Обозначение по заявке № 2012732886 с приоритетом от 20.09.2012 было заявлено на государственную регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 09 и 25 классов МКТУ.
Согласно материалам заявки заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «ГАСТАРБАЙТЕР», выполненное буквами русского алфавита.
Федеральной службой по интеллектуальной собственности было принято решение от 15.04.2014 об отказе в государственной регистрации товарного знака, мотивированное в заключении по результатам экспертизы несоответствием заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.
В заключении по результатам экспертизы указано, что заявленное обозначение противоречит общественным интересам, так как оно имеет значение, несущее негативный характер.
В Палату по патентным спорам поступило возражение от 02.07.2014, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 15.04.2014. Доводы возражения сводятся к тому, что заявленное обозначение в силу своего смыслового значения никак не может противоречить общественным интересам, поскольку оно не является каким-то непристойным (нецензурным) выражением, соответствующее понятие содержится в экономических словарях и свободно применяется журналистами в СМИ при освещении новостей в общественной жизни. Заявителем также было отмечено, что существует государственная регистрация тождественного товарного знака «ГАСТАРБАЙТЕР» по свидетельству № 359828 на имя иного лица в отношении товаров 32 и 33 классов МКТУ.
На основании изложенного в возражении содержится просьба отменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всех указанных в заявке товаров.
Изучив материалы дела, коллегия Палаты по патентным спорам установила следующее.
С учетом даты подачи заявки (20.09.2012) правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 № 32, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, рег. № 4322, и введенные в действие 10.05.2003.
В соответствии с абзацем 1 и подпунктом 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
Заявленное обозначение представляет собой выполненное буквами русского алфавита словесное обозначение «ГАСТАРБАЙТЕР».
Гастарбайтер (от нем. «Gastarbeiter», «Gast» – «гость», «Arbeiter» – «рабочий, работник») – это рабочий-иммигрант в Германии и некоторых других странах, обычно пользующийся меньшими правами, чем граждане данной страны (см. Интернет-портал «Яндекс: Словари / Толковый словарь иноязычных слов»).
Гастарбайтер (от нем. «Gastarbeiter» – «рабочий-иммигрант») – это иностранный рабочий, привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую (см. Современный экономический словарь, Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. – М.: ИНФРА-М, 1999; Большой экономический словарь, Борисов А.Б. – М.: Книжный мир, 2003).
Анализ заявленного обозначения показал, что оно само по себе в силу своего смыслового значения, приведенного выше, не носит какого-либо скандального характера и не имеется оснований полагать, что его регистрация в качестве товарного знака в отношении указанных в заявке товаров 09 и 25 классов МКТУ способна каким-либо образом затронуть те или иные интересы российского общества.
Напротив, следует отметить, что соответствующее понятие содержится в общедоступных словарях, в том числе в онлайн-словарях сети Интернет и в специальных экономических словарях на бумажном носителе, в соответствии с которыми оно является вполне нейтральным по своему смысловому значению – не содержит признаков какого-либо непристойного (нецензурного) слова или выражения, способного оскорбить кого-либо. Оно свободно применяется журналистами в СМИ при освещении новостей в общественной жизни.
Так, данное слово иностранного (немецкого) происхождения служит всего лишь для обозначения представителей определенного слоя общества, с которыми несомненно могут быть связаны какие-то события и явления как негативного, так и позитивного характера, но само по себе указанное слово никак не несет какого-либо негативного характера, то есть заявленное обозначение совсем не воспринимается в России как противоречащее общественным интересам.
Указанное подтверждается также и фактом государственной регистрации тождественного товарного знака «ГАСТАРБАЙТЕР» по свидетельству № 359828 с приоритетом от 19.07.2007 на имя иного лица в отношении товаров 32 и 33 классов МКТУ, которые не являются однородными приведенным в заявке товарам 09 и 25 классов МКТУ, ввиду чего данный товарный знак не препятствует предоставлению правовой охраны заявленному обозначению для этих товаров.
Таким образом, коллегия Палаты по патентным спорам не имеет каких-либо оснований для признания заявленного обозначения противоречащим общественным интересам, то есть не соответствующим требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.