Словесное обозначение «» по заявке №2024792419, поданной 20.08.2024, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 32 класса Международной классификации товаров и услуг (далее - МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 24.02.2026 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2024792419. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании пунктов 1 (3) и 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

Заключение по результатам экспертизы мотивировано следующим.

Заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA», в котором словесная часть «AVSHAR» означает «село в Араратской области Армении» («Географические названия мира: Топонимический словарь» - М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001), а словесная часть «AQUA» является лексической единицей английского языка и переводится на русский язык как «вода» (https://wooordhunt.ru/word/aqua), указывает на вид, место производства заявленных товаров 32 класса МКТУ, местонахождение их изготовителя, не обладает различительной способностью, в связи с чем является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Так как заявленное обозначение состоит только из неохраняемых элементов, то оно не может быть зарегистрировано ввиду положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Вместе с тем, с учетом значения словесной части «AQUA», заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в отношении части заявленных товаров 32 класса МКТУ, не относящихся к воде, например, таких как: «вино ячменное [пиво]; соки фруктовые», поскольку способно ввести потребителя в заблуждение относительно их вида на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Помимо этого, в связи с тем, что заявитель находится в селе Александровское, Ставропольский край, заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно места производства товаров, а также местонахождения заявителя, в связи с чем не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 32 класса МКТУ (нарушает положения пункта 3 статьи 1483 Кодекса).

Кроме того, поскольку словесная часть «AVSHAR» заявленного обозначения представляет собой наименование географического объекта, то указанный элемент и, соответственно, заявленное обозначение, в целом, способны ввести потребителя в заблуждение относительно природного происхождения в границах указанного географического объекта части товаров 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вода бутилированная; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые», в связи с чем заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для данных товаров ввиду положений пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 27.04.2026, заявитель выражает несогласие с решением Роспатента от 24.02.2026, доводы которого сводятся к следующему:

- заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA» является фантазийным, поэтому не может вызвать правдоподобных ассоциаций у потребителя. Такая же позиция выражена в постановлениях Президиума Суда по интеллектуальным правам от 30.12.2020 по делу №СИП-1081/2019, от 15.04.2021 по делу №СИП-789/2020;

- заявленное обозначение в отношении испрашиваемых товаров 32 класса МКТУ воспринимается как необычное, оригинальное и дает качественно новый уровень восприятия обозначения;

- заявленное обозначение представляет собой оригинальное, неделимое, фантазийное слово, которое читается и воспринимается потребителем именно как единая фонетическая и смысловая конструкция, которая не была ранее введена никем в гражданский оборот;

- заявитель полагает, что деление экспертизой заявленного обозначения на словесные части «AVSHAR» и «AQUA» является неправомерным;

- словесная часть «AVSHAR» заявленного обозначения имеет следующие словарно-справочные значения: 1) село в Араратской области Армении; 2) село в Агджабединском районе Азербайджана; 3) Хюлья Авшар - турецкая актриса (https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1269376);4) имя с древними кавказскими корнями (https://famiry.ru/database/names/avshar);5) авшары - группа тюркских племен в Иране и Афганистане (https://old.bigenc.ru/search?q=АВШАРЫ);

- экспертизой не приводились данные о том, что село Авшар в Араратской области Армении славится производством испрашиваемых товаров 32 класса МКТУ;

- заявитель при разработке названия своего бренда исходил в первую очередь из сокращения своей фамилии «Авшарян»;

- само по себе упоминание того или иного географического названия в источниках информации, в том числе в сети Интернет, не свидетельствует о его известности потребителям товаров, маркированных соответствующим обозначением, и об ассоциировании потребителями такого обозначения с географическим названием или природным происхождением каких - либо товаров;

- заявитель обращает внимание коллегии на то, что словесная часть «AQUA» заявленного обозначения имеет и иные словарно-справочные значения, нежели чем то, которое было указано в решении Роспатента от 24.02.2026 (скриншоты значений приведены на страницах 12-14 возражения);

- само по себе наличие у словесного элемента заявленного обозначения нескольких значений и множественности возможных ассоциаций, которые будут зависеть от кругозора конкретного потребителя, позволяет сделать вывод об отсутствии описательного характера заявленного обозначения;

- согласно правовой позиции, выраженной в постановлении Президиума Суда по интеллектуальным правам от 04.09.2020 по делу №СИП-750/2019, нормы пункта 1 статьи 1483 Кодекса предполагают для словесных товарных знаков, что для адресной группы потребителей слово означает что-то конкретное, определенное, указывающее, в частности, на соответствующие товары. Если же обозначение может вызвать дополнительные рассуждения, домысливания, ассоциации, то оно не может конкретизировать определенный товар;

- таким образом, для российского потребителя заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA» не воспринимается как указание, характеризующие заявленные товары. Более того, оно не способно указывать на место производства товаров, место нахождения заявителя, а также на вид испрашиваемых товаров 32 класса МКТУ;

- заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA» отсутствует в общедоступных словарных источниках и Интернет-версиях словарей, справочниках и энциклопедиях, в силу чего является фантазийным, вымышленным словом (скриншоты поисковых запросов по словарям приведены заявителем на страницах 15-17 возражения);

- так как заявленное обозначение является фантазийным, оно не нарушает положения пунктов 1, 3 статьи 1483 Кодекса;

- заявитель на страницах 18-21 возражения приводит примеры зарегистрированных товарных знаков, в состав которых входят либо словесный элемент «AVSHAR», либо словесный элемент «AQUA»;

- органы государственной власти обязаны осуществлять возложенные на них функции с учетом принципа защиты законных ожиданий. Предсказуемость поведения властного участника правоотношений является одним из факторов, сдерживающих произвол власти, создающих условия для реализации принципа правовой определенности и способствующих формированию у невластных субъектов доверия к закону и действиям государства (аналогичная позиция указана в постановлении Президиума Суда по интеллектуальным правам от 01.03.2021 по делу №СИП-551/2020);

- неохраноспособные элементы могут быть соединены таким образом, что по отношению к заявленным товарам и услугам это сочетание будет восприниматься как необычное, оригинальное обозначение (примеры таких регистраций приведены заявителем на странице 25 возражения);

- заявитель сообщает, что существует устойчивая практика Роспатента по регистрации товарных знаков, включающих словесные элементы, схожих с названиями зарубежных городов на имя правообладателей, находящихся в различных городах Российской Федерации (подобные товарные знаки указаны заявителем на страницах 27-28 возражения);

- заявленное обозначение обладает высокой различительной способностью, известностью, при восприятии потребителем будет ассоциироваться именно с деятельностью заявителя, в связи с длительным и интенсивным использованием заявленного обозначения для индивидуализации реализуемых товаров (приложения №№2, 3);

- заявленное обозначение используется на сайте заявителя - https://avshar-aqua.ru (фотография представлены на странице 31 возражения);

- заявленное на регистрацию обозначение активно используется заявителем в рекламных кампаниях (фотография приведена на странице 32 возражения);

- заявитель был отмечен и награждён благодарностью от командира Войсковой части за активную благотворительную деятельность, осуществляемую под заявленным обозначением (приведена на странице 39 возражения);

- соответственно, отсутствуют основания для вывода о том, что заявленное обозначение нарушает положения пунктов 1, 3 статьи 1483 Кодекса.

На основании изложенного, заявитель просит отменить решение Роспатента от 24.02.2026 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 32 класса МКТУ.

К возражению заявителем были приложены дополнительные материалы, а именно:

1. Выписка из ЕГРЮЛ в отношении ООО «АВШАР-АКВА»;

2. Договоры, счета на оплату, начиная с 2023 года;

3. Копии договоров поставки за 2025 год.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия установила следующее.

С учетом даты (20.08.2024) подачи заявки №2024792419 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Вместе с тем согласно пункту 1.1 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые:

1) приобрели различительную способность в результате их использования;

2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1 - 4 пункта 1 настоящей статьи и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

Согласно положениям пункта 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.

При этом устанавливается, в частности, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы вошедшими во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида.

Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы:

- общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для которых испрашивается регистрация товарного знака;

- условными обозначениями, применяемыми в науке и технике;

- общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, характерными для конкретных областей науки и техники.

Как следует из положений пункта 35 Правил, для доказательства приобретения обозначением различительной способности, предусмотренной подпунктом 1 пункта 1.1 статьи 1483 Кодекса, могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.

В отношении документов, представленных для доказательства приобретения различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

Как следует из требований подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Исходя из пункта 37 Правил, при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Заявленное обозначение «» представляет собой словесное обозначение, выполненное жирным шрифтом, заглавными буквами латинского алфавита, при помощи дефиса. Правовая охрана испрашивается в отношении товаров 32 класса МКТУ.

Как было указано выше, решение Роспатента от 24.02.2026 об отказе в государственной регистрации заявленного обозначения в отношении всех заявленных товаров 32 класса МКТУ основано на противоречии пунктам 1, 3 статьи 1483 Кодекса.

Анализ заявленного обозначения «» на предмет его соответствия требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA» состоит из двух словесных частей «AVSHAR» и «AQUA», которые разделены дефисом, произносятся потребителями по-отдельности при его устном воспроизведении, при этом, коллегия не располагает сведениями о том, что данное сочетание указанных словесных частей является устойчивым, либо существует такое определенное понятие, как «AVSHAR-AQUA», в связи с чем анализ заявленного обозначения на предмет его соответствия пункту 1 статьи 1483 Кодекса проводится отдельно по каждой словесной части, входящей в данное обозначение.

Как было указано судебной коллегией в решении Суда по интеллектуальным правам от 16.04.2024 по делу №СИП-1356/2023 «согласно многолетней практике Роспатента несколько слов образуют единый элемент товарного знака только в случае, если они представляют собой устойчивое словосочетание (например, «глазное яблоко», «бабье лето», «слуга народа», «битый час», «добрая традиция») или фразеологизм (например, «шапка Мономаха»). Для обозначений этой группы характерна целостность, за счет которой они приобретают новое смысловое значение, отличное от смыслового значения составляющих их слов. Значение таких выражений не связано с семантикой каждого отдельного слова в его составе: слова словосочетания теряют все самостоятельные признаки слова (лексическое значение, формы изменения, синтаксическую функцию), кроме звукового облика. Связь между словами в составе таких выражений неразделимая. Соответственно, такие выражения, хотя формально и состоят из нескольких слов, но за счет своей целостности и утраты отдельными лексическими единицами признаков слова, воспринимаются в качестве единого элемента».

Аналогичная позиция приведена в Постановлениях Президиума Суда по интеллектуальным правам от 23.09.2021 по делу №СИП-871/2020, от 17.12.2021 по делу №СИП-591/2020, от 24.02.2022 по делу №СИП-605/2021.

Включенная в состав заявленного обозначения словесная часть «AVSHAR» является транслитерацией русского слова «Авшар», которое представляет собой географическое наименование, а именно, село в Араратской области Армении («Географические названия мира: Топонимический словарь» - М: АСТ. Поспелов Е.М.

2001, https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1718847).

Данный географический объект (село Авшар в Араратской области Армении) известен российскому потребителю, поскольку имеются многочисленные русифицированные ссылки в сети Интернет с информацией о данном географическом объекте1.

1 https://www.perishedcivilization.com/media/turkic-objects/avshar-surenavan, https://janarmenia.com/ru/page/avshar-wine-factory, https://ru.wikipedia.org/wiki/Авшар_(Армения), https://yandex.ru/maps/geo/avshar_gyugh/1508546709/?ll=44.675807%2C39.855863&z=15, Коллегия указывает, что село Авшар, как и сама Республика Армения, славится производством различных алкогольных и безалкогольных напитков. Так, на сайте https://janarmenia.com/ru/page/avshar-wine-factory присутствует информация о том, что «в одном из самых плодородных сел Араратского региона Армении - селе Авшар в 1965 году был основан винзавод с одноименным названием. В настоящее время завод выпускает не только вино, но также коньяк и водку. Популярны производимые здесь коньяки «Авшар», «Эривань», «Гладзор», «Мармара», «Ардвин», «Вагаршапат», «Тигрис», «Бердасар», «Ахпат», «Алаверди», «Тигран» и другие. Водка выпускается в основном традиционная фруктовая: тутовая, кизиловая, абрикосовая». По ссылкам https://avshar-wine.am, https://avshar-wine.am/about-us расположены данные об Авшарском винном заводе, расположенным в селе Авшар в Араратской области Армении, основанным в 1968 году, и об его продукции (водке и коньяке).

Сведения о том, что Республика Армения является местом производства различных безалкогольных и алкогольных напитков присутствует на различных ресурсах сети Интернет2, при этом, данная информация была опубликована до даты приоритета заявленного обозначения (20.08.2024).

Таким образом, в силу своего семантического значения, словесная часть «AVSHAR» заявленного обозначения воспринимается как указание на место происхождения испрашиваемых товаров 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вино ячменное [пиво]; вода бутилированная; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые; гранулы хмеля для пивоварения; квас; коктейли безалкогольные; коктейли на основе пива; коктейли на основе пива безалкогольные; лимонады; напитки безалкогольные; напитки безалкогольные из сухофруктов; напитки изотонические; напитки на базе меда безалкогольные; напитки на базе риса, 2 https://lori-water.am/ru/about-us, https://areg.am/ru/aparan_group, https://izarmenii.ru/manufacturer, https://alcoexpert.ru/itnews/31828-v-armenii-stali-bolshe-proizvodit-konyaka-vina-i-shampanskogo.html, https://swn.ru/articles/novaya-volna-vinodelov-armenii, https://www.advantour.com/rus/armenia/wine.htm, https://alcoexpert.ru/club-vinotravel/36699-vino-armenii-vinodelnya-map-map-foto.html, https://arcontrade.am/histori/vino, https://armeniangc.com/2022/07/armenia-strana-vina кроме заменителей молока; напитки на базе сои, кроме заменителей молока; напитки на основе алоэ вера безалкогольные; напитки на основе молочной сыворотки; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки прохладительные безалкогольные; напитки со вкусом кофе безалкогольные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки фруктовые безалкогольные; напитки энергетические; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; оршад; пиво; пиво безалкогольное; пиво имбирное; пиво солодовое; порошки для изготовления газированных напитков; порошки для приготовления безалкогольных напитков; сассапариль [безалкогольный напиток]; сидр безалкогольный; сиропы для лимонадов; сиропы для напитков; смеси сухие на основе крахмала для приготовления напитков; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; сок томатный [напиток]; соки овощные [напитки]; соки фруктовые; сорбеты [напитки]; составы для приготовления безалкогольных напитков; составы для производства газированной воды; сусла; сусло виноградное неферментированное; сусло пивное; сусло солодовое; таблетки для изготовления газированных напитков; хмель замороженный для пивоварения; хмель сушеный для приготовления пива; шенди; шербеты [напитки]; экстракты фруктовые безалкогольные; экстракты хмелевые для изготовления пива; эль имбирный; эссенции безалкогольные для приготовления напитков», представляющих собой различные безалкогольные и алкогольные напитки.

При этом, в состав заявленного обозначения также входит словесная часть «AQUA», которая является лексической единицей английского языка и переводится на русский язык как «вода» (https://wooordhunt.ru/word/aqua). Данный словесный элемент характеризует испрашиваемые товары 32 класса МКТУ «вода бутилированная; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые; составы для производства газированной воды», указывая на их вид (водные напитки и составы для них).

Соответственно, заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA», в совокупности входящих в него словесных частей, может быть переведено на русский язык как «вода из села Авшар», и, как следствие, указывает на вид товаров определенного типа, на место производства товаров, а также на местонахождение их изготовителя.

В этой связи целесообразно обратить внимание, что обозначения, характеризующие товары, должны быть свободными для использования всеми производителями в гражданском обороте в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Таким образом, поскольку заявленное обозначение состоит только из неохраняемых элементов, оно не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Что касается материалов, представленных заявителем в качестве подтверждения приобретения заявленным обозначением различительной способности, то они не позволяют прийти к выводу, что до даты приоритета заявки №2024792419 заявленное обозначение воспринималось как знак маркировки товаров 32 класса МКТУ, производимых заявителем.

В соответствии с пунктом 1.3. Информационной справки, подготовленной по результатам анализа и обобщения судебной практики Суда по интеллектуальным правам в качестве Суда первой и кассационной инстанций с учетом практики Верховного Суда Российской Федерации по вопросам, возникающим при применении положений пунктов 1 и 3 статьи 1483 Гражданского Кодекса Российской Федерации (далее - Справка) оценка обозначения на соответствие требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса производится исходя из восприятия этого обозначения потребителями в отношении конкретных товаров, для которых предоставлена или испрашивается охрана, а не товаров, однородных им, или любых товаров. Согласно пункту 1.6. Справки оценка на соответствие требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса производится в отношении конкретного обозначения в том виде, в котором это обозначение зарегистрировано или заявлено на государственную регистрацию.

Коллегия отмечает, что представленные заявителем материалы (копии договоров поставки за 2025 год - приложение №3, фотография диплома - страница 39 возражения, материалы с сайта https://avshar-aqua.ru - страница 31 возражения, сведения о рекламных компаниях - страница 32 возражения) либо датированы после даты поступления заявки №2024792419 (20.08.2024), либо не имеют исходных данных, в связи с чем не соответствуют критерию относимости доказательств и не могут быть учтены в качестве подтверждения приобретения различительной способности заявленным обозначением.

Коллегия сообщает, что приложенные к материалам возражения заявителем договоры, счета на оплату (приложение №2) не содержат в себе изображение заявленного обозначения, ввиду чего данные документы не могут свидетельствовать о том, заявленное обозначение приобрело различительную способность в отношении испрашиваемых товаров 32 класса МКТУ.

Коллегия указывает, что заявителем не представлены необходимые сведения о длительности и регулярности использования, объеме затрат на рекламу, а также сведения об информированности потребителя о товарах заявителя, маркированных заявленным обозначением.

На основании вышеизложенных фактов, нельзя сделать вывод о том, что заявленное обозначение «» широко известно среднему российскому потребителю и длительно используется заявителем на территории всей Российской Федерации.

Анализ заявленного обозначения «» на предмет его соответствия требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Учитывая, что заявитель является юридическим лицом с местом нахождения в селе Александровское Ставропольского края, заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA» подпадает под действие пункта 3 статьи 1483 Кодекса, как способное ввести потребителя в заблуждение относительно места производства заявленных товаров 32 класса МКТУ, а также в отношении местонахождения их изготовителя.

Кроме того, принимая во внимание семантическое значение словесной части «AQUA» заявленного обозначения (приведено по тексту заключения выше), регистрация его для товаров 32 класса МКТУ «аперитивы безалкогольные; вино ячменное [пиво]; гранулы хмеля для пивоварения; квас; коктейли безалкогольные; коктейли на основе пива; коктейли на основе пива безалкогольные; лимонады; напитки безалкогольные; напитки безалкогольные из сухофруктов; напитки изотонические; напитки на базе меда безалкогольные; напитки на базе риса, кроме заменителей молока; напитки на базе сои, кроме заменителей молока; напитки на основе алоэ вера безалкогольные; напитки на основе молочной сыворотки; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки прохладительные безалкогольные; напитки со вкусом кофе безалкогольные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки фруктовые безалкогольные; напитки энергетические; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; оршад; пиво; пиво безалкогольное; пиво имбирное; пиво солодовое; порошки для изготовления газированных напитков; порошки для приготовления безалкогольных напитков; сассапариль [безалкогольный напиток]; сидр безалкогольный; сиропы для лимонадов; сиропы для напитков; смеси сухие на основе крахмала для приготовления напитков; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; сок томатный [напиток]; соки овощные [напитки]; соки фруктовые; сорбеты [напитки]; составы для приготовления безалкогольных напитков; сусла; сусло виноградное неферментированное; сусло пивное; сусло солодовое; таблетки для изготовления газированных напитков; хмель замороженный для пивоварения; хмель сушеный для приготовления пива; шенди; шербеты [напитки]; экстракты фруктовые безалкогольные; экстракты хмелевые для изготовления пива; эль имбирный; эссенции безалкогольные для приготовления напитков» будет вводить потребителей в заблуждение в отношении их вида, поскольку указанные товары никоим образом не связаны с водой или с составами для её приготовления.

Вместе с тем, коллегия сообщает, что в общедоступных источниках информации присутствуют сведения о наличии минеральных источников и подземных вод на территории Республики Армении3. Данная информация была опубликована до даты приоритета заявленного обозначения (20.08.2024).

3 https://ru.wikipedia.org/wiki/Минеральные_воды_Армении, https://am.mir24.tv/articles/16347851/mineralnaya-stolica-armenii-pyat-prichin-poehat-v-dzhermuk, https://hetq.am/ru/article/54756, https://thermalsprings.ru/краткий-обзор-термальных-источников-2, https://www.unccd.int/sites/default/files/naps/armenia-rus2002.pdf, Коллегией установлено, что с учетом вышеприведенного семантического значения, словесная часть «AVSHAR» заявленного обозначения способна восприниматься как местонахождение заявителя и место производства товаров, при этом, регистрация заявленного обозначения испрашивается, в том числе, в отношении таких товаров как «вода бутилированная; вода газированная; вода литиевая; вода сельтерская; вода содовая; воды [напитки]; воды минеральные [напитки]; воды столовые; составы для производства газированной воды», которые имеют природное происхождение и производство/добыча которых должно иметь документальное подтверждение.

Коллегия обращает внимание на то, что заявителем не предоставлено доказательств, которые свидетельствовали бы о том, что он производит товары 32 класса МКТУ на территории села Авшар в Араратской области Армении, следовательно, потребитель будет введен в заблуждение в отношении природного происхождения вышеназванных товаров 32 класса МКТУ, относящихся к воде и к составам для её приготовления.

Резюмируя все вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что предоставление правовой охраны заявленному обозначению противоречит требованиям пунктов 1, 3 статьи 1483 Кодекса, в этой связи отсутствуют основания для удовлетворения поступившего возражения и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.

В отношении довода заявителя о том, что словесные части «AVSHAR» и «AQUA» имеют иные словарно-справочные значения, коллегия отмечает, что указанные обстоятельства не исключают того, что заявленное обозначение «AVSHAR-AQUA», в совокупности входящих в него словесных частей, может быть переведено на русский язык как «вода из села Авшар».

Относительно приведенных в возражении примеров регистраций, которые, с точки зрения заявителя, могут косвенно свидетельствовать о возможности регистрации заявленного обозначения, коллегия отмечает то, что данные https://abp.am/touristy_ob_armenii/chto_posmotret_v_armenii/vodoemy_armenii/goryachie_istochniki_jermuka регистрации касаются иных обозначений, делопроизводство по которым велось самостоятельным независимым порядком, не имеющим отношения к делопроизводству по рассматриваемому обозначению.

При этом, коллегия обращает внимание заявителя на то, что содержанием принципа законных ожиданий является не идентичное поведение административного органа в отношении разных хозяйствующих субъектов применительно к схожим фактическим обстоятельствам, а именно идентичное поведение применительно к одним и тем же лицам при идентичных фактических обстоятельствах (решение Суда по интеллектуальным правам от 12.12.2024 по делу №СИП-1068/2024, решение Суда по интеллектуальным правам от 14.08.2024 по делу №СИП-250/2024, решение Суда по интеллектуальным правам от 10.04.2025 по делу №СИП-1282/2024).

Что касается приведенной заявителем судебной практики (постановления Президиума Суда по интеллектуальным правам от 30.12.2020 по делу №СИП-1081/2019, от 15.04.2021 по делу №СИП-789/2020, от 04.09.2020 по делу №СИП-750/2019, от 01.03.2021 по делу №СИП-551/2020), то коллегия сообщает, что указанная судебная практика касается иных обозначений, делопроизводство по которым велось самостоятельным независимым порядком, не имеющим отношения к делопроизводству по рассматриваемому обозначению.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 27.04.2026, оставить в силе решение Роспатента от 24.02.2026.