Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г. Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. №321-ФЗ, в редакции Федерального закона от 12.03.2014 №35-ФЗ «О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 № 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, рег. №4520 (далее – Правила ППС), рассмотрела поступившее 10.07.2017 возражение, поданное компанией MERABELLA GMBH, Германия (далее – заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее – решение Роспатента) об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1269597.

Международная регистрация №1269597 знака «» произведена Международным Бюро ВОИС 11.03.2015 на имя заявителя (MERABELLA GMBH Benekendorffstr. 206 13469 Berlin (DE)) в отношении товаров и услуг 07, 11, 21, 35, 37 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.

Роспатентом 05.04.2017 было принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1269597 в отношении всех заявленных товаров и услуг. Основанием для решения Роспатента явилось заключение по результатам экспертизы, мотивированное несоответствием международной регистрации требованиям пунктов 3 (1) статьи 1483 Кодекса и пункта 3 статьи 1497 Кодекса.

Согласно решению Роспатента заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товара и места его происхождения, сведения о котором содержатся в сети Интернет (http://beltratto.com/page/en/2/COMPANY.html).

Кроме того, в решении Роспатента отмечается, что в перечне товаров и услуг знака по международной регистрации содержится ряд повторяющихся позиций: в 07 классе МКТУ - «щетки с электроприводами [детали машин]» («brosses électriques [parties de machines]» / «electric(al) brushes [parts of machines]»), «ножи мясника электрические» («couteaux de boucher électriques» / «electric(al) butcher's knives»), «кофемолки электрические» («moulins à café électriques» / «electric coffee grinder(s)»), «процессоры кухонные электрические» («robots de cuisine électriques» / «food processors, electric»); в 11 классе МКТУ - «грили [аппараты кухонные]» («grils [appareils de cuisson]» / «grills (griddles) [cooking appliances]); «кофеварки электрические» («cafetières électriques» / «coffee machines, electric»). В этой связи заявителю было предложено указать, является ли указанное повторением следствием технической ошибки или неверного перевода.

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента. Доводы возражения сводятся к следующему:

- владельцем домена beltratto.com, ссылка на который приводится в решении Роспатента, является заявитель, под контролем которого размещалась и размещается в настоящее время соответствующая информация о товаре на сайте http://beltratto.com;

- заявитель подтверждает, что выявленные повторяющиеся позиции в перечне 07 и 11 класса МКТУ являются технической ошибкой.

На основании вышеизложенных доводов в возражении изложена просьба об отмене решения Роспатента и предоставлении правовой охраны знаку по международной регистрации №1269597 на территории Российской Федерации в отношении всех заявленных товаров и услуг (за исключением повторяющихся позиций).

В качестве материалов, иллюстрирующих доводы возражения, заявителем представлены следующие документы:

- Сведения о знаке по международной регистрации №1269597 [1];

- Сведения о домене beltratto.com из сервиса «Who ls» регистратора Gandi SAS [2];

- Выписка сервиса «Who is» в отношении доменного имени beltratto.com [3];

- Копия справки АО «Региональный сетевой информационный центр» в отношении администратора домена beltratto.com [4];

- Нотариально заверенное обращение Пушного К.Л. в Роспатент по настоящему делу относительно администрирования домена beltratto.com [5];

- Распечатка страницы http://beltratto.com/page/en/2/COMPANY.html из Интернет-архива на 12.08.2015 и 20.03.2016, а также распечатка текущей версии указанной страницы на 05.07.2017 [6];

- Копия выписки сведений о заявителе из реестра юридических лиц Германии [7].

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия находит доводы, изложенные в возражении, убедительными.

С учетом даты (11.03.2015) международной регистрации №1269597 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 2.5.1 Правил к обозначениям, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

Исходя из положений пункта 3 статьи 1497 Кодекса, исправление в документах заявки очевидных и технических ошибок может быть внесено до государственной регистрации товарного знака или до принятия решения об отказе в его государственной регистрации.

Знак «» по международной регистрации №1269597 является словесным, выполнен оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая охрана знака на территории Российской Федерации испрашивается в отношении товаров и услуг 07, 11, 21, 35, 37 классов МКТУ.

Решение Роспатента от 05.04.2017 мотивировано тем, что заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товара и места его происхождения, поскольку согласно сведениям, опубликованным на сайте http://beltratto.com/page/en/2/COMPANY.html, воспроизводит обозначение, используемое иным лицом для индивидуализации своей деятельности, а именно итальянской компанией «BELTRATTO», производящей различную бытовую технику.

Анализ материалов дела показал, что на дату принятия решения Роспатентом экспертиза действительно располагала информацией, приведенной на сайте http://beltratto.com/page/en/2/COMPANY.html, относительно бытовой техники «BELTRATTO» производства одноименной итальянской компании. При этом информация, размещенная на указанном сайте, не содержала и не содержит в настоящее время каких-либо выходных данных о компании «BELTRATTO» и конкретном месте ее нахождения. Вся информация о компании фактически сводится к единственной фразе «В сердце Средиземного моря, в стране солнца и колыбели таких великих гениев, как Леонардо да Винчи и Микеланджело, родилась маленькая итальянская компания Белтратто. Основав производство в своей родной Италии, компания создает дизайнерские модели домашней техники в лучших традициях трудолюбивой и творческой нации». Каких-либо иных сведений о существовании итальянской компании «BELTRATTO» и ее деятельности в отношении товаров и услуг, однородным заявленным, в решении Роспатента не приводится. Учитывая отсутствие достоверной информации о компании «BELTRATTO», не представляется возможным придти к выводу, что потребитель будет ассоциировать знак по международной регистрации №1269597 с определенным юридическим лицом и определенным местом происхождения товаров.

Кроме того, необходимо указать, что сайт http://beltratto.com/page/en/2/COMPANY.html, на котором размещается вышеуказанная информация об итальянской компании «BELTRATTO», принадлежит заявителю, о чем свидетельствуют представленные материалы [2], [3], [4]. Как следует из этих материалов, регистрация домена beltratto.com была произведена в 2011 году. Изначально, с 20.07.2011 по 06.09.2016, администрирование домена beltratto.com осуществлялось Пушным К.Л., который в своем нотариально оформленном заявлении от 03.07.2017 [4] подтверждает, что всю информацию на сайте http://beltratto.com он размещал исключительно в интересах и по запросу компании MERABELLA GMBH, Германия, т.е. заявителя.

Оценивая изложенные обстоятельства в совокупности, не представляется возможным сделать вывод о способности заявленного обозначения вводить потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров и места их происхождения согласно требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Что касается повторяющихся позиций в перечне товаров 07 класса МКТУ («brosses électriques [parties de machines]»; «couteaux de boucher électriques»; moulins à café électriques»; «robots de cuisine électriques», 11 класса МКТУ («grils [appareils de cuisson]»; «cafetières électriques»), о наличии которых заявителю сообщалось в решении Роспатента, то коллегия приняла к сведению довод заявителя о допущенной им технической ошибке, в связи с чем соответствующие повторяющиеся позиции исключаются из перечня товаров и услуг.