Обозначение по заявке №2009702254/50 с приоритетом от 10.02.2009 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 5, 10 и услуг 44 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Заявленное обозначение представляет собой слово «СОРБОВИТ», выполненное заглавными буквами русского алфавита стандартным шрифтом.

По результатам экспертизы заявленного обозначения принято решение Роспатента от 22.04.2010 о государственной регистрации товарного знака только в отношении товаров 10 и услуг 44 классов МКТУ. В отношении товаров 5 класса МКТУ было вынесено решение об отказе в государственной регистрации. Основанием для принятия решения являлось заключение по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что в отношении данных товаров заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании пункта 3 статьи 1483 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс).

Указанный вывод обосновывается тем, что заявленное обозначение совпадает со значимой частью наименования сорбента «Сорбовит – К», разработанного в киевской клинике эфферентной терапии доктора Чорномыз и производимого ООО «МеДетокс», г. Киев. В связи с этим, регистрация товарного знака на имя заявителя для товаров 5 класса МКТУ способна ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товаров.

В поступившем в Палату по патентным спорам возражении от 21.07.2010 заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента. Доводы возражения сводятся к следующему:

- обозначение «СОРБОВИТ» является фантазийным и на дату приоритета не воспринималось российским потребителем как средство индивидуализации украинской фирмы;

- указанные экспертизой сайты либо содержат информацию на украинском языке, либо являются форумом частных лиц (www.medcanal.ru) или не содержат информации о товаре «СОРБОВИТ» (www.imb.dvo.ru);

- на дату подачи заявки информации о товарах «Сорбовит - К» не существовало;

- продукция украинской фирмы не прошла регистрацию в России и отсутствует на российском рынке.

С учетом изложенного в возражении изложена просьба зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в полном объеме.

На заседании коллегии Палаты по патентным спорам, состоявшемся 22.09.2010, заявителем был высказан довод о том, что заявитель является добросовестным производителем препарата «СОРБОВИТ», который уже прошел государственную регистрацию в Российской Федерации, предлагается к продаже и рекламируется, в связи с чем основания для введения потребителя в заблуждение отсутствуют.

В подтверждение своих доводов заявителем представлены:

1. Письмо ЗАО «Медико-инженерный научный центр А.Г. Гриценко».

2. Распечатка с сайта Медицинского центра А.Г. Гриценко.

3. Патенты и лицензионный договор на их использование.

4. Лицензия на осуществление заявителем фармацевтической деятельности.

5. Свидетельства о государственной регистрации лекарственных средств для животных «Сорбовит порошок» и «Сорбовит суспензия».

6. Разрешение на проведение клинических испытаний.

7. Образцы упаковки.

8. Заключение государственной санитарно-эпидемиологической экспертизы Украины на «Сорбовит – К».

Изучив материалы возражения и заслушав присутствующих, Палата по патентным спорам считает доводы возражения убедительными.

С учетом даты (10.02.2009) поступления заявки №2009702254/50 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее—Правила).

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

Заявленное обозначение по заявке №2009702254/50 представляет собой слово «СОРБОВИТ», выполненное заглавными буквами русского алфавита стандартным шрифтом.

Анализ указанных в заключение экспертизы сведений, полученных из сети Интернет, показал, что они содержат информацию на украинском языке о сорбенте «Сорбовит – К», разработанном в киевской клинике эфферентной терапии доктора Чорномыз и производимого ООО «МеДетокс», г. Киев.

Информация же, размещенная на русскоязычных сайтах по сути представляет собой обмен мнениями отдельных частных лиц (www.medcanal.ru).

Следует отметить, что данная информация получена позднее даты приоритета заявки №2009702254/50. Кроме того, согласно представленному разрешительному документу Украины [8], датированному 10.08.2009, то есть позднее даты подачи заявки, сорбент «Сорбовит – К» украинского производства мог выпускаться только с этой даты.

Более того, препарат «Сорбовит – К» не прошел регистрацию в Российской Федерации, в связи с чем не может реализовываться на ее территории.

Таким образом, основания для вывода о том, что на дату подачи заявки №2009702254/50 российский потребитель ассоциировал обозначение «СОРБОВИТ» с товарами украинского производства, отсутствуют.

Также при принятии решения коллегией Палаты по патентным спорам была учтена представленная заявителем информация [1, 2] о разработках и производстве заявителем ветеринарных и фармацевтический препаратов «СОРБОВИТ».

Так, заявителем получены регистрационные документы на лекарственные средства для животных «Сорбовит порошок» и «Сорбовит суспензия» [5], и продукция под данным наименованием уже производится [7].

Лекарственное средство «СОРБОВИТ», предназначенное для человека, находится в стадии клинических испытаний [6], изготовлена опытная серия препарата [7].

Следовательно, регистрация товарного знака по заявке №2009702254/50 на имя заявителя в отношении приведенных в перечне товаров 5 класса МКТУ удовлетворяет требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Учитывая изложенное, Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 21.07.2010, изменить решение Роспатента от 22.04.2010 и зарегистрировать заявленное обозначение в отношении следующих товаров и услуг: В бюллетень ”Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров“ (511) 05 - фармацевтические и ветеринарные препараты; гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей, детское питание; пластыри, перевязочные материалы; материалы для пломбирования зубов и изготовления зубных слепков; дезинфицирующие средства; препараты для уничтожения вредных животных; фунгициды, гербициды; вещества диетические для медицинских целей; воды минеральные для медицинских целей; вода морская для лечебных ванн; воды термальные; грязи для ванн; грязи лечебные; добавки кормовые для медицинских целей; добавки минеральные пищевые; добавки пищевые для медицинских целей; карамельки для медицинских целей; конфеты лекарственные; корни лекарственные; культуры микроорганизмов для медицинских или ветеринарных целей; лактоза; лейкопластыри; лосьоны, бальзамы, мази для фармацевтических целей; мази; масла лекарственные; медикаменты; медикаменты для человека; молоко белковое; молоко миндальное для фармацевтических целей; молочко пчелиное маточное для медицинских целей; молочные ферменты для фармацевтических целей; мука для детского питания; мука для фармацевтических целей; наборы аптекарские [портативные]; напитки диетические для медицинских целей; напитки из солодового молока для медицинских целей; настои лекарственные; настойки для медицинских целей; отвары для фармацевтических целей; пластыри медицинские; препараты бактериальные для медицинских и ветеринарных целей; препараты бактериологические для медицинских или ветеринарных целей; препараты бальзамические для медицинских целей; препараты белковые для медицинских целей; препараты биологические для ветеринарных целей; препараты биологические для медицинских целей; препараты витаминные; препараты диагностические для медицинских целей; препараты для ванн лечебные; препараты лекарственные для ванн; препараты с микроэлементами для человека или животных; препараты химико-фармацевтические; препараты химические для медицинских целей; продукты белковые пищевые для медицинских целей; продукты детского питания; продукты диетические пищевые для медицинских целей; растворы медицинские; резинка жевательная для медицинских целей; салфетки, пропитанные лекарственными средствами; сиропы для фармацевтических целей; смазки для медицинских целей; соли для ванн из минеральных вод; соли для лечебных ванн; соли для медицинских целей; солод для фармацевтических целей; средства вспомогательные для медицинских целей; средства для подавления аппетита, используемые в медицинских целях; средства для похудания медицинские; суспензии для медицинских целей; травы лекарственные; хлеб диабетический; чаи травяные для медицинских целей; чай для похудания медицинский; эликсиры [фармацевтические препараты]. 10 - приборы и инструменты хирургические, медицинские, стоматологические и ветеринарные; протезы конечностей, глазные и зубные протезы; ортопедические изделия; материалы для наложения швов; аппаратура для анализов; аппаратура для физических упражнений; аппаратура физиотерапевтическая; аппараты диагностические; мебель, одежда, обувь специальные для медицинских целей; пояса; приборы для косметического массажа; приборы для массажа; чемоданчики для медицинских инструментов; электроды для медицинских целей; сумки с наборами медицинских инструментов; аппаратура для анестезии; аппаратура для физических упражнений; аппаратура и инструменты стоматологические; аппаратура и инструменты хирургические; аппаратура стоматологическая электрическая;; аппараты для рентгенотерапии; аппараты и установки рентгеновские; бандажи грыжевые; бандажи для беременных; бандажи эластичные; боры стоматологические; вибромассажеры; гастроскопы; гематиметры; зеркала стоматологические; зеркала хирургические; зонды; иглы для иглоукалывания; иглы медицинские; изделия ортопедические; имплантанты хирургические; ингаляторы; инжекторы; инкубаторы; инструменты акушерские; инструменты для электроиглоукалывания; инструменты режущие хирургические; корсеты; кресла зубоврачебные; кресла медицинские или зубные; кровати, специально приспособленные для медицинских целей; лазеры для медицинских целей; ланцеты; ложки для лекарств; материалы для наложения швов; обувь медицинская; офтальмометры; офтальмоскопы; перевязь [бандаж поддерживающий]; перчатки для массажа; перчатки для медицинских целей; пинцеты ушные; плевательницы для медицинских целей; повязки поддерживающие; подушки от бессонницы; пояса; приборы аэрозольные; приборы для измерения артериального давления; приборы для косметического массажа; приборы для массажа; приборы ортодонтологические; приспособления для очистки полостей тела; протезы зубные; протезы челюстей; пульверизаторы медицинские; рентгенограммы [для медицинских целей]; скребки для чистки языка; сосуды для медицинских и фармацевтических целей; спирометры медицинские; стетоскопы; шприцы; штифты для зубного протезирования; электрокардиографы. 44 - медицинские услуги; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; услуги в области сельского хозяйства, огородничества и лесоводства; дезинтоксикация токсикоманов; диспансеры; дома отдыха или санатории; клиники; консультации по вопросам фармацевтики; лечебницы; лечение гомеопатическими эссенциями; лечение позвоночника; массаж; медицинские центры; помощь медицинская; прокат санитарно-технического оборудования; санатории; служба санитарная; услуги бальнеологических центров; услуги психологов; услуги стоматологов; услуги фармацевтов [приготовление лекарств по рецептам]; услуги медицинского центра; уход за больными; физиотерапия; хиропрактика [мануальная терапия]; хирургия пластическая; хосписы.

Приложение: сведения об уплате пошлины за регистрацию товарного знака на 1 л. в 1 экз.