Комбинированное обозначение «» по заявке № 2022756581, поданной 16.08.2022, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака в отношении товаров 11 класса МКТУ.

В результате экспертизы заявленного обозначения Роспатентом принято решение от 22.11.2023 об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2022756581 в отношении всех заявленных товаров в связи с установленными основаниями для отказа в регистрации заявленного обозначения, предусмотренными пунктами 1, 3 и 6 статьи 1483 Кодекса.

В заключении, являющемся неотъемлемой частью решения Роспатента от 22.11.2023, установлено, что заявленное обозначение не соответствует пункту 6 статьи 1483 Кодекса, так как оно сходно до степени смешения:

- с обозначением «», ранее заявленным на регистрацию в качестве товарного знака по заявке № 2022768923 (дата поступления заявки: 27.09.2022, с конвенционным приоритетом от 10.08.2022) имя Частного торгового унитарного предприятия «Оптово-логистический центр «С-Видео», Республика Беларусь, в отношении однородных товаров 11 класса МКТУ;

- с товарными знаками «» по свидетельству № 333486 (приоритет: 19.12.2005, срок действия исключительного права продлен до 19.12.2025) и «» по свидетельству № 328295 (приоритет: 08.12.2003, срок действия исключительного права продлен до 08.12.2033), зарегистрированными на имя Общества с ограниченной ответственностью «БизнесПРО», Москва, для однородных товаров 11 класса МКТУ.

Кроме того, в результате экспертизы заявленного обозначения установлено также, что входящие в его состав словесные элементы «конвекторы отопления» являются неохраняемыми на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса, входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «Vent» («vent» сокр. от «ventilation» в переводе с английского языка – «вентиляция, система вентиляции, устройство вентиляции»; «обмен воздуха в помещениях для удаления избытков теплоты, влаги, вредных и других веществ с целью обеспечения допустимых метеорологических условий и чистоты воздуха в обслуживаемой или рабочей зоне при средней необеспеченности 400ч/г – при круглосуточной работе и 300 ч/г – при односменной работе в дневное время» / см. https://construction_materials.academic.ru/, https://dic.academic.ru/contents.nsf/enc1p/,https://translate.yandex.ru/?source_lang=en&ta rget_lang=ru&text=ventilation), является неохраняемым на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса в отношении части заявленных товаров 11 класса МКТУ (а именно: «устройства и установки для охлаждения, вентиляции; аппараты для дезодорации воздуха; вентиляторы [кондиционирование воздуха]; вентиляторы [части установок для кондиционирования воздуха]; вентиляторы бытовые электрические; кондиционеры; кондиционеры для транспортных средств; приборы и установки для охлаждения; установки для кондиционирования воздуха; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха]; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха] для транспортных средств; установки и машины для охлаждения; устройства для охлаждения воздуха»), поскольку не обладает различительной способностью, указывает на вид, свойства, назначение товаров, а в отношении остальной части заявленных товаров 11 класса МКТУ, заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании положений пункта 3 статьи 1483 Кодекса, поскольку будет способно вводить потребителя в заблуждение относительно вида, свойств, назначения таких товаров.

В возражении, поступившем 21.03.2024, заявитель сообщает о том, что в отношении противопоставленных товарных знаков по свидетельствам №№ 333486, 328295 осуществлена передача исключительного права заявителю.

В возражении указано, что поскольку противопоставленная заявка № 2022768923 имеет более позднюю дату подачи (приоритета), чем даты приоритета товарных знаков, переданных заявителю, то она не должна явиться основанием для противопоставления в рамках пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Кроме того, заявитель обратил внимание, что на его имя уже произведены регистрации товарных знаков «», «», «» по заявкам №№ 2022756552, 2022756541, 2022756558.

Относительно квалификации элемента «Vent» заявленного обозначения заявитель отметил, что он означает «выходное отверстие», «отверстие», «клапан», «выход», «вымещать» и не представляет собой сокращение от слова «ventilation».

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака от 22.11.2023 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2022756581 в отношении всех заявленных товаров 11 класса МКТУ с указанием элементов «Vent» и «конвекторы отопления» в качестве неохраняемых на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В период рассмотрения возражения коллегией были выявлены дополнительные мотивы для отказа в регистрации заявленного обозначения, не указанные в оспариваемом решении Роспатента, которые в порядке, предусмотренном пунктом 45 Правил ППС были отражены в протоколе заседания от 03.07.2024 и доведены до сведения заявителя. Указанные мотивы сводятся к квалификации элемента «конвекторы отопления» не соответствующим пункту 3 статьи 1483 Кодекса для части товаров 11 класса МКТУ, предназначенных для охлаждения.

Заявителем 09.07.2024 представлено заявление о внесении изменений в заявленное обозначение, а именно об исключении из заявленного обозначения элемента «конвекторы отопления». Указанные изменения были внесены, о чем в адрес заявителя 06.08.2024 направлено соответствующее уведомление.

Воспроизведение обозначение представлено следующим образом: «».

Изучив материалы дела и рассмотрев возражение в отсутствие заявителя (его представителя), в установленном порядке уведомленного о дате, времени и месте рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (16.08.2022) подачи заявки № 2022756581 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака (знака обслуживания) включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий об отказе в государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572 (далее – Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в том числе, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с:

1) товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на государственную регистрацию товарного знака не отозвана, не признана отозванной или по ней не принято решение об отказе в государственной регистрации;

2) товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет;

3) товарными знаками других лиц, признанными в установленном порядке общеизвестными в Российской Федерации товарными знаками, в отношении однородных товаров с даты более ранней, чем приоритет заявленного обозначения.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам. Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение «» по заявке № 2022756581 является комбинированным, представлено в виде слов «Techno» «Vent», выполненных в оригинальной графической манере в красном, белом, синем и сером цветовом сочетании. Регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается в отношении товаров 11 класса МКТУ: «устройства и установки для отопления, охлаждения, вентиляции; аппараты для дезодорации воздуха; вентиляторы [кондиционирование воздуха]; вентиляторы [части установок для кондиционирования воздуха]; вентиляторы бытовые электрические; воздухонагреватели; коллекторы солнечные тепловые [отопление]; кондиционеры; кондиционеры для транспортных средств; насосы тепловые; обогреватели стекол транспортных средств; печи [отопительные приборы]; приборы и установки для охлаждения; приборы отопительно-нагревательные, работающие на твердом, жидком и газообразном топливе; приборы отопительные электрические; приборы отопительные, работающие на горячем воздухе; пробки для радиаторов; радиаторы [для отопления]; радиаторы центрального отопления; радиаторы электрические; установки для кондиционирования воздуха; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха]; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха] для транспортных средств; установки и машины для охлаждения; установки отопительные; установки отопительные для транспортных средств; установки отопительные, работающие на горячей воде; устройства для охлаждения воздуха».

Анализ соответствия заявленного обозначения требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Заявителем исключен из состава обозначения словесный элемент «конвекторы отопления», вследствие чего его охраноспособность в качестве товарного знака (элемента товарного знака) более не подлежит исследованию.

Слово «Vent» в переводе с английского языка на русский язык означает:

1) сущ.: входное или выходное отверстие; отдушина; воздушный клапан; выражение (чувств), выход; клапан (духового инструмента); зоол. анальное отверстие у птиц и рыб; воен. запальный канал; жерло вулкана; шотл. дымоход; труба; полюсное отверстие (парашюта);

2) гл.: сделать отверстие (в чём-л.), выпускать (наружу) (vent oneself) находить выход, изливаться; выражать, высказывать; давать выход; изливать (см. https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/Vent).

Вместе с тем экспертизой установлено такое значение «Vent» как «вентиляция».

При обращении к Англо-русскому словарю Мюллера (https://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/1063282), а также инженерным словарям (например, Англо-русскому словарю строительных терминов, Англо-русскому авиационному словарю https://eng_rus_building.academic.ru/343, https://avia_context_en_ru.academic.ru/5397), среди значений слова «Vent» обнаруживаются «вентиляционное отверстие», «вентиляция», «вентиляционная труба», «вентиляционный канал», «вытяжная труба».

Учитывая изложенное, коллегия отмечает, что сила элемента устанавливается:

1) в конкретном обозначении и по отношению к конкретным иным элементам этого знака;

2) применительно к конкретным товарам (например, с точки зрения описательности или с точки зрения того, является ли использование элемента обычным в отношении конкретных товаров);

3) исходя из восприятия конкретного обозначения в целом адресной группой потребителей.

Заявленные товары «устройства и установки для вентиляции; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха] для транспортных средств; установки и аппараты вентиляционные [кондиционирование воздуха]» включают указание на вентиляцию, вследствие чего для этих товаров характеризующая способность слова «Vent» является очевидной.

Товары «вентиляторы [кондиционирование воздуха]; вентиляторы [части установок для кондиционирования воздуха]; вентиляторы бытовые электрические» представляют собой устройства для вентиляции, в связи с чем для этих товаров слово «Vent» является описательным, указывающим на их назначение, свойства.

В отношении товаров «кондиционеры; кондиционеры для транспортных средств; установки для кондиционирования воздуха» включающих функцию вентиляции, спорный элемент также является характеризующим свойства товаров.

Для товаров, связанных с движением воздуха, регулировкой воздушных потоков или с элементами для выпуска воздуха (устройства и установки для отопления, охлаждения; аппараты для дезодорации воздуха; воздухонагреватели; насосы тепловые; печи [отопительные приборы]; приборы и установки для охлаждения; приборы отопительно-нагревательные, работающие на твердом, жидком и газообразном топливе; приборы отопительные электрические; приборы отопительные, работающие на горячем воздухе; пробки для радиаторов; радиаторы [для отопления]; радиаторы центрального отопления; радиаторы электрические; установки и машины для охлаждения; установки отопительные; установки отопительные для транспортных средств; установки отопительные, работающие на горячей воде; устройства для охлаждения воздуха), слово «Vent» также следует рассматривать как описательное.

Товары «обогреватели стекол транспортных средств» в 11 классе МКТУ в представленной формулировке включают тепловентиляторы – устройства для обогрева лобового стекла с помощью теплых воздушных потоков. Для этих товаров слово «Vent» также является характеризующим, поскольку указывает на свойства товаров.

В свою очередь, товары «коллекторы солнечные тепловые [отопление]» предназначены для сбора тепловой энергии от солнца, являются частью систем обогрева, однако не связаны с воздушными потоками, не имеют вентиляционных отверстий. Для этих товаров слово «Vent» является ложным, поскольку неверно их характеризует.

Таким образом, для большинства заявленных товаров 11 класса МКТУ слово «Vent» является характеризующим, в то время как для товаров «коллекторы солнечные тепловые [отопление]» может быть установлена ложность спорного элемента, то есть не соответствие обозначения в целом пункту 3 статьи 1483 Кодекса.

Принимая во внимание просьбу заявителя о регистрации заявленного обозначения с указанием слова «Vent» в качестве неохраняемого, коллегия отмечает, что она не может быть признана соответствующей требованиям статьи 1483 Кодекса для товара «коллекторы солнечные тепловые [отопление]», однако для иных заявленных товаров исследуемый элемент в силу отсутствия доминирующего значения в обозначении, может быть указан как неохраняемый.

Сведения о регистрации на имя заявителя иных товарных знаков «», «», «» не влияют на указанный выше вывод, поскольку словесный элемент «Vent» в составе других обозначений отсутствует.

В рамках пункта 6 статьи 1483 Кодекса регистрации заявленного обозначения препятствовали обозначение «» по заявке № 2022768923, а также товарные знаки «» по свидетельству № 333486, «» по свидетельству № 328295.

В возражении заявитель сообщил об обстоятельствах, которые не были учтены при принятии оспариваемого решения, а именно о том, что исключительное право в отношении противопоставленных товарных знаков по свидетельствам № 333486, 328295 передано заявителю, о чем в Государственный реестр 30.01.2024 внесены соответствующие записи.

Таким образом, правовая охрана противопоставленных товарных знаков более не препятствует регистрации заявленного обозначения.

Что касается противопоставленного обозначения «» по заявке № 2022768923, то Роспатентом 30.09.2024 принято решение о признании соответствующей заявки отозванной. Таким образом, оснований для противопоставления данной заявки более не имеется.

С учетом изложенного, установленные оспариваемым решением основания признания несоответствия заявленного обозначения по заявке № 2022756581 пункту 6 статьи 1483 Кодекса устранены, следовательно, правовая охрана обозначению может быть предоставлена в отношении тех товаров, для которых не установлено иных оснований для отказа в регистрации заявленного обозначения, а именно, для заявленных товаров 11 класса МКТУ, кроме «коллекторы солнечные тепловые [отопление]», с указанием слова «Vent» в качестве неохраняемого элемента.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 21.03.2024, отменить решение Роспатента от 22.11.2023 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2022756581.