Комбинированное обозначение по заявке №2021765359, поданной 06.10.2021, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 16, 25, 28 и услуг 41 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в заявке, в красном, белом, черном, сером цветовом сочетании.

Роспатентом 27.07.2022 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2021765359.

Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому установлено, что заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для всех заявленных товаров и услуг на основании пунктов 1, 6 (2) статьи 1483 Кодекса, ввиду нижеследующего.

Заявленное обозначение включает следующие элементы:

- словосочетание «ХОККЕЙНЫЙ КЛУБ», где хоккейный – связанный, соотносящийся по значению с существительным хоккей – спортивная командная игра с клюшками и мячом (или шайбой) на льду или на траве; клуб – общественная организация, объединяющая людей для совместного отдыха, развлечений, для общения, связанного с различными интересами (политическими, научными, художественными, спортивными и т. д.), см. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999, https://kartaslov.ru/) не обладает различительной способностью, так как указывает на видовое наименование организации, а также на вид и назначение заявленных товаров и услуг;

- «SINCE 2014», который в переводе с английского языка означает «Основано в 2014», см. Интернет https://translate.google.com/), в связи с чем указывает на дату основания клуба.

Таким образом, указанные выше слова являются неохраняемыми на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Кроме того, заявленное обозначение сходно до степени смешения со следующими товарными знаками:

- по свидетельству №462958 с приоритетом от 17.06.2010 – (1), по свидетельству №440381 с приоритетом от 24.08.2009 – (2), по свидетельству №353166 с приоритетом от 15.04.2005 – (3), по международной регистрации №1569864 с приоритетом от 23.01.2020 – (4), по международной регистрации №1371550 с приоритетом от 02.12.2016 – (5), правовая охрана которым на территории Российской Федерации предоставлена на имя ДжиЭсСи ГЕЙМ УОРЛД ГЛОБАЛ ЛТД, Кипр, в отношении однородных товаров и услуг 16, 28, 41 классов МКТУ;

- по свидетельству №402092 с приоритетом от 19.11.2008 – (6) и по свидетельству №402091 с приоритетом от 19.11.2008 – (7), зарегистрированными на имя Общества с ограниченной ответственностью "Издательство АСТ", Москва, в отношении однородных товаров 16 класса МКТУ;

- по свидетельству №381417 с приоритетом от 11.07.2007 – (8), зарегистрированным на имя Общества с ограниченной ответственностью "РОСЭЛ", Санкт-Петербург, в отношении однородных товаров 25 и 28 классов МКТУ.

В Роспатент 19.09.2022 поступило возражение, основные доводы которого сводятся к следующему:

- само по себе фонетическое и семантическое совпадение слов «СТАЛКЕР» не приводит к сходству заявленного обозначения с противопоставленными товарными знаками, в силу того, что заявленное обозначение включает дополнительные неохраняемые элементы «Хоккейный клуб» и «since 2014», а также и фонетически звучит именно как «Хоккейный клуб Сталкер»;

- заявитель отмечает, что согласно пункта 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав (утв.

Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015) установлено, что при выявлении сходства до степени смешения заявленного на регистрацию обозначения с противопоставленными товарными знаками учитывается общее впечатление, которое производят сравниваемые обозначение (включая неохраняемые элементы);

- товарные знаки и международные регистрации, указанные в качестве сходных до степени смешения, являются товарными знаками, которые ассоциируются у потребителя исключительно с серией литературных произведений, и основанных на них компьютерных играх серии «СТАЛКЕР» - серия игр, разработанная украинской компанией, которая входит в перечень иностранных государств и территорий, совершающих недружественные действия в отношении Российской Федерации, российских юридических и физических лиц, согласно Распоряжению Правительства РФ от 05.03.2022 №430-р;

- анализ однородности сопоставляемых товаров и услуг, указанных в заявленном перечне и в перечнях противопоставленных знаков, показал, что по 41 классу МКТУ совпадают две позиции «воспитание физическое» и «организация спортивных состязаний»; по 16 классу МКТУ – одна позиция «альбомы», по 26 классу МКТУ – три позиции «клюшки хоккейные», «игрушки мягкие», «карты игральные», по 25 классу МКТУ совпадений не обнаружено,.

С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 27.07.2022 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2021765359 для всех заявленных товаров 24, 27 классов МКТУ.

Изучив материалы дела и заслушав лиц, участвующих в рассмотрении возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (06.10.2021) поступления заявки № 2021765359 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с положениями пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42, 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость, либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение по заявке №2021765359, поданной 06.10.2021 представляет собой комбинированное обозначение, выполненное в красном, белом, черном, сером цветовом сочетании.

Заявленное обозначение включает:

- словесный элемент «ХОККЕЙНЫЙ КЛУБ», который с учетом его семантики (хоккейный – связанный, соотносящийся по значению с существительным хоккей – спортивная командная игра с клюшками и мячом (или шайбой) на льду или на траве; клуб – общественная организация, объединяющая людей для совместного отдыха, развлечений, для общения, связанного с различными интересами (политическими, научными, художественными, спортивными и т. д.), см. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999, https://kartaslov.ru/) не обладает различительной способностью, указывает на видовое наименование организации, а также на вид и назначение заявленных товаров и услуг;

- обозначение «SINCE 2014», которое в переводе с английского языка на русский язык означает «основано в 2014», см. Интернет https://translate.google.com/), в связи с чем указывает на дату основания клуба.

Поскольку указанные элементы не занимают доминирующего положения, они могут быть включены в товарный знак в качестве неохраняемых элементов на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, что заявителем не оспаривается.

В качестве сходных до степени смешения с заявленным обозначением в заключении по результатам экспертизы указаны следующие товарные знаки:

- по свидетельству №462958 с приоритетом от 17.06.2010 – (1)

- по свидетельству №440381 с приоритетом от 24.08.2009 – (25),

- по свидетельству №353166 с приоритетом от 15.04.2005 – (3),

- по международной регистрации №1569864 с приоритетом от 23.01.2020 – (4),

- по международной регистрации №1371550 с приоритетом от 02.12.2016 – (5),

- по свидетельству №402092 с приоритетом от 19.11.2008 – (6),

- по свидетельству №402091 с приоритетом от 19.11.2008 – (7),

- по свидетельству №381417 с приоритетом от 11.07.2007 – (8).

В ходе сопоставительного анализа заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1-8) коллегия руководствовалась сложившейся правоприменительной практикой относительно вопроса сходства товарных знаков и однородности товаров, сформулированной в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 г. №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно которой для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. При установлении сходства учитывается, в отношении каких элементов имеется сходство – сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения.

Кроме того, коллегия также учитывала следующее.

В обозначении, состоящем из словесного и изобразительного элементов, основным элементом является словесный, так как он легче запоминается, чем изобразительный, и именно на нем акцентируется внимание потребителя при восприятии обозначения.

В заявленном обозначении словесный элемент «СТАЛКЕР» занимает центральное положение, выполнен буквами крупного размера и толщины, в отличие от других словесных элементов «ХОККЕЙНЫЙ КЛУБ» и обозначения «SINCE 2014», которые расположены отдельно от него и являются неохраняемыми элементами (слабыми элементами), воспринимаются как самостоятельные элементы.

В противопоставленных знаках (1-8) словесные элементы «СТАЛКЕР», «STALKER» являются основным, либо единственным элементом.

Сопоставительный анализ заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1-8) показал, что они являются сходными в силу того, что содержат в своем составе фонетически и семантически тождественные и сходные визуально словесные элементы «СТАЛКЕР» - «СТАЛКЕР / STALKER».

Что касается графического признака сходства, то между заявленным обозначением и противопоставленными ему товарными знаками (1-8) имеются визуальные различия, однако при сравнительном анализе коллегия исходила из того, что решающее значение при восприятии сопоставляемых обозначений в целом имеет фонетический и семантический фактор сходства основных словесных элементов. При этом коллегия учитывала, что исполнение словесных элементов заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков (6, 7, 8) буквами одного алфавита усиливает их сходство.

Изложенное выше обуславливает вывод о сходстве обозначений по фонетическому и семантическому признакам сходства доминирующих элементов.

Сравнение товаров и услуг с целью определения их однородности показало следующее.

Правовая охрана товарного знака по рассматриваемой заявке испрашивается в отношении следующих товаров и услуг:

- 16 класса МКТУ - авторучки, акварели [картины], альбомы, альманахи, афиши плакаты, баннеры бумажные, билеты, бланки, бланки уведомлений [канцелярские товары], блокноты, блокноты [канцелярские товары [браслеты для удерживания письменных принадлежностей, держатели для документов, держатели для карандашей, держатели для штампов [печатей], держатели удостоверении личности [офисные принадлежности], календари, карандаши, карандаши автоматические, карандаши угольные, ленты самоклеящиеся канцелярские или бытовые, обертки для бутылок бумажные или картонные, обложки [канцелярские товары], обложки для паспортов, обложки защитные для книг, папки на кольцах, папки-картотеки [конторские принадлежности], папки-обложки для документов, планшеты с зажимом, подложки-коврики рабочего стола, подставки для книг, подставки для печатей, штемпелей, штампов, подставки для пивных кружек, подставки для ручек и карандашей, продукция печатная, ручки-маркеры [канцелярские принадлежности];

- 25 класса МКТУ - банданы [платки], галстуки, гамаши, гамаши короткие, изделия спортивные трикотажные, изделия трикотажные, кепки [головные уборы], костюмы, майки спортивные, маски для сна, митенки перчатки без пальцев, наушники [одежда], носки, носки абсорбирующие пот, одежда верхняя, одежда, парки, перчатки [одежда], пижамы, подтяжки, пончо, пуловеры свитера, рубашки, трикотаж [одежда], трусы, уборы головные, футболки, футболки компрессионные [рашгарды], шляпы;

- 28 класса МКТУ - игрушки для домашних животных, игрушки мягкие, игрушки надувные для бассейнов, игрушки плюшевые, игрушки-антистресс, карты игральные, клюшки хоккейные, эспандеры [тренажеры];

- 41 класса МКТУ - аренда спортивных площадок, воспитание физическое, клубы здоровья [оздоровительные и фитнес тренировки], организация спортивных состязаний, предоставление спортивного оборудования, предоставление услуг игровых залов, проведение фитнес-классов, прокат тренажеров.

Правовая охрана знаку (1) предоставлена, в том числе, в отношении следующих услуг 41 класса МКТУ – видеосъемка; воспитание в дошкольных учреждениях; воспитание физическое; дискотеки; издание книг; киностудии; клубы культурно-просветительные и развлекательные; клубы-кафе ночные; микрофильмирование; монтаж видеозаписей; монтирование теле- и радиопрограмм; обеспечение интерактивное электронными публикациями; обучение гимнастике; обучение практическим навыкам (демонстрация); организация досугов; организация развлечений на базах отдыха; организация спортивных состязаний; организация выставок с культурно-просветительной целью; организация досугов; передачи развлекательные телевизионные; производство видеофильмов; производство кинофильмов; прокат кинофильмов; публикация интерактивная книг и периодики; спортивные лагеря; услуги студий записи; услуги образовательно-воспитательные; шоу-программы.

Правовая охрана знакам (2, 3) предоставлена, в том числе, в отношении следующих услуг 41 класса МКТУ – организация выставок культурного и просветительного назначения; воспитание; запись на видеопленки, кинопленки, оптические носители; производство видеофильмов, фильмов; организация соревнований; подготовка радио- и телевизионных программ; организация досуга; киностудии; клубы культурно-просветительные и развлекательные; съемка мультфильмов; формирование цифрового изображения; услуги студий записи; услуги сценаристов; театральные представления; публикация интерактивная книг и журналов; презентации представлений; обучение; публикации с помощью электронных настольных издательских систем; монтаж видеозаписей; презентация выставок; предоставление услуг игровых залов; обеспечение интерактивное игрой через компьютерную сеть; образование; физическое воспитание

Правовая охрана знаку (4) предоставлена, в том числе, в отношении следующих товаров и услуг:

- 16 класса МКТУ – Fountain pens; money clips, paper clasps; pen clips / Перьевая ручка; зажимы для денег, скрепки; зажимы для ручек;

- 28 класса МКТУ – Arcade video game machines; video game machines; gaming machines for gambling; amusement machines, automatic and coin-operated / Аркадные игровые автоматы; автоматы для видеоигр; игровые автоматы для азартных игр; игровые автоматы, автоматические и монетные;

- 41 класса МКТУ – Providing online videos, not downloadable; providing online electronic publications, not downloadable; providing online music, not downloadable; providing television programmes, not downloadable, via video-on-demand services; providing films, not downloadable, via video-ondemand services; providing user rankings for entertainment or cultural purposes; providing sports facilities; providing recreation facilities; game services provided online from a computer network; screenplay writing; songwriting; scriptwriting, other than for advertising purposes, writing of texts, organization of shows [impresario services], organization of competitions [education or entertainment]; organization of fashion shows for entertainment purposes; organization of cosplay entertainment events; organization of sports competitions, party planning [entertainment], providing amusement arcade services; club services [entertainment or education]; toy rental, games equipment rental, online publication of electronic books and journals, publication of books; publication of texts, other than publicity texts; radio entertainment; film directing, other than advertising films; entertainment services, production of shows, production of music; production of radio and television programmes; film production, other than advertising films; subtitling; television entertainment / Предоставление онлайн-видео, не загружаемых; предоставление онлайновых электронных публикаций, не загружаемых для скачивания; предоставление онлайн-музыки, которую нельзя скачать; предоставление телевизионных программ, не подлежащих загрузке, через услуги видео по запросу; предоставление фильмов, недоступных для скачивания, через службы видео по запросу; предоставление пользовательских рейтингов в развлекательных или культурных целях; предоставление спортивных сооружений; предоставление мест отдыха; игровые услуги, предоставляемые в режиме онлайн из компьютерной сети; написание сценария; написание песен; написание сценариев, кроме рекламных целей, написание текстов, организация шоу [услуги импресарио], организация конкурсов [образовательные или развлекательные]; организация показов мод в развлекательных целях; организация косплей-развлекательных мероприятий; организация спортивных соревнований, планирование вечеринок [развлечений], предоставление услуг игровых автоматов; клубные услуги [развлечения или образование]; прокат игрушек, прокат игрового оборудования, интернет-издание электронных книг и журналов, издание книг; публикация текстов, кроме рекламных текстов; развлекательное радио; режиссура фильмов, кроме рекламных фильмов; развлекательные услуги, постановка шоу, постановка музыки; производство радио- и телепрограмм; производство фильмов, кроме рекламных фильмов; субтитры; телевизионные развлечения.

Правовая охрана знаку (5) предоставлена, в том числе, в отношении следующих товаров 28 класса МКТУ – Toys; handheld devices for playing electronic games, except devices for use with external display screens or monitors; board games and toy figures, as well as accessories therefor sold as a unit; card games and playing cards; puzzles; toy masks; scale model kits / Игрушки; портативные устройства для игры в электронные игры, за исключением устройств для использования с внешними экранами или мониторами; настольные игры и игрушечные фигурки, а также аксессуары к ним, продаваемые в комплекте; карточные игры и игральные карты; головоломки; игрушечные маски; наборы масштабных моделей.

Правовая охрана знакам (6, 7) предоставлена, в том числе, в отношении следующих товаров 16 класса МКТУ – альбомы; брошюры; буклеты; издания печатные, в том числе периодические; книги, в том числе учебники, учебные пособия).

Правовая охрана знаку (8) предоставлена, в том числе, в отношении следующих товаров:

- 25 класса МКТУ – обувь; приспособления, препятствующие скольжению обуви;

- 28 класса МКТУ – ботинки с прикрепленными к ним коньками; груши подвесные; диски спортивные; доски для серфинга; доски роликовые для катания; клюшки для гольфа; клюшки хоккейные; коньки; коньки роликовые; ласты для плавания; лыжи; лыжи водные; лыжи для серфинга; маски фехтовальные; оружие фехтовальное; приманки для охоты или рыбной ловли; принадлежности рыболовные; рапиры для фехтования; ружья гарпунные спортивные; сани спортивные; сетки спортивные; снаряды гимнастические; снаряды для метания; снаряды спортивные для упражнений в тяжелой атлетике; снаряжение альпинистское; стенды для стрельбы по летающим мишеням; тренажеры спортивные; эспандеры.

Заявленные товары 16 класса МКТУ, а именно «авторучки, акварели [картины], альбомы, альманахи, афиши плакаты, баннеры бумажные, билеты, бланки, бланки уведомлений [канцелярские товары], блокноты, блокноты [канцелярские товары [браслеты для удерживания письменных принадлежностей, держатели для документов, держатели для карандашей, держатели для штампов [печатей], держатели удостоверении личности [офисные принадлежности], календари, карандаши, карандаши автоматические, карандаши угольные, ленты самоклеящиеся канцелярские, обложки [канцелярские товары], обложки для паспортов, обложки защитные для книг, папки на кольцах, папки-картотеки [конторские принадлежности], папки-обложки для документов, планшеты с зажимом, подложки-коврики рабочего стола, подставки для книг, подставки для печатей, штемпелей, штампов, подставки для ручек и карандашей, продукция печатная, ручки-маркеры [канцелярские принадлежности]» однородны товарам, указанные в перечнях противопоставленных товарных знаках (4, 6, 7), поскольку относятся к таким родовым группам товаров, как «издания печатные», либо «принадлежности канцелярские офисные принадлежности», соответственно, имеют одно назначение, один рынок сбыта (оптовая и розничная торговля), широкий круг потребителей, что предопределяет возможность возникновения у потребителя представления о том, что эти товары могут производиться одним лицом.

Вместе с тем, коллегия полагает, что такие заявленные товары 16 класса МКТУ, как «ленты самоклеящиеся бытовые, обертки для бутылок бумажные или картонные, подставки для пивных кружек» следует признать неоднородными товарам противопоставленных товарных знаков (4, 6, 7), поскольку сопоставляемые товары относятся к разным родовым группам товаров, имеют разное назначение и круг потребителей.

Сопоставляемые товары 25 класса МКТУ, указанные в заявленном перечне и в перечне противопоставленного товарного знака (8), однородны, поскольку относятся к одному роду товаров (одежда, обувь, головные уборы), имеют одно назначение (обезопасить тело от негативного влияния окружающей среды), один рынок сбыта (оптовая и розничная торговля), имеют широкий круг потребителей, что предопределяет возможность возникновения у потребителя представления о том, что эти товары могут производиться одним лицом.

Сопоставляемые товары 28 класса МКТУ, указанные в заявленном перечне и в перечнях противопоставленных товарных знаках (4, 5, 8), однородны, поскольку относятся к таким родовым группам товаров, как «игры, игрушки», либо «гимнастические и спортивные товары», соответственно, имеют одно назначение, один рынок сбыта (оптовая и розничная торговля), широкий круг потребителей, что предопределяет возможность возникновения у потребителя представления о том, что эти товары могут производиться одним лицом.

Сопоставляемые услуги 41 класса МКТУ, указанные в заявленном перечне и в перечнях противопоставленных товарных знаках (1-4), однородны, поскольку относятся к одному роду услуг (спортивные мероприятия), имеют одно назначение (услуги, оказываемые в области спорта), один круг потребителей (люди, занимающиеся и увлекающиеся спортом), что предопределяет возможность возникновения у потребителя представления о том, что эти товары могут производиться одним лицом.

Резюмируя все вышеизложенные обстоятельства, коллегия пришла к выводу, что наличие высокой степени сходства заявленного обозначения и противопоставленных знаков (1-8), а также наличие однородности товаров и услуг 16 (части), 25, 28, 41 классов МКТУ, для сопровождения которых предназначены сравниваемые обозначения, обуславливает возможность их смешения в гражданском обороте в глазах потребителя согласно требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса, следовательно, оснований для удовлетворения поступившего возражения и отмены оспариваемого решения Роспатента, в данной части, не имеется.

Вместе с тем, в отношении неоднородных товаров 16 класса МКТУ, указанных выше, заявленное обозначение соответствует требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса и может быть зарегистрировано в качестве товарного знака.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 19.09.2022, отменить решение Роспатента от 27.07.2022 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2021765359.