Регистрация товарного знака по заявке №2020706835 с датой поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности от 13.02.2020 испрашивается на имя заявителя в отношении услуг 36, 41 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Решение Роспатента от 28.08.2020 об отказе в государственной регистрации товарного знака принято на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому обозначение по заявке №2020706835 не соответствует требованиям подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновывается тем, что включенный в состав заявленного обозначения словесный элемент «STAG» в силу его семантики (в переводе с английского языка – «биржевой спекулянт», см. Интернет.Словари. https://www.multitran.com/, https://translate.google.ru/), регистрация заявленного обозначения будет противоречить общественным интересам, поскольку способно вызвать у потребителя отрицательные эмоции. При проведении экспертизы учитывалось значение слова «STAG» именно в той сфере деятельности, к которой относятся заявленные услуги, в отношении которых испрашивается регистрация заявленного обозначения.

Учитывая вид (род) услуг, в отношении которых испрашивается данная регистрация, экспертизой был сделан вывод о значении слова «STAG» как «биржевой спекулянт, спекулянт ценными бумагами» (см. https://www.multitran.com/m.exe?s=STAG&l1=2&l2=1, https://dic.academic.ru). При этом существование других значений не отменяет того, что по отношению к заявленным услугам обозначение «STAG» имеет вышеуказанное значение.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности, заявителем выражено несогласие с указанным выше решением Роспатента и приведены следующие аргументы:

- обозначение «STAG School of trading Alex Grey» не воспринимается потребителем как негативное и/или противоречащее общественным интересам;

- словесный элемент «STAG» является лишь аббревиатурой от обозначения «School of trading Alex Grey» (в переводе с английского «Школа трейдинга Алекса Грея»), составленного из первых букв слов. Под словесным элементом «STAG» понимается именно аббревиатура, расшифровка которой дается непосредственно под этим словесным элементом;

- в октябре 2020 года заявителем был проведен онлайн-опрос с помощью Интернет-площадки «Яндекс Взгляд». В опросе приняли участие более 200 человек. Заявитель учёл, что при принятии решения об отказе экспертизой учитывалось значение слова “STAG” именно для той сферы деятельности, к которой относятся заявленные услуги - 36 и 41 класс МКТУ, поэтому в опросе приняли участие исключительно респонденты, интересующиеся финансово – экономической тематикой, в связи с чем выборку можно с читать репрезентативной;

- на вопрос о том, как бы респонденты перевели слово «STAG» только 8,4% опрошенных ответили, что перевели бы его как “биржевой спекулянт”, что доказывает позицию заявителя о том, что данное слово у среднего российского потребителя не только не вызывает каких-либо ассоциаций с финансовой деятельностью, но и не вызывает никаких отрицательных или положительных эмоций, и в целом воспринимается как фантазийное. На основании изложенного можно утверждать, что обозначение «STAG School of trading Alex Grey» будет восприниматься потребителем именно как аббревиатура и его расшифровка, так как значение слова «STAG» российский потребитель не знает и данное слово не вызывает у него каких-либо стойких ассоциаций. По результатам опроса подавляющему большинству финансистов неизвестно значение слова «STAG», а значит, негативных эмоций относительно смыслового значения слова у данных людей не возникает;

- проведенный анализ семантических значений словесных элементов «биржевой спекулянт», «спекулянт» позволяет утверждать, что значение слова не имеет негативной окраски. Согласно сведениям из Большого юридического словаря, «спекулянт - это лицо, занимающееся рискованными операциями на бирже с целью получения прибыли от разницы между покупной и продажной ценой (курсом); законный участник сделок на рынке». Словарь финансовых терминов содержит следующее определение, «спекулянт – это юридическое или физическое лицо, заключающее сделки в целях получения прибыли только от изменения цен; на биржах употребляется также в значении, противоположном хеджеру». В Современном экономическом словаре под спекуляцией понимается купля-продажа акций, облигаций, валюты с целью получения прибыли. Прибыль возникает в связи с разницей между ценой покупки и продажи. Такого рода спекуляция в условиях рыночной экономики не рассматривается как противозаконная, преступная: это обычная форма биржевой игры. Как следует из Терминологического словаря банковских и финансовых терминов, спекуляция - это покупка или продажа чего-либо с единственной целью добиться прироста капитала. Таким образом, само по себе слово «спекулянт» и «спекуляция» для потребителей в современной рыночной экономике России не носит негативного характера, а является обычным явлением в современной жизни. Исходя из толкований слова «спекуляция», можно утверждать, что любая торговая сделка является спекулятивной, так как основана на принципе «купить дешевле - продать дороже».

На основании изложенного в возражении выражена просьба об отмене решения Роспатента и государственной регистрации товарного знака по заявке №2020706835 в отношении всех заявленных услуг 36 и 41 классов МКТУ.

К возражению приложены скриншот результатов Интернет-опроса по слову «STAG» и документы, подтверждающие оплату услуг по проведению опроса.

В процессе подготовки к рассмотрению возражения коллегия пришла к выводу о неправомерности указанного в заключении по результатам экспертизы основания для отказа в регистрации заявленного обозначения в связи с противоречием этой регистрации общественным интересам. Вместе с тем, коллегией были выявлены новые обстоятельства, препятствующие регистрации обозначения для всех заявленных услуг, а именно несоответствие заявленного обозначения требованиям пункта 1 и подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса ввиду того, что входящий в состав знака и доминирующий в нем словесный элемент «STAG» для части заявленных услуг 36 класса МКТУ не обладает различительной способностью, носит описательный характер, а для другой части услуг является ложным указанием или способным вводить потребителя в заблуждение относительно этих услуг. Заявителю были озвучены эти основания на заседании коллегии, а затем в направленном в адрес для переписки уведомлении о переносе даты рассмотрения возражения и предоставлено время для подготовки своей позиции по данному вопросу. В результате анализа указанных коллегией мотивов для отказа в регистрации заявленного обозначения заявителем на заседании коллегии, состоявшемся 15.02.2020, был уточнен перечень услуг, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака, следующим образом: 36 класс МКТУ - консультации по вопросам финансов; котировки биржевые; посредничество биржевое; предоставление финансовой информации через вэб-сайты; сделки посреднические с акциями и облигациями; услуги брокерские. 41 класс МКТУ - информация по вопросам воспитания и образования; организация и проведение мастер-классов [обучение]; организация и проведение семинаров; публикация интерактивная книг и периодики; публикация текстовых материалов, за исключением рекламных; услуги образовательно-воспитательные; услуги образовательные, предоставляемые школами. Указанное уточнение перечня, по мнению заявителя, исключает возможность введения потребителя в заблуждение относительно услуг и позволяет зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака.

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, коллегия сочла изложенные в нем доводы убедительными в части.

C учетом даты (13.02.2020) поступления заявки №2020706835 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 №482, зарегистрированным в Минюсте РФ 18.08.2015, регистрационный № 38572, с датой начала действия 31 августа 2015 (далее – Правила).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта. Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

В ходе экспертизы заявленного обозначения устанавливается, не относится ли заявленное обозначение к объектам, не обладающим различительной способностью или состоящим только из элементов, указанных в пункте 1 статьи 1483 Кодекса (пункт 34 Правил). К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, общепринятые наименования, сведения, характеризующие товар, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

Указанные в пункте 34 настоящих Правил элементы могут быть включены в соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1.1 статьи 1483 Кодекса.

В соответствии с подпунктами 1 и 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся способными ввести потребителя в заблуждение относительно товара либо его изготовителя; противоречащих общественным интересам, принципам гуманности и морали.

В соответствии с пунктом 37 Правил при рассмотрении вопроса о способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности. В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

При рассмотрении вопроса о противоречии заявленного обозначения общественным интересам, принципам гуманности и морали учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, неэтично примененная национальная и (или) государственная символика (гербы, флаги, эмблемы), антигосударственные лозунги, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства верующих, слова, написание которых нарушает правила орфографии.

Как было указано выше, заявленное обозначение по заявке №2020706835 представляет собой комбинированное обозначение .

Согласно возражению государственная регистрация товарного знака испрашивается для уточненного перечня услуг 36, 41 классов МКТУ, указанного выше.

Анализ обозначения на предмет его соответствия требованиям законодательства показал следующее.

В состав заявленного обозначения входит словесный элемент «STAG», являющийся лексической единицей английского языка и имеющий ряд значений, одно из которых, как отмечено в заключении экспертизы, это «биржевой спекулянт или спекулировать на бирже, в том числе ценными бумагами» (см. Интернет-словари, например, Новый большой англо-русский словарь онлайн, Словари и энциклопедии на Академике и др.). При этом нельзя согласиться с мнением экспертизы о негативной окраске этого элемента и отрицательных эмоциях, вызываемых его значением, поскольку, как справедливо отмечено в возражении, спекулянт - это юридическое или физическое лицо, занимающееся рискованными операциями на бирже с целью получения прибыли от разницы между покупной и продажной ценой (курсом); законный участник сделок на рынке. А спекулятивные сделки – это сделки, связанные с покупкой или продажей чего-либо с единственной целью добиться прироста капитала. Такого рода спекуляция в условиях рыночной экономики не рассматривается как противозаконная: это обычная форма биржевой игры. Следовательно, заявленное обозначение не может быть признано противоречащим общественным интересам.

Вместе с тем, с учетом смыслового значения словесного элемента «STAG», известного из общедоступных словарей, его следует отнести к общепринятым наименованиям и обозначениям, указывающим на область деятельности, связанную с операциями на бирже. Таким образом, для услуг 36 класса МКТУ - консультации по вопросам финансов; котировки биржевые; посредничество биржевое; предоставление финансовой информации через вэб-сайты; сделки посреднические с акциями и облигациями; услуги брокерские, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака по заявке №2020706835, указанный словесный элемент не удовлетворяет требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса, так как не обладает различительной способностью и характеризует эти услуги, указывая на их свойства и назначение, и является неохраняемым.

Поскольку заявитель уточнил перечень заявленных услуг 36 класса МКТУ только услугами, имеющими отношение к биржевой деятельности, оснований для признания анализируемого словесного элемента ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно этих услуг не имеется, что свидетельствует о соответствии заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

При этом следует отметить, что указанный словесный элемент не может охраняться в составе заявленного комбинированного обозначения для услуг 36 класса МКТУ, поскольку он занимает в обозначении доминирующее положение за счет своего выполнения большими буквами и расположения в знаке, что противоречит требованиям законодательства (пункт 1 статьи 1483 Кодекса).

Вместе с тем, проведенный анализ показал, что заявленное обозначение может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении уточненного заявителем перечня услуг 41 класса МКТУ, для которого обозначение является фантазийным.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 24.11.2020, отменить решение Роспатента от 28.08.2020 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2020706835.