Обозначение по заявке № 2020766183, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 21.11.2020, подано на регистрацию товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 32 и 33 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Решение Роспатента от 09.06.2022 об отказе в государственной регистрации товарного знака было принято на основании несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновывается в заключении по результатам экспертизы тем, что входящие в состав заявленного обозначения словесные элементы «LEFT ЛЕВАЯ» могут восприниматься потребителями в отношении товаров 32 и 33 классов МКТУ как указание на некачественную продукцию, поскольку слово «ЛЕВАЯ» («LEFT») носит негативный характер и означает что-то, полученное нечестным путем (https://argo.academic.ru/2659/%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9).

Кроме того, среди потребителей алкогольной продукции существует такое устойчивое понятие, как «левый алкоголь», которое означает некачественную, фальшивую, поддельную или полученную незаконным путем алкогольную продукцию. Таким образом, заявленное обозначение с включенными в его состав словесными элементами «LEFT ЛЕВАЯ» в целом носит негативный характер, указывает на некачественную продукцию и способно вызывать у потребителей неодобрение и отрицательные эмоции, что противоречит общественным интересам на основании положения, предусмотренного пунктом 3 (2) статьи 1483 Кодекса.

Заявитель выразил свое несогласие с данным решением в поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее – Роспатент) возражении, доводы которого сводятся к следующему:

- решение принято без анализа охраноспособности заявленного обозначения на основании одного обнаруженного варианта смыслового восприятия заявленного обозначения на основании словаря жаргона и сленга;

- слово «Left» относится к прилагательным и без подчиненного слова в английском языке не употребляется, на основании этого можно сделать вывод, что отдельно стоящее слово «Left» должно восприниматься как фантазийное;

- следует учитывать также тот факт, что и русское слово «левая» без существительного как неопределенно характеризующее какой-то предмет скорее будет иметь фантазийный характер;

- приведенное значение словесного элемента «левая» из словаря уголовных жаргонов имеет и другое значение, не противоречащее общественным интересам, а именно посторонний, не имеющий отношения к предмету, о котором идет разговор;

- в английском языке такого значения слова left как «полученный нечестным путем» отсутствует;

- «левая» в заявленном обозначении означает путь честный, совершенно законный;

- заявитель обращает внимание на наличие у заявителя действующей регистрации №458079, включающей обозначение «Left Левая»;

- существуют и другие словари, в которых слово «левая» имеет иные значения, например, Левая – расположенная в той стороне тела, где находится сердце; противоположная правой, что никак не может противоречить общественным интересам.

На основании изложенного заявителем выражена просьба об отмене решения Роспатента от 09.06.2022 и государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении заявленного перечня товаров 32, 33 классов МКТУ.

Изучив материалы дела, коллегия сочла изложенные в нем доводы неубедительными.

С учетом даты (21.11.2020) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 №482, зарегистрированным в Минюсте РФ 18.08.2015, регистрационный № 38572, с датой начала действия 31 августа 2015 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 3 статьи 1486 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

В соответствии с пятым абзацем пункта 37 Правил к обозначениям, противоречащим общественным интересам, относятся, в частности, неэтично примененная национальная и (или) государственная символика (гербы, флаги, эмблемы), антигосударственные лозунги, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства верующих; слова, написание которых нарушает правила орфографии. Указанный перечень не является исчерпывающим.Заявленное обозначение представляет собой комбинированный товарный знак со словесными элементами «LEFT» и «ЛЕВАЯ», выполненными стандартным шрифтом буквами латинского и русского алфавитов и расположенными на двух строках на фоне горизонтально ориентированного прямоугольника.

Государственная регистрация товарного знака испрашивается в отношении товаров 32 и 33 классов МКТУ.

Анализ заявленного обозначения на соответствие его требованиям законодательства показал следующее.

Словесный элемент «Left», входящий в состав обозначения, является лексической единицей английского языка и означает в переводе на русский язык «Левый, левосторонний, влево, слева», см. Яндекс. Словари, например, https://translate.yandex.ru/dictionary/en-ru/left.

Слово «Левая» заявленного обозначения согласно сведениям, представленным на Интернет-портале Словари и энциклопедии на Академике, https://dic.academic.ru, имеет следующие значения ЛЕ В , -ая, -ое. 1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще определяемый по отношению к этой стороне. Левая рука. Л. бок. Левая сторона дороги. Л. берег реки. 2. Политически радикальный или более радикальный, чем другие, в противоп. правому (во 2 знач.). Левые фракции парламента. Левые экстремисты. Левые радикалы. Выступления левых (сущ.). 3. О работе, заработке: побочный и незаконный (разг.). Л. рейс. Левые деньги. (См. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992), ЛЕВ , -ая, -ое. 1. Незаконный, неофициальный, незарегистрированный; приобретенный нечестным путем; тот, который идет помимо плана. Левый товар. Левые покупатели. Левых детей — пол-Союза. 2. Нездешний, чужой, непривычный, незнакомый (Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. В. С. Елистратов. 2002), Левой является та сторона, та половина тела человека, где находится сердце, а также любая часть тела, орган, расположенные с этой стороны. Противоположная сторона — правая. Левым вы называете тот предмет, который расположен со стороны вашей левой руки, когда вы смотрите на какой-либо объект. Если что-либо находится левее чего-либо, значит, это располагается по ту сторону от этого объекта, которая находится со стороны вашей левой руки, когда вы смотрите на него. Левыми называют какие-либо дополнительные (как правило, незаконные) заработки, которые не учитываются по документам и с которых не платят налоги; в разговорной речи. Продукцию или вид товара называют левыми, если они поддельные, но используют торговый знак известной фирмы; в разговорной речи. Как отличить левые кассеты? На них нет маркировки с цифрами. Повышение цен на легальное спиртное будет способствовать росту производства левой водки (Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003) и др.

В данном случае с учетом вышеприведенных значений слово «Левая», входящее в состав заявленного обозначения, в отношении товаров 32, 33 классов МКТУ, в частности, алкогольной продукции, может указывать не некачественную, незаконную, поддельную продукцию. Подобное восприятие обозначения «Левая» в отношении указанных товаров является достаточно распространенным среди потребителей и производителей алкогольной продукции. Как справедливо указано в заключении экспертизы, существует такое устойчивое понятие как «левый алкоголь» или «левая водка», используемое в средствах массовой информации, которое означает некачественную, фальшивую, поддельную или полученную незаконным путем алкогольную продукцию (см., например, https://sk-news.ru/news/economics/12262/?month=06&year=2020&MUL_MODE=; https://alkozaur.ru/palenaya-vodka; https://www.interfax-russia.ru/volga/news/okolo-10-tonn-spirta-i-13-tys-butylok-levoy-vodki-obnaruzheno-na-sklade-v-saratovskoy-oblast; https://sarinform.ru/news/2015/11/05/146079;https://moe-oline.ru/news/incidents/210452; https://zen.yandex.ru/media/meal/pochemu-vodka-palenaia-gde-ee-delaiut-i-kak-boriutsia-s-proizvoditeliami-levogo-alkogolia).

В связи с указанным коллегия пришла к выводу, что заявленное обозначение, в состав которого входит слово «Левая», в отношении заявленных товаров имеет негативный характер, может восприниматься как указание на некачественную продукцию и способно вызывать неодобрение общества, что противоречит общественным интересам.

Указанные обстоятельства свидетельствуют о наличии оснований для признания заявленного обозначения несоответствующим требованиям подпункта 2 пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Что касается довода заявителя о наличии у него действующей регистрации №458079 на объемный товарный знак , в котором присутствуют словесные элементы «Левая» и «Left», то указанное обозначение отличается от заявленного и в данном случае эти слова в сочетании со словесными элементами «Правая» и «Right» воспринимаются как указание на сторону бутылки.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 10.06.2022, оставить в силе решение Роспатента от 09.06.2022.