 18 и услуг 35 классов МКТУ, не относящихся к одежде.
В данном заключении также указано, что заявленное обозначение сходно до степени смешения в отношении однородных товаров 18, 25 и услуг 35 классов МКТУ с товарным знаком «AK ANNE KLEIN» по свидетельству № 307951, охраняемым на имя другого лица и имеющим более ранний приоритет.
На стадии экспертизы заявленного обозначения от заинтересованного лица, инвестиционной компании WHP Global (США), владельца бренда модной одежды и аксессуаров «AK ANNE KLEIN», поступило 14.08.2019 обращение, в котором была приведена информация об этом бренде, основанном в 1968 году известным американским дизайнером моды – Анной Кляйн, и представлены соответствующие распечатки сведений из сети Интернет (далее – [1]).
В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 13.08.2020 поступило возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 20.04.2020.
Все доводы возражения по своему существу сводятся только лишь к тому, что заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак не являются сходными, так как заявленное обозначение представляет собой единое (неделимое) фантазийное обозначение, в котором слово «wear» имеет различные значения, в том числе «носить» и «одевать», но носить и одевать можно не только одежду, а сочетание букв «AK» в составе противопоставленного товарного знака является слабым элементом, представляющим собой всего лишь аббревиатуру, образованную от имени дизайнера – «ANNE KLEIN», причем она используется владельцем упомянутого бренда только в сочетании с этим именем, то есть сама по себе не является самостоятельно известной потребителям.
При этом в возражении отмечено, что в заявленном обозначении такое же сочетание букв может быть аббревиатурой, образованной от имени совсем другого лица – молодежного блогера Адушкиной Кати, и в сети Интернет возможно обнаружить сведения об использовании и иными лицами такой аббревиатуры, но уже по отношению к своему имени собственному, что обусловливает различную семантику соответствующих сравниваемых обозначений.
На основании изложенного в возражении заявителем была выражена просьба об изменении решения Роспатента и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении большей части приведенного в заявке перечня товаров и услуг.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.
С учетом даты подачи заявки (21.02.2019) правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, рег. № 38572, и введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).
В соответствии с абзацем 1 и подпунктом 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.
В соответствии с пунктом 34 Правил в ходе экспертизы заявленного обозначения устанавливается, не относится ли заявленное обозначение к объектам, не обладающим различительной способностью или состоящим только из элементов, указанных в пункте 1 статьи 1483 Кодекса. К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, сведения, характеризующие товар.
В соответствии с абзацем 6 пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
В соответствии с абзацем 1 и подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.
В соответствии с абзацем 2 пункта 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.
В соответствии с абзацем 1 и подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с пунктом 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:
1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;
2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;
3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей. Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю. При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки. Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).
Заявленное обозначение представляет собой выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита словесное обозначение «AK wear». Предоставление правовой охраны заявленному обозначению в качестве товарного знака с приоритетом от 21.02.2019 испрашивается в отношении товаров 16, 18, 25 и услуг 35 классов МКТУ.
При этом в его составе посредством использования соответствующих заглавных или строчных букв и небольшого пробела между ними визуально обособляются друг от друга два отдельных слова, причем второе слово «wear» обособляется еще и логически в силу наличия у него определенного достаточно известного российскому потребителю смыслового значения – в переводе с английского языка, как верно было отмечено в заключении по результатам экспертизы со ссылкой на соответствующий словарь, означает «одежда».
Что касается довода возражения о том, что слово «wear» имеет еще и иные значения, в том числе «носить» и «одевать», но носить и одевать можно не только одежду, следует отметить, что при анализе смысловых значений слов в составе заявленного обозначения они подлежат оценке, прежде всего, с точки зрения их непосредственного отношения к испрашиваемому для его регистрации в качестве товарного знака определенному перечню конкретных товаров и услуг.
Вместе с тем, в этой связи необходимо отметить и то, что приведенные в заключении по результатам экспертизы выводы, что данное слово, в переводе означающее «одежда», характеризует часть указанных в заявке товаров и связанные с ними услуги, указывая на их вид либо назначение, как связанные с одеждой, то есть является для них неохраняемым элементом, а также способно ввести в заблуждение потребителя относительно вида либо назначения других товаров 16, 18 и услуг 35 классов МКТУ, не относящихся к одежде, заявителем в возражении никак не оспариваются и, следовательно, не требуют каких-либо дополнительных подробных пояснений в настоящем заключении по результатам рассмотрения возражения.
Таким образом, коллегия не располагает какими-либо основаниями, опровергающими выводы экспертизы о несоответствии заявленного обозначения требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса в отношении такого рода соответствующих товаров и услуг.
В то же время, указанная выше неохраноспособность слова «wear» обусловливает, собственно, отсутствие у него способности самостоятельно нести в заявленном обозначении какую-либо индивидуализирующую нагрузку.
Отсюда следует, что в составе данного обозначения основную индивидуализирующую нагрузку должен будет нести исключительно словесный элемент «АК», который, к тому же, занимает акцентирующее на себе внимание начальное положение и выполнен более крупными по своему размеру заглавными буквами, то есть является еще и визуально доминирующим, и, следовательно, подлежит, прежде всего, сравнению с противопоставленным товарным знаком.
Противопоставленный товарный знак по свидетельству № 307951 с приоритетом от 21.04.2005 представляет собой словесное обозначение «AK ANNE KLEIN», выполненное также стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
При этом очевидно, что занимающее в нем акцентирующее на себе внимание начальное положение слово «АК» действительно воспринимается как аббревиатура, образованная от словосочетания «ANNE KLEIN», представляющего собой имя собственное, то есть является в данном знаке равнозначным с этим словосочетанием и, следовательно, обязательно подлежащим самостоятельному сравнению с заявленным обозначением.
Данный товарный знак охраняется в отношении товаров 18, 25 и услуг 35 классов МКТУ.
Сопоставительный анализ заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака показал, что они ассоциируется друг с другом в целом в силу фонетического и графического тождества акцентирующих на себе внимание в силу своих начальных положений и несущих обязательную индивидуализирующую нагрузку в сравниваемых знаках словесных элементов («AK» – «AK»), что обусловливается наличием у них идентичного состава соответствующих звуков и букв одного и того же (латинского) алфавита, причем именно заглавных и выполненных одинаковым (стандартным) шрифтом.
Что касается доводов возражения о том, что сравниваемые знаки имеют разную семантику, так как в противопоставленном товарном знаке аббревиатура «AK» означает «ANNE KLEIN», а в заявленном обозначении такое же сочетание букв может быть аббревиатурой, образованной от имени совсем другого лица – молодежного блогера Адушкиной Кати, и в сети Интернет возможно обнаружить сведения об использовании и иными лицами такой аббревиатуры, но уже по отношению к своему имени собственному, то следует отметить, что данные доводы являются некорректными ввиду отсутствия непосредственно в самом заявленном обозначении какого-либо словесного элемента, который воспринимался бы как такое имя собственное, указывающее на иное лицо, например, «Адушкина Катя» или другое.
В этой связи при сравнении заявленного обозначения с противопоставленным товарным знаком, с учетом определенной известности соответствующего бренда модной одежды и аксессуаров «AK ANNE KLEIN», основанного в 1968 году, то есть задолго до даты подачи рассматриваемой заявки, американским дизайнером моды – Анной Кляйн, о чем были представлены заинтересованным лицом на стадии экспертизы заявленного обозначения соответствующие сведения из сети Интернет [1], словесный элемент «AK» в данном обозначении будет восприниматься, скорее всего, именно как аббревиатура от имени собственного «ANNE KLEIN», то есть Анны Кляйн, получившей мировую известность в конкретной сфере экономической деятельности – индустрии моды, с которой и коррелируются соответствующие товары и связанные с ними услуги, приведенные в заявке.
Какие-либо доказательства обратного, а именно известность в данной профессиональной сфере другого лица и наличие у потребителей устойчивой ассоциативной связи между этим лицом и словесным элементом «AK» в заявленном обозначении, заявителем в возражении вовсе не были представлены.
Вместе с тем, у сравниваемых знаков обнаруживаются и некоторые имеющиеся отличия, а именно по общему количеству слов, слогов, звуков и букв и составу звуков и букв в силу наличия иных слов в их составах, но они играют всего лишь второстепенную роль при восприятии сравниваемых знаков в целом.
При сравнительном анализе заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака коллегия исходила из того, что решающее значение при их восприятии в целом имеют именно те фонетические, графические и семантические факторы, на основе которых и было установлено их сходство. Следует отметить, что для констатации сходства обозначений наличие сходства по всем критериям (визуальный, звуковой, смысловой) не обязательно, так как соответствующие признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 42 Правил).
Изложенные выше обстоятельства позволяют сделать вывод о том, что заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак, несмотря на их отдельные отличия, ассоциируются друг с другом в целом и, следовательно, являются сходными.
Товары 18, 25 и услуги 35 классов МКТУ, приведенные в заявке, и товары 18, 25 и услуги 35 классов МКТУ, для которых охраняется противопоставленный товарный знак, относятся по своему существу к одной и той же определенной сфере экономической деятельности (индустрии моды) либо могут быть непосредственно связанными с реализацией на рынке соответствующей продукции, а также относятся к одним и тем же соответствующим определенным родовым группам товаров или услуг (продукция кожгалантереи; одежда, обувь, головные уборы; услуги по продвижению товаров, их рекламе и продажам; услуги менеджмента; офисные услуги), то есть они являются, несомненно, однородными друг с другом в рамках соответствующих родовых групп. Данное обстоятельство заявителем в возражении никак не оспаривается.
Таким образом, в результате сопоставления соответствующих перечней товаров и услуг усматривается принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности вышеуказанных (однородных) товаров 18, 25 и услуг 35 классов МКТУ, для индивидуализации которых предназначены сравниваемые (сходные) знаки, одному производителю. Следовательно, заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак являются сходными до степени смешения в отношении данных однородных товаров и услуг.
Принимая во внимание изложенные выше обстоятельства, коллегия не располагает какими-либо основаниями, опровергающими вывод экспертизы о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса в отношении вышеуказанных товаров и услуг.