Комбинированное обозначение "Jamaica COFFEE SHOP" по международной регистрации № 836931 было зарегистрировано МБ ВОИС 14.06.2004 в отношении товаров 33 и услуг 43 классов МКТУ, указанных в перечне.
Предоставление правовой охраны обозначению испрашивается на имя компании JAMAICA'S FRANCHISINGS, S.L. Av. Abat Marcet, 43, 2a E-08225 TERRASSA (Espagne).
Заявленное обозначение "Jamaica COFFEE SHOP" является комбинированным и представляет собой совокупность словесных и изобразительных элементов. Словесные элементы обозначения исполнены буквами латинского алфавита, при этом словесный элемент "Jamaica" выполнен над изобразительным элементом, элемент "COFFEE SHOP" исполнен под изобразительным элементом в виде двух чайных ложек.
В отношении заявленных товаров 33 и услуг 43 классов МКТУ заявителю было отказано в предоставлении правовой охраны на территории РФ ввиду его несоответствия требованиям, установленным пунктами 1, 3 статьи 6 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями от 11.12.2002 (далее — Закон).
Вывод экспертизы мотивирован тем, что заявленный на регистрацию знак "Jamaica COFFEE SHOP" представляет собой сочетание географического наименования "Jamaica" (Ямайка, государство в Вест-Индии, на острове Ямайка), являющегося ложным в отношении места происхождения товаров/услуг, и неохраняемых словесных элементов "COFFEE SHOP" (буфет, кафе). Учитывая, что заявителем рассматриваемого знака является фирма, находящаяся в Испании, международная регистрация, принадлежащая данной компании, порождает в сознании потребителя ассоциации с конкретным географическим происхождением товара с Ямайки, которое на самом деле не соответствует действительности и является ложным указанием на место происхождения товаров.
В возражении от 26.09.2006 заявитель выразил свое согласие относительно отсутствия различительной способности у словосочетания "COFFEE SHOP" знака и относительно отказа в предоставлении правовой охраны знаку по международной регистрации № 836931 в отношении товаров 33 класса МКТУ.
Кроме того, в возражении от 26.09.2006 заявитель выразил несогласие с решением экспертизы об отказе в регистрации знака в отношении услуг 43 класса МКТУ, аргументируя его следующими доводами:
1. Знак по международной регистрации № 836931 (приложение № 1 к возражению) представляет собой сочетание словесных элементов "Jamaica", "COFFEE SHOP" (в переводе – "кафе "Ямайка") и изобразительных элементов в виде двух ложек, обращенных друг к другу своими углублениями. Охрана испрашивается в отношении услуг ресторанов, баров, кафетериев.
2. Элемент "Jamaica" рассматриваемого знака является частью фирменного наименования заявителя.
3. Первые кофейни под названием "Jamaica COFFEE SHOP" были открыты в Испании в начале 90-х годов прошлого века. В Испании кафе заявителя являются безусловным лидером в сфере услуг кофеен и кафе. Заявитель оперирует 103 заведениями в Испании и других странах – Португалии, Андорре, Китае, на Балеарских и Канарских островах. Интерьеры кафе, расположенных в разных городах и странах, выдержаны в одном стиле, воссоздающем атмосферу тех времен, когда Ямайка была колонией Испании, при этом в меню кофеен присутствуют товары (в том числе, напитки) ямайского происхождения (приложения № 2 и № 3 к возражению).
4. Поскольку названия кафе и ресторанов не воспринимаются потребителями как указания на нахождение их владельцев, знак "Jamaica COFFEE SHOP" не может быть ложным в отношении местонахождения заявителя или места происхождения товаров ямайского происхождения, реализуемых в кафе заявителя.
5. На территории Российской Федерации предоставлена правовая охрана следующим товарным знакам "CHINA GARDEN" (свидетельство № 239612), "HOLLYWOOD NITES" (свидетельство № 161802), "VIAGGIO ITALIANO" (свидетельство № 312322), "СТАРАЯ ГАВАНА" (свидетельство № 311319) в отношении услуг 42, 43 классов МКТУ, имеющих отношение к ресторанному бизнесу (приложение № 4 к возражению).
6. Знак "Jamaica COFFEE SHOP" по международной регистрации № 836931 был зарегистрирован во многих странах мира: Испании, странах Европейского Сообщества, Андорре, США, Канаде, Аргентине, Уругвае, Австралии, Норвегии, Болгарии, Швейцарии и т.д. Таким образом, рассматриваемое знак обладает различительным характером и отсутствием ложности или способности вводить в заблуждение потребителя.
В возражении изложена просьба об отмене решения экспертизы и регистрации знака "Jamaica COFFEE SHOP" в отношении услуг 43 класса МКТУ, без предоставления самостоятельной правовой охраны словосочетанию "COFFEE SHOP" по заявке № 836931/50.
Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы, изложенные в возражении, убедительными.
С учетом даты (14.06.2004) международной регистрации № 836931 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя отмеченный выше Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента № 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за № 4322 (далее — Правила ТЗ).
В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, в частности являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.
Правилами ТЗ установлено, что к обозначениям, которые являются ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности. Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов (пункт 2.5.1 Правил ТЗ).
Международный знак № 836931 представляет собой совокупность словесных элементов и изобразительного элемента в виде двух ложек, обращенных друг к другу своими углублениями. При этом углубления ложек выполнены таким образом, что визуально воспринимаются как кофейное зернышко.
Словесные элементы "Jamaica" и "COFFEE SHOP" выполнены в латинице, у элемента "Jamaica" первая буква – заглавная, остальные – строчные и выполнены оригинальным шрифтом, словосочетание "COFFEE SHOP" состоит из двух слов, выполненных заглавными буквами в одну строку. Элемент "Jamaica" размещен над изобразительным элементом, словосочетание "COFFEE SHOP" выполнен под изобразительным элементом.
Правовая охрана знака на территории Российской Федерации в соответствии с поданным возражением от 26.09.2006 испрашивается для услуг 43 (обслуживание ресторанов, бары и кафетерии) класса МКТУ.
В заявленном на регистрацию знаке из совокупности словесных элементов сильной составляющей, выполненной характерным графическим шрифтом, является "Jamaica".
Анализируемый словесный элемент "Jamaica" в составе с изобразительным и словесным элементом "COFFEE SHOP", не подлежащим самостоятельной правовой охране ввиду описательного характера в отношении услуг 43 класса МКТУ, образуют оригинальную, запоминающуюся потребителем композицию.
Услуги ресторанного бизнеса оказываются в определенных местах, потребитель четко осознает место их оказания (предоставления), при этом в сознании потребителя смешение относительно места происхождения услуг не происходит.
Анализируемый элемент "Jamaica" соотносится с географическим наименованием только как усилитель атрибутики, стиля предприятий ресторанного бизнеса.
На основании вышеизложенного, в отношении заявленных услуг 43 класса, связанных с обслуживанием ресторанов, баров, кафе, анализируемый элемент "Jamaica" знака является фантазийным и способен выполнять индивидуализирующую функцию товарного знака.
Следовательно, мнение экспертизы по поводу отнесения словесного элемента "Jamaica" знака как ложного в отношении места происхождения услуг является ошибочным.