Обозначение по заявке №2007710070/50 с приоритетом от 09.04.2007 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 03, 10, 25, 32, 33 классов МКТУ, приведенных в перечне заявки.
Согласно материалам заявки в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «SEX IS…», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.
Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 17.09.2007 было принято решение об отказе в государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров. Основанием для решения Роспатента явилось заключение по результатам экспертизы, мотивированное несоответствием заявленного обозначения требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Гражданского кодекса РФ.
Указанное заключение обосновывается тем, что заявленное обозначение «SEX IS…» в силу семантического значения словесного элемента «SEX» (слово «sex» наряду со значениями «пол, сексуальный, привлекательный» переводится как «неприличный, похотливый», см. http://multitran.ru) не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака, поскольку его регистрация противоречит общественным интересам.
В возражении от 19.12.2008, поступившем в Палату по патентным спорам, заявитель выразил свое несогласие с решением экспертизы. Доводы заявителя сводятся к следующему:
- анализ информации в сети Интернет (http://multitran.ru, http://slovari.yandex.ru), а также в словарно-справочных изданиях (В.К. Мюллер «Англо-русский словарь», М.: «АСТ Астрель», 2005; В.Д. Байков, Д. Хилтон «Англо-русский словарь», М.: «Эксмо», 2005; Г. Кубарьков, В. Тимощук «Современный англо-русский, русско-английский словарь», М.: «Бао-Пресс, 2008) позволяет утверждать, что ни один из перечисленных источников информации не содержит перевода слова «sex» как «неприличный, похотливый»;
- в указанных словарно-справочных источниках слово «sex» переводится с английского языка следующим образом: 1) биол. пол; 2) секс, половая жизнь; 3) attr. половой, сексуальный;
- заявленное обозначение не относится к обозначениям, противоречащим общественным интересам, поскольку не является словом или изображением непристойного содержания, призывом антигуманного характера, оскорбляющим человеческое достоинство, религиозные чувства, слова и т.п.;
- использование информации сети Интернет является недостаточным при принятии решения об отказе в регистрации заявленного обозначения в силу невозможности гарантировать достоверность такой информации;
- до настоящего времени зарегистрированы и действуют как минимум семь товарных знаков, содержащих слово «sex» в качестве основного или единственного элемента.
В качестве дополнительных материалов к возражению приложены сведения о зарегистрированных и действующих товарных знаках (знаках обслуживания), содержащих слово «sex» в качестве основного или единственного элемента, а именно: «Sex-Show в большом городе» (свидетельство №297848); «SEX AND THE CITY» (свидетельство №343609); «SEX POLICE» (свидетельство №321259); «ViVASeX ВиВАСеКС» (свидетельство №344605); «SEX» (свидетельство №246078); «SEX ENERGIJA» (свидетельство №193962); «BETTER ERECTIONS FOR BETTER SEX» (свидетельство №310792).
На основании вышеизложенных доводов заявитель просит отменить решение экспертизы по заявке №2007710070/50 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всего заявленного перечня товаров.
Изучив материалы дела и выслушав представителя заявителя, Палата по патентным спорам считает доводы, изложенные в возражении, убедительными.
С учетом даты (09.04.2007) поступления заявки №2007710070/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Закон Российской Федерации от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» в редакции Федерального закона от 11.12.2002 №166-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (далее - Закон) и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее - Правила).
Согласно абзацу третьему пункта 3 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
В соответствии с пунктом 2.5.2 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства, слова, написание которых нарушает правила орфографии русского языка, и т.п.
На регистрацию в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «SEX IS…», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. С учетом смыслового значения входящих в его состав элементов (слово «sex» в переводе с английского языка означает: 1) биол. пол; 2) секс, половая жизнь; слово «is» представляет собой форму английского глагола «to be» (быть, существовать) в третьем лице единственного числа настоящего времени (см. http://slovari.yandex.ru, http://multitran.ru)), обозначение «SEX IS…» в переводе на русский язык представляет собой фантазийное словосочетание «секс – это…», в котором слово «секс» выступает в качестве основного словесного элемента. Необходимо отметить, что вышеуказанный перевод словесных элементов, сделанный посредством Интернет, подтверждается также информацией из словарно-справочных изданий, см. например, «Англо-русский словарь» В.К. Мюллера.
Под словом «секс» в современной лексике подразумевается деятельность человека с целью получить совокупность психических и физиологических реакций, переживаний и поступков, связанных с появлением и удовлетворением полового влечения или желания продолжить род. Таким образом, являясь неотъемлемой частью человеческих отношений, слово «секс» само по себе не может быть расценено как противоречащее общественным интересам.
В этой связи решение Роспатента о несоответствии заявленного обозначения по заявке №2007710070/50 требованиям действующего законодательства не является обоснованным.