Заявителем обозначения по заявке №2005734306/50, с приоритетом от 30.12.2005 является Общество с ограниченной ответственностью «СДС ЭКОМ», Москва (далее — заявитель).
Согласно описанию, приведенному в заявке, в качестве товарного знака заявлено словосочетание «The World’s Most Exclusive Tea», что в переводе на русский язык означает «В своем роде единственный в мире чай», выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров 30 и услуг 35, 43 классов МКТУ, приведенных в перечне заявки.
Экспертизой 08.06.2007 принято решение об отказе в регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака, которое мотивировано его несоответствием требованиям пунктов 1, 3 статьи 6 Закона Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 23.09.92 №3520-1, с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 №166-ФЗ, введенными в действие с 27.12.2002 (далее - Закон).
Решение экспертизы мотивировано тем, что заявленное обозначение «The World’s Most Exclusive Tea» состоит только из неохраняемых словесных элементов, указывающих на определенный вид товара «Tea» (чай) и характеризующих его свойства «The World’s Most Exclusive» (всемирный самый исключительный), следовательно, для части заявленных товаров 30 класса МКТУ, а именно «чай» и всех услуг 35 класса МКТУ данное обозначение указывает на вид, свойства товара и назначение услуг, а для остальных заявленных товаров и услуг данное обозначение является ложным.
Заявитель выразил несогласие с решением экспертизы в возражении от 05.12.2007, доводы которого сводятся к следующему:
- заявленное обозначение является рекламным слоганом организации-заявителя, включает в себя пять слов и не ограничивается только словом «чай», следовательно в обозначении присутствует индивидуализирующая функция;
- во время проведения экспертизы, заявитель просил сузить рубрики заявленных товаров 30 и услуг 35, 43 классов МКТУ до:
30 класс МКТУ – чай; сахар; кондитерские изделия; мед;
35 класс МКТУ – агентства по импорту-экспорту чая; организация выставок в коммерческих или рекламных целях (чайной продукции);
43 класс МКТУ – катеринг (в области чая);
- сужение классов заявки экспертизой не принято и не отражено в решении;
- у русскоязычного потребителя могут возникнуть трудности прочтения и интерпретации заявленного обозначения, что подтверждается специалистом-филологом, кроме того заявленное обозначение можно считать не словесным, а изобразительным, так, как это принято считать при подаче любых нечитаемых обозначений на иностранных языках;
- учитывая, что слово «Tea» (чай) знакомо русскоговорящему потребителю, его возможно исключить из объема правовой охраны.
На основании вышеизложенных доводов заявитель просит отменить решение экспертизы и вынести решение о регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака для всех заявленных товаров и услуг.
К возражению были приложены заключения:
1. кандидата юридических наук И.А. Носовой [1];
2. кандидата филологических наук Т.С. Макаровой [2].
На заседании коллегии Палаты по патентным спорам заявитель представил просьбу рассматривать заявленное обозначение в отношении следующего перечня товаров и услуг:
- 30 класс МКТУ – чай;
- 35 класс МКТУ – агентства по импорту-экспорту чая.
Изучив материалы возражения и выслушав участвующих в рассмотрении возражения, Палата по патентным спорам признала доводы возражения неубедительными.
С учетом даты 30.12.2005 поступления заявки №2005734306/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя отмеченный выше Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента от 05.03.2003, зарегистрированные в Минюсте России 25.03.2003 регистрационный №4322, введенные в действие с 10.05.2003 (далее—Правила).
В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе, указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место, способ производства или сбыта.
В соответствии с подпунктом (2.3.2.3) пункта 2.3.2 Правил к указанным обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья, указания веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм; обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указания на место нахождения изготовителя товара.
Вышеперечисленные обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.
В соответствии с пунктом 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.
Обозначение по заявке №2005734306/50 является словесным и представляет собой словосочетание «The World’s Most Exclusive Tea», выполненное буквами латинского алфавита стандартным шрифтом.
Учитывая, что заявленное обозначение не имеет какого-либо графического оформления и легко прочитывается, утверждение заявителя о том, что заявленное обозначение можно считать изобразительным, неправомерно.
Анализ словарно-справочных источников показал, что слова, входящие в состав заявленного обозначения являются лексическими единицами английского языка и в переводе на русский язык означают следующее:
«World» - мир, свет; вселенная;
«Most» - самый большой, наибольший; исключительный;
«Exclusive» - исключающий, ограничивающий; исключительный особенный, эксклюзивный; единственный;
«Tea» - чай (см. Интернет словари Яндекс).
Исходя из семантики слов с учетом нормы английской грамматики обозначение «The World’s Most Exclusive Tea» может быть переведено в целом как «Самый исключительный в мире чай». Учитывая смысловое значение, очевидно, что заявленное обозначение в отношении скорректированного перечня товаров является прямым указанием на вид товара «Tea» (чай) и его свойства, носящие хвалебный характер, «The World’s Most Exclusive» (самый исключительный в мире). В отношении услуг 35 класса МКТУ «агентства по импорту-экспорту чая» заявленное обозначение является указанием на область применения услуг. При этом на описательность обозначения не влияет то, на каком языке оно представлено.
Таким образом, с учетом приведенных определений, заявленное словосочетание, для заявленных товаров и услуг указывает на вид и свойства товаров и назначение услуг, следовательно, не может выполнять функцию индивидуализации и не обладает различительной способностью.
В силу отмеченных обстоятельств вывод экспертизы о том, что заявленное обозначение «The World’s Most Exclusive Tea» по заявке №2005734306/50 признано несоответствующим пунктам 1, 3 статьи 6 Закона, является обоснованным.