Обозначение по заявке №2014741142 с приоритетом от 08.12.2014 заявлено на регистрацию на имя заявителя в отношении товаров 32, 33 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Согласно описанию, приведенному в заявке, в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение «АПСАРА», выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита.

Роспатентом 26.02.2016 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знача по заявке №2014741142 для всех заявленных товаров 32, 33 классов МКТУ на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому указанный знак не соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновывается в заключении по результатам экспертизы тем, что заявленное обозначение по заявке №2014741142 сходно до степени смешения в отношении однородных товаров:

- с товарными знаками «» свидетельство № 415376, «» свидетельство № 557421, «» свидетельство № 557481, зарегистрированными ранее на имя иного лица, в отношении однородных товаров;

- с знаком «» по международной регистрации № 936369, зарегистрированным ранее на имя иного лица, в отношении однородных товаров.

В возражении, поступившем 26.04.2016, заявитель выражает несогласие с решением Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:

- заявитель считает, анализ фонетического сходства обозначения «Апсара» и противопоставленных товарного знака «Апсны» и словесных элементов «АПСНЫ» и «APSNY» комбинированных товарных знаков, показал, что они отличаются по количеству букв и слогов.;

- в результате анализа визуального сходства выявлена разница в написании заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков, а именно: в применении русских и латинских букв, прописных и строчных букв и разных шрифтов: Апсара, Апсны, АПСНЫ, APSNY.;

- обозначение «Апсара» отличается от противопоставленного товарного знака «Апсны» и аналогичных словесных элементов также и по семантическому признаку. Обозначение «Апсара» является вымышленным словом, созданным на основе слова «апсарас», известного в мифологии как название полубогинь, которые изображались в виде прекрасных женщин в богатых одеждах, носящих драгоценности;

- товарный знак «АПСНЫ», согласно описанию, содержащемуся в заявке № 2009723258 на регистрацию этого товарного знака, означает «страна души» (абх.);

- таким образом, всѐ вышеизложенное позволяет сделать вывод, что обозначение «Апсара» и противопоставленные товарные знаки не являются сходными до степени смешения ни по одному из перечисленных признаков, поэтому их сосуществование не способно ввести в заблуждение потребителя относительно производителя или происхождения товара;

- заявитель выразил согласие исключить из заявленного перечня товаров 32 класса МКТУ те товары, которые являются однородными с товарами, указанными в международной регистрации № 936369 знака со словесным элементом «Asara», при этом полагая, что обозначение «Апсара» может быть зарегистрировано в отношении следующих товаров 32 класса: коктейли на основе пива; пиво; пиво имбирное; составы для изготовления ликеров; экстракты хмелевые для изготовления пива.

На основании вышеизложенных доводов заявитель просит отменить решение Роспатента и вынести решение о регистрации товарного знака по заявке №2014741142 в отношении следующих товаров 32 класса МКТУ: коктейли на основе пива; пиво; пиво имбирное; составы для изготовления ликеров; экстракты хмелевые для изготовления пива, и всех указанных в этой заявке товаров 33 класса МКТУ.

Изучив материалы дела и расслушав участников рассмотрения возражения, коллегия находит доводы возражения убедительными.

С учетом даты (08.12.2014) подачи заявки №2014741142 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента № 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003, № 4322 (далее – Правила).

В соответствии с пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2. Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Словесные обозначения в соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, и в композиции которых входят словесные элементы.

Звуковое сходство определяется на основании признаков, перечисленных в пункте 14.4.2.2(а) Правил, а именно: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений, вхождение одного обозначения в другое; ударение.

Графическое сходство словесных обозначений в соответствии с пунктом 14.4.2.2(б) Правил определяют по общему зрительному впечатлению, виду шрифта, графическому написанию с учетом характера букв, расположению букв по отношению друг к другу, алфавиту и цветовой гамме.

Смысловое сходство определяют на основании признаков, перечисленных в пунктах 14.4.2.2 (в) Правил:

- подобие заложенных в обозначениях понятий, идей; в частности, совпадение значения обозначений в разных языках;

- совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение;

- противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, перечисленные в подпунктах (а) – (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю.

Для установления однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

На регистрацию заявлено словесное обозначение «АПСАРА», выполненное стандартным шрифтом буквами русского алфавита.

В заключении по результатам экспертизы, заявленному обозначению было отказано в государственной регистрации товарного знака в отношении товаров 32, 33 классов МКТУ ввиду его несоответствия требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, поскольку оно сходно до степени смешения:

- с товарными знаками «» (1) свидетельство № 415376, представляющее собой словесное обозначение выполненное буквами русского алфавита;

- «» (2) свидетельство № 557421, представляющее собой комбинированное обозначение в виде этикетки, выполненной как вертикально вытянутый прямоугольник, начинающийся сверху с толстой коричневой линии, занимающей примерно 1/8 данного прямоугольник. Под линией на светло-жѐлтом фоне - надпись АПСНЫ АБУКЕТ (в переде с абхазского языка «букет Абхазии»). Ниже располагается выполненный в чѐрной графике натюрморт с плодами и листьями винограда, рогом и кувшином на фоне гор и моря, над которым летают две птицы; под натюрмортом надписи БУКЕТ АБХАЗИИ (большими, красными, со светло-жѐлтой и красной каймой), BOUQUET OF ABKHAZIA (чѐрным, буквами среднего размера, транслитерация «букет оф Абхазиа», перевод с английского языка «букет Абхазии»). Ниже надпись 0.75 л. под ней - стилизованная графическая эмблема - композиция из рога, листа и плодов винограда, выполненная в голубом цвете. Над эмблемой дугой в голубом цвете идѐт надпись WINES & BEVEREGES (перевод с английского языка вина и напитки, транслитерация уайнз энд бевэриджиз), под нею эмблемой прямой строкой - OF ABKHAZIA (перевод с английского Абхазии, транслитерация оф Абхазиа). В самом низу - надпись «product of Abkhazia» (транслитерация продакт оф Абхазиа, перевод продукт из Абхазии); справа - надпись сах. 140 г/дм2.;

- «» (3) свидетельство № 557481, представляющее собой комбинированное обозначение в виде этикетки, выполненной как вертикально вытянутый прямоугольник, начинающийся сверху с толстой красно-коричневой линии, занимающей примерно 1/8 данного прямоугольник. Внутри линии - белая надпись вино столовое полусладкое красное. Под линией на светло-жѐлтом фоне - перевод еѐ на английский язык «red semi-sweet table wine». Ниже располагается выполненное в красно-коричневой графике изображение фантазийного человечка в плаще с огромным рогом в руках; на изображение заходят надписи АПСНЫ (чѐрным, буквами среднего размера), АПСНЫ (большими, чѐрными), APSNY (чѐрным, буквами среднего размера). Ниже надпись 0,75 л, под ней - стилизованная графическая эмблема - композиция из рога, листа и плодов винограда, выполненная в голубом цвете. Над эмблемой дугой в голубом цвете идѐт надпись WINES BEVEREGES (перевод с английского языка вина и напитки), под нею эмблемой прямой строкой - OF ABKHAZIA (перевод с английского языка Абхазии). В самом низу - надпись «product of Abkhazia» (перевод с английского языка - продукт из Абхазии); справа - надпись сах. 18-45 г/дм2, зарегистрированными ранее на имя иного лица, в отношении однородных товаров;

- с знаком «» (4) по международной регистрации № 936369 представляющим собой комбинированное изображение, включающие словесные элементы «ASARA … by naturel», (в переводе с английского языка «ASARA … по своей природе», знак охраны товарного знака. Изобразительная часть представлена в виде стилизованного листика выполненного золимым цветом, зарегистрированным ранее на имя иного лица, в отношении однородных товаров.

Анализ сходства показал, что доминирующий элемент противопоставленных товарных знаков (1-3) «АПСНЫ», «APSNY» и заявленного обозначения «АПСАРА» являются фонетически несходными, что обусловлено различием большинства звуков, различным расположением звуков.

Наличие в противопоставленных товарных знаках (2-3) иных словесных элементов усиливает различие сравниваемых обозначений по фонетическому критерию сходства словесных обозначений.

Указанные отличия обуславливают вывод о несходстве их по фонетическому фактору сходства.

Различие заявленного обозначения и противопоставленных товарных знака (2), (3) усугубляется их графическим несходством, поскольку визуально сравниваемые знаки производят различное зрительное впечатление из-за наличия изобразительных элементов в противопоставленных товарных знаках (2-3), а также за счет различного начертания буквенных единиц заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков (1-3).

Противопоставленные товарные знаки (1-3) (АПСНЫ в переводе с абхазского языка «страна души»), а заявленное обозначение является фантазийным. Данные факторы свидетельствуют о несходстве сравниваемых обозначений по семантическому критерию сходства словесных обозначений.

Отличие сопоставляемых знаков по фонетическому, семантическому и графическому факторам сходства свидетельствует о несходстве знаков в целом.

Сходство заявленного обозначения и противопоставленного знака по международной регистрации (4) заявителем не оспаривается. В виду чего заявитель ограничил перечень товаров 32 класса МКТУ исключив из него все однородные позиции.

Таким образом, у коллегии отсутствуют основания для вывода о том, что предоставление правовой охраны заявленному обозначению противоречит требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса в отношении товаров 33 класса МКТУ и товаров 32 класса МКТУ, а именно «коктейли на основе пива; пиво; пиво имбирное; составы для изготовления ликеров; экстракты хмелевые для изготовления пива».

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 26.04.2016, отменить решение Роспатента от 26.02.2016 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2014741142.