Обозначение по заявке №2005720622/50 с приоритетом от 17.08.2005 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя Хьюлетт-Паккард Дивелопмент Компании, Л.П., США в отношении товаров 9 и услуг 42 классов МКТУ, указанных в перечне.

В качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «HALO», выполненное заглавными буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.

Федеральным институтом промышленной собственности (далее—ФИПС) вынесено решение от 17.08.2007 об отказе в регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, мотивированное его несоответствием требованиям пункта пункта 1 статьи 7 Закона Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 23.09.1992 № 3520-1 в редакции Федерального закона от 11.12.2002 №166-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (далее — Закон).

Решение экспертизы мотивировано тем, что заявленное обозначение по заявке №2005720622/50, является сходным до степени смешения с ранее зарегистрированными на имя других лиц:

— комбинированными товарными знаками «АЛЛО» по свидетельствам №308270, №325625 в отношении однородных товаров 9 и услуг 42 классов МКТУ [1]; № 2005720622/50 — обозначением «АЛЛО» по заявке №2005722016/50 в отношении однородных товаров 9 класса МКТУ [2];

— комбинированными товарными знаками «АЛЛО» по свидетельствам №275068, №208934, №208933 в отношении однородных товаров 9 класса МКТУ [3];

— комбинированным товарным знаком «hello!» по свидетельству №284734 в отношении однородных услуг 42 класса МКТУ [4];

— комбинированным товарным знаком «АллО!» по свидетельству №186111 в отношении части однородных услуг 42 класса МКТУ [5];

— словесным товарным знаком «HELLO» по свидетельству №286641 в отношении однородных товаров 9 класса МКТУ [6].

В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 07.11.2007 заявитель выражает несогласие с решением экспертизы по следующими причинам:

- заявленное обозначение «HALO» прочитывается как «хейлоу» и является лексической единицей английского языка со значением «сияние, нимб, ореол»;

- противопоставленные товарные знаки «АЛЛО» означают «восклицание в рупор, призыв к телефонной станции о желании начать разговор, составная часть сложных слов, обозначающая иное, инородное»;

- противопоставленные товарные знаки «HELLO/hello» в переводе с английского языка означают «приветственный возглас, алло»;

- большинство противопоставленных товарных знаков являются комбинированными, или выполнены в кириллице;

- таким образом, сопоставляемые товарные знаки не являются сходными фонетически, графически и семантически.

На основании изложенного, заявителем выражена просьба об отмене решения экспертизы и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.

Заявителем представлены копии следующих материалов:

1. Новый англо-русский словарь, М., «Русский язык», 1997 [7];

2. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Электронная версия [8];

3. Большая советская энциклопедия. Электронная версия [9]; № 2005720622/50

4. Электронный словарь МУЛЬТИТРАН [10].

Изучив материалы дела и заслушав присутствовавших, Палата по патентным спорам находит доводы, изложенные в возражении, убедительными.

С учетом даты (17.08.2005) приоритета заявки №2005720622/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее—Правила).

В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения, в частности, с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) или охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основе совпадения признаков, изложенных в пункте 14.4.2.2 (подпункты а - в) Правил.

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение по заявке №2005720622/50 представляет собой словесное обозначение «HALO», выполненное заглавными буквами русского алфавита стандартным шрифтом. № 2005720622/50 Противопоставленные товарные знаки по свидетельствам №308270, №325625 [1] представляют собой слово «АЛЛО», выполненное заглавными буквами русского алфавита красного цвета с изображением завитка внутри буквы «О».

Противопоставленное обозначение по заявке №2005722016/50 [2] представляет собой слово «АЛЛО», выполненное заглавными буквами русского алфавита оранжевого цвета с соединением между собой букв «АЛЛ».

Противопоставленные товарные знаки по свидетельствам №275068, №208934, №208933 [3] представляют собой слово «АЛЛО»», выполненное заглавными буквами русского алфавита стилизованными шрифтовыми единицами.

Противопоставленный комбинированный товарный знаки по свидетельству №284734 [4] представляют собой слово «hello!», выполненное строчными буквами латинского алфавита белого цвета на фоне красного прямоугольника.

Противопоставленный товарный знаки по свидетельству №186111 [5] представляют собой слово «АллО!», выполненное буквами русского алфавита стандартным шрифтом. Буквы «А» и «О» - заглавные, буквы «лл» - строчные.

Противопоставленный товарный знаки по свидетельству №286641 [6] представляют собой слово «HELLO», выполненное заглавными буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.

Анализ сходства знаков показал следующее.

Заявленное обозначение «HALO» является лексической единицей английского языка со значением «сияние, нимб, ореол, гало (астр.)» и прочитывается как «хейлоу» [7].

Противопоставленные товарные знаки [1, 2, 3, 5] прочитываются как «алло» и означают «восклицание в рупор, призыв к телефонной станции о желании начать разговор или являются составной частью сложных слов, обозначающей иное, инородное» [8, 9].

Противопоставленные товарные знаки «HELLO/hello» [4, 6] также являются словами английского языка, означающими «приветствие, приветственный возглас» [7, 10] или «алло» [10], произносимыми как «хелоу».

При анализе заявленного обозначения и противопоставленных знаков следует отметить наличие фонетического сходства заявленного обозначения и № 2005720622/50 противопоставленных товарных знаков [4, 6] в силу их близкого звучания (хейлоу и хелоу).

Противопоставленные товарные знаки «АЛЛО» [1, 2, 3, 5] фонетически, отличаются от заявленного обозначения слогами «хей-/-ал» в начале и звуком «-у» в конце.

Кроме того, противопоставленные товарные знаки [1, 2, 3, 5] выполнены буквами русского алфавита, а выполненный в латинице знак [4] является комбинированным, что различает сравниваемые обозначения визуально.

Однако основным признаком, определяющим несходство знаков, является смысловой критерий.

Так, слово «halo» означает «сияние, нимб, ореол» а также является астрономическим термином «гало».

Слово «hello» означает «приветствие, приветственный возглас», а также семантически совпадает со словом «алло».

Таким образом, в сравниваемые обозначения не ассоциируются друг с другом в целом в глазах потребителя, что свидетельствует об отсутствии их сходства.

С учетом изложенного, проведение анализа однородности товаров/услуг не является необходимым.

Дополнительно следует отметить, что по заявке №2005722016/50 [2] вынесено решение от 15.07.2008 о признании заявки отозванной, а товарный знак №186111 прекратил свое действие на основании решения Палаты по патентным спорам от 01.12.2006.

Таким образом, основания для вывода о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 1 статьи 7 Закона отсутствуют.

В соответствии с вышеизложенным, Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 07.11.2007, отменить решение экспертизы от 17.08.2007 и зарегистрировать заявленное обозначение в отношении следующего перечня товаров и услуг: № 2005720622/50 Бюллетень ”Товарные знаки, знаки обслуживания и Наименования мест происхождения товаров“ (511) 09 - компьютеры; компьютерные аппаратные средства; компьютерные аппаратные средства для проведения телеконференций, видео конференций и электронной конференц-связи; периферийные устройства компьютеров; серверы для компьютеров; телекоммуникационное оборудование / аппаратные средства и программное обеспечение; камеры, кино-, фото-, теле- и видеокамеры; аудио и видео оборудование; дисплеи, индикаторные панели для квартир, экраны с плоскопанельными дисплеями, плоскопанельные дисплеи; электронные белые доски; цифровые проекторы и принадлежности для них; рирпроекционные экраны; громкоговорящие телефонные аппараты, телефоны с громкоговорителем; микрофоны; компьютерное программное обеспечение для аудио и видео конференций, для потокового аудио и потокового видео; компьютерное программное обеспечение для интеграции, управления / контроля, записи, улучшения / повышения качества, обеспечения безопасности / защиты информации и управления видео коммуникациями, голосовой связью и передачей данных; компьютерное программное обеспечение и телекоммуникационное программное обеспечение для передачи и воспроизведения голосовой информации, аудио информации, видео информации, изображений и данных; цифровые процессоры сигналов; 42 - проектирование, разработка оборудования / аппаратного обеспечения для аудио и видео конференций; техническое обслуживание, установка и ремонт компьютерных аппаратных средств, компьютерных систем, телекоммуникационного оборудования, аудио- и видеооборудования; телеконференции; организация и проведение сетевых конференций; предоставление аппаратного обеспечения и оборудования для аудио и видео конференций; вэб-конференцсвязь; телекоммуникации, а именно электронная, цифровая и беспроводная передача данных, голоса и видеоданных; вещание; передача речи по протоколу ip; консультации в сфере коммуникаций; прокат телекоммуникационного оборудования; электронное хранение, поиск и выборка аудиоданных, видеоданных и информации; услуги технической поддержки для клиентов; № 2005720622/50 услуги по проверке, настройке / наладке и диагностике; управление производительностью компьютеров и управление компьютерными сетями; прокат компьютерных аппаратных средств, компьютерного программного обеспечения, периферийных устройств компьютеров и аудио и видео оборудования; обновление и техническое обслуживание компьютерного программного обеспечения. Приложение: сведения об уплате пошлины за регистрацию товарного знака на 2 л. в 1 экз.