Комбинированное обозначение «» по заявке № 2023777887, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 23.08.2023, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров и услуг 11, 35, 37 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 23.10.2024 было принято решение о государственной регистрации товарного знака по заявке № 2023777887 в отношении части заявленных товаров 11 класса МКТУ и всех заявленных услуг 35, 35 классов МКТУ с указанием слова «THERMO»1 в качестве неохраняемого элемента на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса. В отношении иной части товаров 11 класса МКТУ (устройства и установки для отопления; аккумуляторы пара; аккумуляторы тепловые; антиобледенители для транспортных средств; аппараты и установки 1 «Thermo» – в переводе с англ. яз. – приставка «термо» – первая часть сложных слов со значением относящийся к температуре, относящийся к теплоте, теплу, относящийся к высокой температуре (см. Большой англо-русский словарь, ABBYY Lingvo, Русский язык-Медиа, М, 2006; Толковый словарь С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой, Интернет-словари, https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/thermo-, https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/278869).для подогрева полов; аппараты нагревательные и охлаждающие для раздачи напитков; баки охладительные для печей; баки расширительные для систем центрального отопления; бойлеры, за исключением частей машин; витрины тепловые; водонагреватели; воздухонагреватели; грелки; грелки для ног электрические или неэлектрические; грелки для постели; грелки для рук с USB-питанием; грелки карманные; грелки с ручками для согревания постели; змеевики [части дистилляционных, отопительных или охладительных установок]; зольники для печей; калориферы; камины комнатные; каналы дымоходные; каркасы печные; клапаны воздушные неавтоматические для паровых отопительных установок; клапаны термостатические [части нагревательных установок]; ковры с электрообогревом; коллекторы солнечные тепловые [отопление]; котлы газовые; котлы для прачечных; котлы и трубы для котлов; котлы отопительные; муфты для обогрева ног электрические; нагреватели для ванн; нагреватели для утюгов; нагреватели погружаемые; насосы тепловые; носки с электрообогревом; обогреватели стекол транспортных средств; оборудование для обжиговых печей [опоры]; оборудование отопительное; оборудование теплотехническое; оборудование теплотехническое специальное; одежда с электрическим подогревом; одеяла с электрообогревом, за исключением медицинских; печи; печи [отопительные приборы]; печи для хлебобулочных изделий; печи канальные; печи кухонные [шкафы духовые]; печи микроволновые [для приготовления пищи]; печи микроволновые для промышленных целей; печи мусоросжигательные; печи обжиговые; печи солнечные; печи стоматологические; печи, за исключением лабораторных; питатели для отопительных котлов; пластины для обогрева; плиты нагревательные; подогреватели бутылочек с сосками электрические; подогреватели для аквариумов; подогреватели для чашек с USB-питанием; подушки с электрообогревом, за исключением медицинских; приборы для подогрева клея; приборы и принадлежности для нагрева; приборы и устройства для обогрева; приборы мягкой теплоты; приборы нагревательные кухонные; приборы отопительно-нагревательные, работающие на твердом, жидком и газообразном топливе; приборы отопительные электрические; приборы отопительные, работающие на горячем воздухе; принадлежности для отопительного оборудования; принадлежности для печей; приспособления для получения и поддержания огня; пробки для радиаторов; пушки тепловые; радиаторы; радиаторы [для отопления]; радиаторы центрального отопления; радиаторы электрические; реакторы ядерные; регенераторы тепла; теплообменники, за исключением частей машин; термопоты электрические; трубы жаровые отопительных котлов; трубы отопительных котлов; трубы полипропиленовые термостабилизированные для отопительных установок; увлажнители для радиаторов центрального отопления; установки для обработки ядерного топлива и замедлителей ядерных реакций; установки для отопления; установки для производства пара; установки отопительные; установки отопительные для транспортных средств; установки отопительные, работающие на горячей воде; установки полимеризационные; устройства для нагрева жидкости; устройства для нагрева общего назначения; устройства для нагрева специального назначения; чайники электрические; шиберы для регулирования тяги [отопление]; элементы нагревательные) в регистрации товарного знака отказано по основаниям несоответствия заявленного обозначения пункту 6 статьи 1483 Кодекса. В заключении по результатам экспертизы заявленного обозначения, являющемся неотъемлемой частью решения Роспатента, установлено, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с товарным знаком «» по свидетельству № 509007 (дата приоритета: 12.09.2012, срок действия регистрации продлен до 12.09.2032), зарегистрированным на имя Термо Индустри и Стокгольм АБ, Швеция, в отношении однородных товаров 11 класса МКТУ.

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 15.01.2025, заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 23.10.2024. Доводы возражения сводятся к следующему:

- учитывая, что заявителю принадлежат права на серию из 30 товарных знаков с элементом «METEOR», то основную индивидуализирующую нагрузку в заявленном обозначении несет этот элемент, а не слово «THERMO», вследствие чего противопоставление товарного знака по свидетельству № 509007 является неправомерным;

- Термо Индустри и Стокгольм АБ – правообладатель противопоставленного товарного знака предоставил заявителю письмо-согласие на использование и регистрацию в качестве товарного знака заявленного обозначения для всех заявленных товаров 11 и услуг 35, 37 классов МКТУ.

На основании изложенного заявитель просит изменить решение Роспатента от 23.10.2024 и принять решение о регистрации обозначения по заявке на товарный знак № 2023777887 для всех заявленных товаров и услуг 11, 35, 37 классов МКТУ.

С возражением представлен список регистраций товарных знаков с элементом «METEOR», а также копия письменного согласия Термо Индустри и Стокгольм АБ.

Оригинал письменного согласия Термо Индустри и Стокгольм АБ от 10.01.2025 представлен в материалы дела на заседании коллегии, состоявшемся 28.02.2025.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (23.08.2023) заявки № 2023777887 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков, в частности обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.

В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в том числе сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

В соответствии с абзацем пятым пункта 6 статьи 1483 Кодекса регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, указанных в подпунктах 1 и 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя. Согласие не может быть отозвано правообладателем.

Согласно пункту 46 Правил согласие правообладателя составляется в письменной произвольной форме и представляется в подлиннике для приобщения к документам заявки.

Заявленное обозначение «» по заявке № 2023777887 является комбинированным, включает словесные элементы «METEOR» и «THERMO», расположенные в две строки, выполненные буквами латинского алфавита белого цвета. Обозначение представлено в белом и красном цветовом сочетании.

Слова «METEOR» и «THERMO» не являются словосочетанием, не связаны между собой грамматически или по смыслу, поэтому их анализ проводится по-отдельности.

Слово «THERMO» в переводе с англ. яз. – приставка «термо» – первая часть сложных слов со значением относящийся к температуре, относящийся к теплоте, теплу, относящийся к высокой температуре (см. Большой англо-русский словарь, ABBYY Lingvo, Русский язык-Медиа, М, 2006; Толковый словарь С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой, Интернет-словари, https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/thermo-, https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/278869. Слово «THERMO» в обозначении размещено на фоне плашки под словом «METEOR» и имеет характеризующий характер, вследствие чего может быть признан неохраняемым элементом.

В возражении заявителем не оспаривается вывод о несоответствии элемента «THERMO» требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса и признание его неохраняемым элементом обозначения.

Анализ соответствия заявленного обозначения пункту 6 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Оспариваемым решением заявленное обозначение признано сходным до степени смешения с товарным знаком «» по свидетельству № 509007.

Вывод о сходстве заявленного обозначения и противопоставленного товарного знаков основан на полном вхождении доминирующего элемента противопоставленного товарного знака в заявленное обозначение, что определяет ассоциирование обозначений в целом. Вывод о неохраноспособности элемента «THERMO» в заявленном обозначении не определяет отсутствия сходства, поскольку правовая охрана товарного знака по свидетельству № 509007 является действующей и не оспорена, как следствие, его противопоставление является обоснованным.

Вместе с тем заявителем в возражении указывается на обстоятельство, которое не могло быть учтено при подготовке заключения по результатам экспертизы заявленного обозначения.

К такому обстоятельству относится предоставление правообладателем товарного знака по свидетельству № 509007 письма-согласия на регистрацию заявленного обозначения в качестве товарного знака для всех указанных в заявке товаров и услуг 11, 35, 37 классов МКТУ.

Регистрация обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя.

Коллегия принимает во внимание, что:

- противопоставленный товарный знак «» по свидетельству № 509007 не является общеизвестным в Российской Федерации товарным знаком или коллективным товарным знаком;

- в исполнении заявленного обозначения «» и указанного противопоставленного товарного знака имеются отличия.

С учетом сказанного коллегия считает возможным принять во внимание согласие Термо Индустри и Стокгольм АБ, Швеция, от 10.01.2025 на регистрацию заявленного обозначения на имя заявителя.

Таким образом, основания для вывода о несоответствии заявленного обозначения пункту 6 статьи 1483 Кодекса преодолены.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 15.01.2025, изменить решение Роспатента от 23.10.2024 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2023777887.