Обозначение по заявке № 2017724300, поданной 19.06.2017, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака (знака обслуживания) в отношении услуг 37 класса Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ).

Согласно материалам заявки № 2017724300 на регистрацию в качестве товарного знака заявлено комбинированное обозначение «», представленное в виде параллелограмма, разделенного по горизонтали на две части: на вер ней более широкой части черного цвета расположено словесное обозначение «DAS». Буквы выполнены крупным наклонным шрифтом белого цвета с контурной обводкой серого и белого цветов и сопряжены друг с другом, вер няя часть букв выполнена с тенью серого цвета. На фоне нижней части параллелограмма белого цвета расположено нео раняемое слово «AUTOSERVICE», выполненное наклонным жирным шрифтом черного цвета. Справа от параллелограмма расположены три параллельны полоски черного, красного и желтого цветов, разделенны между собой контуром белого цвета.

На основании заявления о внесении изменений в заявленное обозначение заявленное обозначение 25.06.2018 изменено следующим образом: «», цветовое сочетание: белый, серый, светло-серый.

Роспатентом принято решение от 09.08.2018 об отказе в государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания) по заявке № 2017724300 по причине его несоответствия требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

В заключении экспертизы отмечено, что заявленное обозначение с одно до степени смешения:

- со знаком «» по международной регистрации № 689180 (дата международной регистрации от 04.03.1998), принадлежащим Juan ALBEROLA CALABUIG, Испания, правовая о рана которому предоставлена в Российской Федерации, в том числе, в отношении однородны услуг 37 класса МКТУ (срок действия продлен до 04.03.2028);

- со знаком «» по международной регистрации № 1155984 (конвенционный приоритет от 19.09.2012), принадлежащим Aker Arctic Technology Oy, Финляндия, правовая о рана которому предоставлена в Российской Федерации, в частности, в отношении товаров 12 класса МКТУ, однородны заявленным услугам 37 класса МКТУ.

Кроме того, по результатам экспертизы заявленного обозначения установлено, что словесный элемент «AUTOSERVICE» является нео раняемым на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса

В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 11.02.2019 поступило возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 09.08.2018. Доводы возражения сводятся к следующему:

- заявленное обозначение не с одно до степени смешения с противопоставленным комбинированным знаком по международной регистрации № 689180;

- Кодекс не предусматривает запрета на регистрацию разными лицами тождественны или с одны товарны знаков в отношении неоднородны товаров;

- правообладатель противопоставленного знака по международной регистрации № 689180 является известным мировым производителем звукоусилительного оборудования с международной сетью дистрибьюторов;

- на сайте правообладателя противопоставленного знака по международной регистрации № 689180 указано, что фирма занимается производством звукоусилительного оборудования, что отражено в перечне 09 класса МКТУ (https://www.dasaudio.com/en/company/d-a-s-today/, https://ru.unibrander.com/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D 1%8F/97109ES/d-a-s.html);

- на эти же сайта приведены ссылки на партнеров в России: http://www.atanor.ru/brands/DAS-Audio/, http://b-zvuk.ru/das-audio-p1-manuf.html, https://ltm-music.ru/brands/das-audio/;

- правообладатель знака по международной регистрации № 689180, включая в перечень товаров и услуг услуги 37 класса МКТУ, имеет ввиду, что он занимается сервисным обслуживанием акустически систем, и монтажом и ремонтом, поскольку именно эти услуги и отражены на сайте: консультации по профессиональному оборудованию «D.A.S.Audio», консультации по акустическим системам «D.A.S.Audio», подбор оборудования «D.A.S.Audio» в комплексные проекты, проектирование систем звукового оборудовании «Allen&Heath», поставка оборудования «D.A.S.Audio», монтаж оборудования «D.A.S.Audio», шеф-монтаж профессионального оборудования «D.A.S.Audio», настройка систем «D.A.S.Audio»;

- у потребителя не может возникнуть представления о принадлежности услуг одному лицу, так как производитель звукоусилительного оборудования (компания «D.A.S. Audio») не занимается ремонтом автомобилей, в свою очередь, заявитель не занимается ремонтом звукоусилительного оборудования, а занимается ремонтом автомобилей, что подчеркивает наличие нео раняемого элемента в знаке «AUTOSERVICE»;

- в перечень заявленны услуг включены только те позиции, которые имеют непосредственное отношение к ремонту автомобилей;

- ремонт звукоусилительного оборудования и ремонт автомобилей представляют собой совершенно разные видовые группы, товары, ремонтом которы занимаются правообладатель знака по международной регистрации № 689180 и заявитель, абсолютно разные;

- услуги 37 класса МКТУ заявленного и противопоставленного перечней не являются однородными, следовательно, заявленное обозначение не с одно до степени смешения со знаком по международной регистрации № 689180;

- на сайте правообладателя противопоставленного знака по международной регистрации № 1155984 http://akerarctic.fi/en/services указаны весьма специфические услуги, которыми она занимается: оказание широкого спектра услуг по проектированию, строительству и обслуживанию судов, идущи через лед Арктики, погрузку и разгрузку таки судов, сопровождение;

- услуги 37 класса МКТУ заявленного перечня и услуги 37 класса МКТУ, в отношении которы действует правовая о рана противопоставленного знака по международной регистрации № 1155984, не являются однородными, следовательно, заявленное обозначение не с одно до степени смешения со знаком по международной регистрации № 1155984;

- 37 класс МКТУ – это межотраслевой класс, в котором заинтересованы если не все, то подавляющее большинство предприятий, услуги которы связаны с послепродажным сервисным обслуживанием сложной те ники или оборудования;

- предоставление такого широкого объема исключительны прав противопоставленным регистрациям было бы не справедливым по отношению к другим предприятиям;

- потребитель, в принципе, не может быть введен в заблуждение и никогда не спутает услуги по ремонту автомобиля и услуги компаний, специализирующи ся по продаже звукоусилительного оборудования и его послепродажным сервисным обслуживанием, и соответственно, с услугами компании, специализирующейся на услуга по строительству грузовы ледоколов и и сервисным сопровождением;

- у потребителя не может возникнуть ложного впечатления о том, что услуги по ремонту звукоусилительного оборудования и услуги по строительству и обслуживанию ледоколов оказывает заявитель, так как в заявленном обозначении присутствует нео раняемый элемент «AUTOSERVICE», прямо указывающей на услуги по те ническому обслуживанию автомобилей;

- заявитель и правообладатели противопоставленны регистраций осуществляют различные виды деятельности и имеют различную географию деятельности;

- заявитель с 2012 года интенсивно использует заявленное обозначение для свои тре автосервисов в г. Иркутске (сайт www.das38.ru), за этот период времени, владельцы противопоставленны товарны знаков по поводу нарушения прав на и товарные знаки к заявителю не обращались;

- заявленное обозначение приобрело широкую известность и дополнительную различительную способность благодаря деятельности заявителя.

На основании изложенного заявителем была выражена просьба об отмене решения Роспатента от 09.08.2018 и регистрации товарного знака (знака обслуживания) по заявке № 2017724300.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия считает доводы возражения неубедительными.

С учетом даты (19.06.2017) подачи заявки № 2017724300 правовая база для оценки о раноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющи ся основанием для совершения юридически значимы действий по государственной регистрации товарны знаков, знаков обслуживания, коллективны знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 регистрационный № 38572), действующие с 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарны знаков обозначения, тождественные или с одные до степени смешения с товарными знаками други лиц, о раняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородны товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается с одным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на и отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые в одят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении с одства комбинированны обозначений используются признаки, указанные в пункта 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или с одным элементом в заявленном обозначении.

В соответствии с пунктом 42 Правил с одство словесны обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое с одство определяется на основании следующи признаков: наличие близки и совпадающи звуков в сравниваемы обозначения ; близость звуков, составляющи обозначения; расположение близки звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающи слогов и и расположение; число слогов в обозначения ; место совпадающи звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласны ; близость состава согласны ; арактер совпадающи частей обозначений; в ождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое с одство определяется на основании следующи признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом арактера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое с одство определяется на основании следующи признаков: подобие заложенны в обозначения понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разны языка ); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенны в обозначения понятий, идей.

Указанные признаки учитываются как каждый в отдельности, так и в различны сочетания .

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности эти товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, и потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы и реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленны признаков в и совокупности в том случае, если товары или услуги по причине и природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику проис ождения (изготовителю).

Заявленное обозначение «» по заявке № 2017724300 является комбинированным, выполнено в виде параллелограмма, внутри которого в две строки расположены словесные элементы «DAS» и «AUTOSERVICE». Справа от параллелограмма расположены три параллельны полоски. Правовая о рана товарного знака по заявке № 2017724300 испрашивается в отношении услуг 37 класса МКТУ – «восстановление двигателей полностью или частично изношенных; восстановление машин полностью или частично изношенных; восстановление протектора на шинах; вулканизация покрышек [ремонт]; заряд аккумуляторов транспортных средств; лужение повторное; мытье транспортных средств; обработка антикоррозионная транспортных средств; обслуживание техническое транспортных средств; полирование транспортных средств; помощь при поломке, повреждении транспортных средств; работы газослесарно-технические и водопроводные; ремонт и техническое обслуживание автомобилей; смазка транспортных средств; станции технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и обслуживание]; услуги по балансировке колес; установка и ремонт отопительного оборудования; установка и ремонт охранной сигнализации; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; установка и ремонт электроприборов; установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования; чистка транспортных средств».

Противопоставленный знак «» по международной регистрации № 689180 является комбинированным, включает изобразительный элемент в виде дву полос, расположенны под углом, повер которы расположена буква «А» элемента «D.A.S.», выполненного в латинице стандартным шрифтом. Правовая о рана данного знака действует на территории Российской Федерации в отношении товаров 09 («haut-parleurs, boîtes acoustiques, amplificateurs de son, filtres sélectifs de fréquence pour appareils de son, appareils reproducteurs, enregistreurs et mélangeurs de son») и услуг 37 («services d'installation, entretien et réparation» – услуги по установке, обслуживанию и ремонту) классов МКТУ.

Противопоставленный знак «» по международной регистрации № 1155984 представляет собой слово «DAS», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая о рана данному знаку предоставлена на территории Российской Федерации,в том числе, в отношении товаров 12 класса МКТУ («véhicules; appareils de locomotion par terre, air ou eau; tous les produits précités, à l'exclusion de modules d'installation pour véhicules, notamment cabines d'aéronefs tels que postes de pilotage, à la fois sous forme de modules complets ainsi que de leurs parties individuelles» – транспортные средства; аппараты для перемещения по суше, возду у или воде; все вышеперечисленные товары за исключением установочны модулей для транспортны средств, в частности салонов самолетов, таки как кабины, как в виде комплектны модулей, так и и отдельны частей).

Сравнительный анализ заявленного обозначения и указанны товарны знаков показал следующее.

В комбинированном обозначении, состоящем из изобразительного и словесного элементов, основным элементом, как правило, является словесный элемент, поскольку он легче запоминается, чем изобразительный, и именно на нем акцентируется внимание потребителя при восприятии обозначения.

Так, основным элементом заявленного обозначения «» является словесный элемент «DAS», расположенный в центре композиции, акцентирующий на себе внимание потребителя. Словесный элемент «AUTOSERVICE», который может быть переведен с немецкого языка как «те ническое обслуживание автомобилей» (https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/AUTOSERVICE), является нео раняемым элементом обозначения, поэтому не оказывают существенного влияния на индивидуализирующую способность обозначения в целом. Следует отметить, что заявитель не претендует на правовую о рану элемента «AUTOSERVICE», что следует из описания обозначения и доводов возражения.

Основным элементом знака по международной регистрации № 689180 является словесный элемент «D.A.S.». Изображения полос служат фоном для словесной части, поэтому являются второстепенными элементами товарного знака.

Противопоставленный знак по международной регистрации № 1155984 является словесным, включает только один элемент «DAS».

Фонетическое тождество элементов «DAS» и «D.A.S.» является очевидным, при этом наличие точек между буквами в знаке по международной регистрации № 689180 не оказывает влияния на его фонетическое воспроизведение. Принимая во внимание возможность восприятия данного элемента в качестве сокращения или аббревиатуры, следует отметить, что такие сокращение или аббревиатура будут прочитываться также как и слово «DAS».

Что касается смыслового признака с одства, то словесное обозначение «DAS» обнаруживается в словарны источника в качестве сокращения от различны словосочетаний (например, с английского: «data acquisition system» - система сбора данны , «Document Agent Service» - служба агентов документации (сетевые инструментальные средства), «Data Application Server» - сервер информационны приложений, «Direct Attached Storage» - серверная дисковая память; с немецкого: «statische Digitalausgabe» - статический цифровой вывод (данны )), то есть сокращения, семантическое значение которого не очевидно российскому потребителю. Таким образом, высока вероятность восприятия потребителями элементов «DAS» и «D.A.S.» в качестве фантазийны , что снижает роль смыслового критерия в пользу фонетического.

Что касается графического критерия, то во все случая словесный основной элемент обозначений выполнен в латинице заглавными буквами, что усиливает с одство обозначений с точки зрения графики. Вместе с тем, визуальный признак в данном случае не оказывает существенного влияния на оценку с одства обозначений, поскольку превалирует фонетический признак.

Вышеприведенный анализ, в своей совокупности, свидетельствует о том, что заявленное обозначение и противопоставленные знаки по международным регистрациям № 689180 и № 1155984 являются с одными, поскольку ассоциируются друг с другом в целом, несмотря на отдельные отличия.

Что касается однородности заявленны услуг 37 класса МКТУ и услуг 37 класса МКТУ, приведенны в перечне международной регистрации № 689180, то коллегия установила следующее.

Правовая о рана противопоставленного товарного знака действует в отношении услуг «услуги по установке, обслуживанию и ремонту», которые не конкретизированы указанием сферы и оказания. Таким образом, правовая о рана данного знака действует в отношении родовы наименований услуг, которые включают видовые понятия, приведенные в перечне противопоставленной регистрации.

Например, заявленные услуги «установка отопительного оборудования; установка охранной сигнализации; установка устройств пожарной сигнализации; установка электроприборов; установка машинного оборудования» представляют собой услуги по установке различного рода оборудования, объединены общим понятием «услуги по установке», имеющимся в перечне международной регистрации № 689180. Остальные заявленные услуги относятся к услугам по обслуживанию и ремонту.

То обстоятельство, что большинство заявленны услуг уточнены сферой и оказания (транспортные средства), не приводит к выводу об отсутствии и однородности с услугами противопоставленного перечня, поскольку правообладателем знака по международной регистрации № 689180 подобное ограничение не сделано. Ограничение объема правовой о раны противопоставленного знака, ис одя и сведений о деятельности правообладателя и заявителя, не основано на положения Кодекса и Правил.

С учетом сказанного заявленные услуги являются однородными услугам, указанным в перечне международной регистрации № 689180, поскольку они относятся к общему роду, имеют одинаковые условия оказания.

В отношении однородности услуг заявленного перечня и товаров, в отношении которы действует правовая о рана знака «» по международной регистрации № 1155984, необ одимо отметить следующее.

Несмотря на то, что большинство услуг заявленного перечня касаются области обслуживания товаров «транспортные средства», указанны в перечне противопоставленной международной регистрации № 1155984, цели и оказания значительно отличаются от целей использования транспортны средств и данные товары и услуги служат для удовлетворения различны потребностей потребителей, что позволяет признать и неоднородными в отсутствие фактически обстоятельств, обуславливающи угрозу смешения сравниваемы обозначений при маркировке сопоставляемы товаров и услуг.

Иные заявленные услуги оказываются предприятиями, оказывающими услуги профессиональной установки оборудования (сервисного обслуживания такого оборудования), то есть услугами, не связанными с товарами 12 класса МКТУ, что свидетельствует о неоднородности данны услуг товарам противопоставленной регистрации по назначению и кругу потребителей.

Таким образом, сравниваемые товары и услуги различны по своей природе и назначению, в связи с чем могут быть признаны неоднородными.

Таким образом, заявленное обозначение и знак по международной регистрации № 1155984 не являются с одными до степени смешения, указанное противопоставление может быть снято.

Вместе с тем, резюмируя все вышеизложенное, установленное коллегией с одство заявленного обозначения и знака по международной регистрации № 689180 и однородность услуг 37 класса МКТУ, для индивидуализации которы они предназначены, обуславливают вывод о с одстве до степени смешения заявленного обозначения и указанного товарного знака в соответствии с положениями, предусмотренными пунктом 6 статьи 1483 Кодекса.

Сведения об использовании заявителем заявленного обозначения и знака по международной регистрации № 689180, не являются основанием для снятия имеющегося противопоставления.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 11.02.2019, оставить в силе решение Роспатента от 09.08.2018.