Регистрация товарного знака «
» по свидетельству №1029106 с приоритетом от 29.11.2023 была произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 13.06.2024 по заявке №2023817800. Правообладателем товарного знака по свидетельству №1029106 является ООО «ХРОНОТОП», г. Химки (далее - правообладатель).
Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 07, 12, 37, 42 классов МКТУ.
В возражении, поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности 03.10.2024, выражено мнение о том, что регистрация товарного знака по свидетельству №1029106 произведена с нарушением требований, установленных положениями пункта 6 статьи 1483 Кодекса.
Доводы возражения сводятся к следующему:
- лицо, подавшее возражение, является правообладателем исключительных прав на знак «CHRONO» по международной регистрации №641465 с приоритетом от 17.01.1995 в отношении товаров 12 класса МКТУ;
- знаку «CHRONO» по международной регистрации №641465 была предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации в отношении товаров 12 класса МКТУ решением Роспатента от 29.07.2004 (приложение №2);
- противопоставленный знак по международной регистрации №641465 фонетически входит в состав заявленного обозначения, что свидетельствует об их ассоциировании друг с другом;
- сравниваемые обозначения выполнены латинскими буквами, что сближает их по визуальному критерию сходства;
- оспариваемый товарный знак не имеет словарно-справочных значений, ввиду чего не представляется возможным сравнить противопоставляемые друг другу обозначения на предмет семантического признака сходства;
- товары 12 класса МКТУ «автобусы; автобусы дальнего следования; автодома; автомобили беспилотные [автономные автомобили]; автомобили гоночные; автомобили грузовые; автомобили легковые; автомобили на водородном топливе; автомобили роботизированные; автомобили спортивные; автомобили-бетоносмесители; автомобили-рефрижераторы; автоприцепы жилые; амортизаторы для автомобилей; амортизаторы подвесок для транспортных средств; багажники автомобильные для лыж; багажники для транспортных средств; баки топливные для транспортных средств; бамперы автомобилей; бамперы транспортных средств; бандажи колес транспортных средств; башмаки тормозные для транспортных средств; борта грузоподъемные [части наземных транспортных средств]; валы трансмиссионные для наземных транспортных средств; велосипеды; велосипеды электрические; вентили шин транспортных средств; верх откидной [крыша складывающаяся] транспортных средств; верх откидной для детских колясок; гайки для колес транспортных средств; гребни бандажей колес для железнодорожного подвижного состава; грузовики с крановой установкой; гудки сигнальные для транспортных средств; гусеницы [ленты гусеничные] для транспортных средств; двери для транспортных средств; двигатели для велосипедов; двигатели для мотоциклов; двигатели для наземных транспортных средств; двигатели реактивные для наземных транспортных средств; двигатели тяговые для наземных транспортных средств; диски колесные для транспортных средств; диски тормозные для транспортных средств; зажимы для крепления запчастей к автомобильным кузовам; замки капотов для транспортных средств; заплаты самоклеящиеся резиновые для ремонта камер шин; звонки велосипедные; зеркала заднего вида; зеркала заднего вида боковые для транспортных средств; камеры для пневматических шин; камеры колес велосипедов; капоты двигателей для транспортных средств; картеры для механизмов наземных транспортных средств, за исключением двигателей; кессоны [транспортные средства]; колеса для велосипедов; колеса для транспортных средств; колеса рулевые для транспортных средств; колесики для тележек [транспортных средств]; колодки тормозные для автомобилей; колпаки для колес; коляски детские прогулочные; коляски для домашних животных; коляски для мотоциклов; коляски для новорожденных; комплекты тормозные для транспортных средств; корзинки для велосипедов; коробки передач для наземных транспортных средств; кофры для велосипедов; кофры для мотоциклов; крепления для ступиц колес; кресла-коляски; крышки топливных баков транспортных средств; кузова для автомобилей; кузова для грузовиков; кузова для транспортных средств; ленты протекторные для восстановления шин машины для гольфа; машины поливочные; механизмы силовые для наземных транспортных средств; механизмы трансмиссионные для наземных транспортных средств; моноколеса электрические; мопеды; мотороллеры; мотоциклы; мусоровозы; муссы для шин; муфты для ног, предназначенные для детских колясок; муфты для ног, предназначенные для детских прогулочных колясок; муфты обгонные для наземных транспортных средств; муфты сцепления для наземных транспортных средств; наборы инструментов и принадлежностей для ремонта камер шин; накидки на приборную панель для транспортных средств; насосы воздушные [принадлежности для транспортных средств]; насосы для велосипедов; обивка внутренняя для транспортных средств; ободья колес велосипедов; окна для транспортных средств; опоры двигателей для наземных транспортных средств; оси для транспортных средств; очистители фар; педали велосипедов; пепельницы автомобильные; передачи зубчатые для наземных транспортных средств; повозки; повозки гужевые; погрузчики вилочные; погрузчики портальные; подголовники для сидений транспортных средств; подножки велосипедные; подножки для мотоциклов; подножки для транспортных средств; подстаканники для транспортных средств; подушки безопасности [средства безопасности для автомобилей]; подшипники [детали транспортных средств]; покрышки для пневматических шин; полки спальные для транспортных средств; преобразователи крутящего момента для наземных транспортных средств; приводы линейные пневматические или гидравлические для наземных транспортных средств; прикуриватели автомобильные; приспособления для шин транспортных средств, предохраняющие от скольжения; приспособления противоослепляющие для транспортных средств; приспособления противоугонные для транспортных средств; приспособления солнцезащитные для автомобилей; прицепы для перевозки велосипедов; прицепы к велосипедам; противовесы для балансировки колес транспортных средств; пружины амортизационные для транспортных средств; рамы велосипедов; рамы мотоциклов; редукторы для наземных транспортных средств; ремни безопасности для сидений транспортных средств; ремни безопасности привязные для сидений транспортных средств; рессоры подвесок для транспортных средств; роботы-доставщики самоуправляемые; рули; рули велосипедов; рули мотоциклов; ручки управления транспортных средств; рычаги коленчатые для велосипедов; рычаги сигнальные для транспортных средств; самокаты [транспортные средства]; сегменты тормозные для транспортных средств; седла для велосипедов; седла для мотоциклов; сетки багажные для транспортных средств; сетки предохранительные для велосипедов; сетки противомоскитные для детских прогулочных колясок; сигнализации противоугонные для транспортных средств; сигнализация заднего хода для транспортных средств; сиденья безопасные детские для транспортных средств; сиденья для транспортных средств; сильфоны для сочлененных автобусов; системы гидравлические для транспортных средств; скутеры; скутеры для лиц с ограниченными возможностями; скутеры самобалансирующиеся; спицы велосипедных колес; спицы колес транспортных средств; спойлеры для транспортных средств; средства санитарно-транспортные средства транспортные амфибийные; средства транспортные бронированные; средства транспортные вездеходные; средства транспортные для передвижения по болотам; средства транспортные для передвижения по земле; средства транспортные наземные автономные; средства транспортные с дистанционным управлением, за исключением игрушек; средства транспортные электрические; средства трехколесные; средства трехколесные для перевозки грузов; стекла ветровые; стеклоочистители для ветровых стекол; ступицы колес велосипедов; ступицы колес транспортных средств; сумки для прогулочных колясок; сумки седельные для велосипедов; сцепки железнодорожные; сцепки прицепов для транспортных средств; сцепления для наземных транспортных средств; тачки; тележки; тележки грузовые; тележки двухколесные; тележки для продуктов; тележки для рыбной ловли; тележки для шлангов; тележки опрокидывающиеся; тележки решетчатые на роликах; тележки уборочные; тормоза для велосипедов; тормоза для транспортных средств; торсионы для транспортных средств; тракторы; транспорт военный; трейлеры [транспортные средства]; трубы локомотивные; турбины для наземных транспортных средств; унициклы самобалансирующиеся электрические; устройства натяжные для спиц колес; устройства опрокидывающие [части железнодорожных вагонов]; фургоны [транспортные средства]; цепи для велосипедов; цепи для мотоциклов; цепи приводные для наземных транспортных средств; цепи противоскольжения; цепи трансмиссионные для наземных транспортных средств; части ходовые транспортных средств; чехлы для детских прогулочных колясок; чехлы для запасных колес; чехлы для рулей транспортных средств; чехлы для седел велосипедов; чехлы для седел мотоциклов; чехлы для сидений транспортных средств; чехлы для транспортных средств; шасси автомобилей; шасси транспортных средств; шатуны для наземных транспортных средств, за исключением являющихся деталями моторов и двигателей; шейки осей; шестерни велосипедов; шины бескамерные для велосипедов; шины велосипедов; шины для автомобилей; шины для снегоочистителей; шины пневматические; шины сплошные для колес транспортных средств; шипы для шин; щитки грязезащитные; щитки грязезащитные для велосипедов; эвакуаторы; электродвигатели для наземных транспортных средств» оспариваемого товарного знака являются однородными товарам 12 класса МКТУ «tires (шины); casings, rims and solid, pneumatic and semi-pneumatic tires for vehicle wheels (оболочки, диски и цельнолитые, пневматические и полупневматические шины для автомобильных колес); inner tubes, rims, accessories such as rims, tires, hubs, anti-skid chains and spare parts for vehicle wheels (внутренние трубы, обода, аксессуары, такие как обода, шины, ступицы, цепи противоскольжения и запасные части для автомобильных колес)» противопоставленного знака по международной регистрации №641465, так как сравниваемые товары имеют одно назначение, сферу применения и круг потребителей;
- услуги 37 класса МКТУ «восстановление машин полностью или частично изношенных; обслуживание техническое транспортных средств; помощь при поломке, повреждении транспортных средств; ремонт и техническое обслуживание автомобилей; станции технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и обслуживание]; услуги по балансировке колес» и услуги 42 класса МКТУ «контроль технический автомобильного транспорта; услуги по проверке новых и подержанных автомобилей перед продажей» оспариваемого товарного знака являются однородными товарам 12 класса МКТУ «tires (шины); casings, rims and solid, pneumatic and semi-pneumatic tires for vehicle wheels (оболочки, диски и цельнолитые, пневматические и полупневматические шины для автомобильных колес); inner tubes, rims, accessories such as rims, tires, hubs, anti-skid chains and spare parts for vehicle wheels (внутренние трубы, обода, аксессуары, такие как обода, шины, ступицы, цепи противоскольжения и запасные части для автомобильных колес)» противопоставленного знака по международной регистрации №641465, поскольку указанные услуги 37, 42 классов МКТУ оспариваемого товарного знака могут включать действия по проверке, техническому обслуживанию и ремонту запчастей транспортных средств и, следовательно, корреспондируют с товарами 12 класса МКТУ противопоставленного знака по международной регистрации №641465;
- компания ПИРЕЛЛИ ТАЙР С.П.А. существует уже больше 150 лет и является мировым лидером в области производства шин;
- лицо, подавшее возражение, постоянно развивает и совершенствует свою продукцию, около 2100 человек в штате занимаются исследованиями и разработками, при этом компания обладает портфелем интеллектуальной собственности, насчитывающим более 6000 патентов (приложение №4);
- компания ПИРЕЛЛИ ТАЙР С.П.А. рассматривает Россию как стратегически важный рынок, где она имеет целую сеть дилеров в различных регионах (приложение №5). Шины под брендом «CHRONO» представлены на российском рынке широко и повсеместно, их можно приобрести как в специализированных физических и онлайн магазинах, так и на крупнейших маркетплейсах (приложения №№6-8). В этой связи, известность, длительность использования и репутация знака по международной регистрации №641465, принадлежащего лицу, подавшему возражение, усиливают угрозу смешения сравниваемых обозначений.
На основании вышеизложенного, лицо, подавшее возражение, просит признать правовую охрану товарного знака по свидетельству №1029106 недействительной на основании пункта 6 статьи 1483 Кодекса в отношении части товаров 12 класса МКТУ «автобусы; автобусы дальнего следования; автодома; автомобили беспилотные [автономные автомобили]; автомобили гоночные; автомобили грузовые; автомобили легковые; автомобили на водородном топливе; автомобили роботизированные; автомобили спортивные; автомобили-бетоносмесители; автомобили-рефрижераторы; автоприцепы жилые; амортизаторы для автомобилей; амортизаторы подвесок для транспортных средств; багажники автомобильные для лыж; багажники для транспортных средств; баки топливные для транспортных средств; бамперы автомобилей; бамперы транспортных средств; бандажи колес транспортных средств; башмаки тормозные для транспортных средств; борта грузоподъемные [части наземных транспортных средств]; валы трансмиссионные для наземных транспортных средств; велосипеды; велосипеды электрические; вентили шин транспортных средств; верх откидной [крыша складывающаяся] транспортных средств; верх откидной для детских колясок; гайки для колес транспортных средств; гребни бандажей колес для железнодорожного подвижного состава; грузовики с крановой установкой; гудки сигнальные для транспортных средств; гусеницы [ленты гусеничные] для транспортных средств; двери для транспортных средств; двигатели для велосипедов; двигатели для мотоциклов; двигатели для наземных транспортных средств; двигатели реактивные для наземных транспортных средств; двигатели тяговые для наземных транспортных средств; диски колесные для транспортных средств; диски тормозные для транспортных средств; зажимы для крепления запчастей к автомобильным кузовам; замки капотов для транспортных средств; заплаты самоклеящиеся резиновые для ремонта камер шин; звонки велосипедные; зеркала заднего вида; зеркала заднего вида боковые для транспортных средств; камеры для пневматических шин; камеры колес велосипедов; капоты двигателей для транспортных средств; картеры для механизмов наземных транспортных средств, за исключением двигателей; кессоны [транспортные средства]; колеса для велосипедов; колеса для транспортных средств; колеса рулевые для транспортных средств; колесики для тележек [транспортных средств]; колодки тормозные для автомобилей; колпаки для колес; коляски детские прогулочные; коляски для домашних животных; коляски для мотоциклов; коляски для новорожденных; комплекты тормозные для транспортных средств; корзинки для велосипедов; коробки передач для наземных транспортных средств; кофры для велосипедов; кофры для мотоциклов; крепления для ступиц колес; кресла-коляски; крышки топливных баков транспортных средств; кузова для автомобилей; кузова для грузовиков; кузова для транспортных средств; ленты протекторные для восстановления шин машины для гольфа; машины поливочные; механизмы силовые для наземных транспортных средств; механизмы трансмиссионные для наземных транспортных средств; моноколеса электрические; мопеды; мотороллеры; мотоциклы; мусоровозы; муссы для шин; муфты для ног, предназначенные для детских колясок; муфты для ног, предназначенные для детских прогулочных колясок; муфты обгонные для наземных транспортных средств; муфты сцепления для наземных транспортных средств; наборы инструментов и принадлежностей для ремонта камер шин; накидки на приборную панель для транспортных средств; насосы воздушные [принадлежности для транспортных средств]; насосы для велосипедов; обивка внутренняя для транспортных средств; ободья колес велосипедов; окна для транспортных средств; опоры двигателей для наземных транспортных средств; оси для транспортных средств; очистители фар; педали велосипедов; пепельницы автомобильные; передачи зубчатые для наземных транспортных средств; повозки; повозки гужевые; погрузчики вилочные; погрузчики портальные; подголовники для сидений транспортных средств; подножки велосипедные; подножки для мотоциклов; подножки для транспортных средств; подстаканники для транспортных средств; подушки безопасности [средства безопасности для автомобилей]; подшипники [детали транспортных средств]; покрышки для пневматических шин; полки спальные для транспортных средств; преобразователи крутящего момента для наземных транспортных средств; приводы линейные пневматические или гидравлические для наземных транспортных средств; прикуриватели автомобильные; приспособления для шин транспортных средств, предохраняющие от скольжения; приспособления противоослепляющие для транспортных средств; приспособления противоугонные для транспортных средств; приспособления солнцезащитные для автомобилей; прицепы для перевозки велосипедов; прицепы к велосипедам; противовесы для балансировки колес транспортных средств; пружины амортизационные для транспортных средств; рамы велосипедов; рамы мотоциклов; редукторы для наземных транспортных средств; ремни безопасности для сидений транспортных средств; ремни безопасности привязные для сидений транспортных средств; рессоры подвесок для транспортных средств; роботы-доставщики самоуправляемые; рули; рули велосипедов; рули мотоциклов; ручки управления транспортных средств; рычаги коленчатые для велосипедов; рычаги сигнальные для транспортных средств; самокаты [транспортные средства]; сегменты тормозные для транспортных средств; седла для велосипедов; седла для мотоциклов; сетки багажные для транспортных средств; сетки предохранительные для велосипедов; сетки противомоскитные для детских прогулочных колясок; сигнализации противоугонные для транспортных средств; сигнализация заднего хода для транспортных средств; сиденья безопасные детские для транспортных средств; сиденья для транспортных средств; сильфоны для сочлененных автобусов; системы гидравлические для транспортных средств; скутеры; скутеры для лиц с ограниченными возможностями; скутеры самобалансирующиеся; спицы велосипедных колес; спицы колес транспортных средств; спойлеры для транспортных средств; средства санитарно-транспортные средства транспортные амфибийные; средства транспортные бронированные; средства транспортные вездеходные; средства транспортные для передвижения по болотам; средства транспортные для передвижения по земле; средства транспортные наземные автономные; средства транспортные с дистанционным управлением, за исключением игрушек; средства транспортные электрические; средства трехколесные; средства трехколесные для перевозки грузов; стекла ветровые; стеклоочистители для ветровых стекол; ступицы колес велосипедов; ступицы колес транспортных средств; сумки для прогулочных колясок; сумки седельные для велосипедов; сцепки железнодорожные; сцепки прицепов для транспортных средств; сцепления для наземных транспортных средств; тачки; тележки; тележки грузовые; тележки двухколесные; тележки для продуктов; тележки для рыбной ловли; тележки для шлангов; тележки опрокидывающиеся; тележки решетчатые на роликах; тележки уборочные; тормоза для велосипедов; тормоза для транспортных средств; торсионы для транспортных средств; тракторы; транспорт военный; трейлеры [транспортные средства]; трубы локомотивные; турбины для наземных транспортных средств; унициклы самобалансирующиеся электрические; устройства натяжные для спиц колес; устройства опрокидывающие [части железнодорожных вагонов]; фургоны [транспортные средства]; цепи для велосипедов; цепи для мотоциклов; цепи приводные для наземных транспортных средств; цепи противоскольжения; цепи трансмиссионные для наземных транспортных средств; части ходовые транспортных средств; чехлы для детских прогулочных колясок; чехлы для запасных колес; чехлы для рулей транспортных средств; чехлы для седел велосипедов; чехлы для седел мотоциклов; чехлы для сидений транспортных средств; чехлы для транспортных средств; шасси автомобилей; шасси транспортных средств; шатуны для наземных транспортных средств, за исключением являющихся деталями моторов и двигателей; шейки осей; шестерни велосипедов; шины бескамерные для велосипедов; шины велосипедов; шины для автомобилей; шины для снегоочистителей; шины пневматические; шины сплошные для колес транспортных средств; шипы для шин; щитки грязезащитные; щитки грязезащитные для велосипедов; эвакуаторы; электродвигатели для наземных транспортных средств», услуг 37 класса МКТУ «восстановление машин полностью или частично изношенных; обслуживание техническое транспортных средств; помощь при поломке, повреждении транспортных средств; ремонт и техническое обслуживание автомобилей; станции технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и обслуживание]; услуги по балансировке колес», а также услуг 42 класса МКТУ «контроль технический автомобильного транспорта; услуги по проверке новых и подержанных автомобилей перед продажей».
К возражению были приложены следующие материалы:
1. Сведения об оспариваемом товарном знаке;
2. Сведения о противопоставленном знаке по международной регистрации №641465;
3. Перевод слова «chrono» с интернет-ресурса «Словари и энциклопедии на Академике» https://translate.academic.ru/chrono/en/ru/;
4. Информация о лице, подавшем возражение, с официального вебсайта https://corporate.pirelli.com/corporate/en-ww/aboutus/pirelli-in-brief;
5. Информация о географии дилеров компании ПИРЕЛЛИ ТАЙР С.П.А. в России с официального вебсайта https://www.pirelli.ru/tyres/ru-ru/legkovyye-shiny/shinnyy-diler-i-servis;
6. Предложение к продаже шин бренда «CHRONO» на вебсайте интернет-магазина «GT SHINA» https://moscow.gt-shina.ru/shop/tires/pirelli/chrono/;
7. Предложение к продаже шин бренда «CHRONO» на вебсайте https://old.koleso-russia.ru/catalog/tires/model/pirelli_chrono_2/;
8. Предложение к продаже шин бренда «CHRONO» на Яндекс-маркете.
Уведомленный надлежащим образом о поступившем возражении от 03.10.2024 правообладатель на заседаниях коллегии отсутствовал, отзыв в материалы дела не предоставил.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.
С учетом даты приоритета (29.11.2023) правовая база для оценки охраноспособности товарного знака по свидетельству №1029106 включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20 июля 2015 г. № 482 (далее - Правила).
В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42-44 настоящих Правил.
В соответствии с положениями пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.
В соответствии с пунктом 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:
1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;
2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;
3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.
Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).
Необходимо отметить, что в соответствии с порядком оспаривания и признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку, установленным положениями пункта 2 статьи 1513 Кодекса, возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку подается заинтересованным лицом.
Оспариваемый товарный знак по свидетельству №1029106 представляет собой комбинированное обозначение «», состоящее из геометрической фигуры в виде четырехугольника, на фоне которого расположен графический элемент в виде горизонтальной ломаной линии, а также словесный элемент «CHRONOTOP», выполненный стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 07, 12, 37, 42 классов МКТУ.
Лицо, подавшее возражение, является правообладателем знака «CHRONO» по международной регистрации №641465 (с более ранним приоритетом), который, по его мнению, является сходным до степени смешения с оспариваемым товарным знаком №1029106 и зарегистрирован в отношении однородных товаров 12 класса МКТУ. Кроме того, лицо, подавшее возражение, полагает, что часть услуг 37, 42 классов МКТУ оспариваемого товарного знака является однородной товарам 12 класса МКТУ противопоставленного знака международной регистрации №641465. Таким образом, компания ПИРЕЛЛИ ТАЙР С.П.А., Италия, признана заинтересованным лицом в подаче возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству №1029106 в отношении товаров и услуг 12, 37, 42 классов МКТУ.
При анализе оспариваемого товарного знака на предмет несоответствия требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса коллегией было установлено следующее.
Противопоставленный знак «CHRONO» по международной регистрации №641465 [1] представляет собой словесное обозначение, выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана предоставлена в отношении товаров 12 класса МКТУ.
Оспариваемый товарный знак включает в свой состав как изобразительные, так и словесный индивидуализирующие элементы, которые равным образом оказывают влияние на формирование образа знака, при этом воспринимаются по отдельности друг от друга.
Вместе с тем, как известно, основную индивидуализирующую функцию в комбинированных обозначениях выполняют словесные элементы, которые могут быть восприняты не только визуально, но и на слух (например, посредством звуковой рекламы), вследствие чего легче запоминаются потребителем. Таким словесным элементом оспариваемого товарного знака является словесный элемент «CHRONOTOP», который и несет основную индивидуализирующую функцию указанного противопоставления.
Коллегия отмечает, что словесный элемент «CHRONOTOP» оспариваемого товарного знака включает в себя словесные части «CHRONO», «TOP», которые четко произносятся потребителями при его устном воспроизведении.
Для определения сходства сопоставляемые обозначения должны рассматриваться в целом. При этом в памяти остаются, как правило, отличительные элементы знака.
При этом необходимо принять во внимание правоприменительную судебную практику относительно вопроса сходства товарных знаков и однородности товаров и услуг, сформулированную в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 г. №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленума Верховного Суда РФ), согласно которой для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров/услуг.
При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.
Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. При установлении сходства учитывается, в отношении каких элементов имеется сходство – сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения.
В словесном элементе «CHRONOTOP» оспариваемого товарного знака словесная часть «TOP» является лексической единицей английского языка и переводится на русский язык как «лучший» (https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/top), является слабой, поскольку характеризует зарегистрированные товары и услуги 07, 12, 37, 42 классов МКТУ, указывая на их хвалебный характер.
Вместе с тем, часть «CHRONO» словесного элемента «CHRONOTOP» оспариваемого товарного знака является лексической единицей английского языка и переводится на русский язык как «время; временной» (https://translate.academic.ru/chrono/en/ru/), является сильной, так как никоим образом не характеризует зарегистрированные товары и услуги 07, 12, 37, 42 классов МКТУ.
Анализ оспариваемого товарного знака и противопоставленного знака [1] показал, что основной индивидуализирующий элемент «CHRONO» противопоставленного знака [1] фонетически и семантически (значения были приведены по тексту заключения выше) входит в состав оспариваемого товарного знака, что приводит к ассоциированию сравниваемых обозначений друг с другом.
Визуально оспариваемое обозначение сходно с противопоставленным товарным знаком [1], так как и само оспариваемое обозначение, и указанный противопоставленный знак [1], выполнены буквами латинского алфавита.
В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу, что, сравниваемые обозначения производят сходное общее впечатление и, несмотря на отдельные отличия, ассоциируются друг с другом, что позволяет сделать заключение об их сходстве.
Как было отмечено решением Суда по интеллектуальным правам от 09.11.2022 по делу №СИП-658/2021 «наличие совпадающего слова означает, что определенная степень сходства между сравниваемыми обозначениями имеется.
Не может быть признано полное отсутствие сходства обозначений при наличии одного полностью совпадающего словесного элемента, являющегося единственным словесным элементом противопоставленного товарного знака и одним из словесных элементов спорного товарного знака. Аналогичный подход отражен в постановлениях президиума Суда по интеллектуальным правам от 21.05.2018 и от 03.12.2018 по делу №СИП-210/2017, от 31.05.2018 по делу №СИП-450/2017 (определением Верховного Суда Российской Федерации от 13.09.2018 No 300-КГ18-13820 в передаче кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации отказано), от 19.10.2018 по делу №СИП-137/2018 и многих других».
Анализ однородности товаров и услуг 12, 37, 42 классов МКТУ, в отношении которых предоставлена правовая охрана оспариваемому товарному знаку по свидетельству №1029106, и товаров 12 класса МКТУ противопоставленного знака [1], показал следующее.
Товары 12 класса МКТУ «бандажи колес транспортных средств; вентили шин транспортных средств; гайки для колес транспортных средств; гребни бандажей колес для железнодорожного подвижного состава; диски колесные для транспортных средств; заплаты самоклеящиеся резиновые для ремонта камер шин; камеры для пневматических шин; камеры колес велосипедов; колеса для велосипедов; колеса для транспортных средств; колесики для тележек [транспортных средств]; колпаки для колес; крепления для ступиц колес; ленты протекторные для восстановления шин; муссы для шин; ободья колес велосипедов; покрышки для пневматических шин; приспособления для шин транспортных средств, предохраняющие от скольжения; противовесы для балансировки колес транспортных средств; спицы велосипедных колес; спицы колес транспортных средств; ступицы колес велосипедов; ступицы колес транспортных средств; устройства натяжные для спиц колес; шины бескамерные для велосипедов; шины велосипедов; шины для автомобилей; шины для снегоочистителей; шины пневматические; шины сплошные для колес транспортных средств; шипы для шин; амортизаторы для автомобилей; амортизаторы подвесок для транспортных средств; багажники автомобильные для лыж; багажники для транспортных средств; баки топливные для транспортных средств; бамперы автомобилей; бамперы транспортных средств; башмаки тормозные для транспортных средств; борта грузоподъемные [части наземных транспортных средств]; валы трансмиссионные для наземных транспортных средств; верх откидной [крыша складывающаяся] транспортных средств; верх откидной для детских колясок; гудки сигнальные для транспортных средств; гусеницы [ленты гусеничные] для транспортных средств; двери для транспортных средств; двигатели для велосипедов; двигатели для мотоциклов; двигатели для наземных транспортных средств; двигатели реактивные для наземных транспортных средств; двигатели тяговые для наземных транспортных средств; диски тормозные для транспортных средств; зажимы для крепления запчастей к автомобильным кузовам; замки капотов для транспортных средств; звонки велосипедные; зеркала заднего вида; зеркала заднего вида боковые для транспортных средств; капоты двигателей для транспортных средств; картеры для механизмов наземных транспортных средств, за исключением двигателей; колеса рулевые для транспортных средств; колодки тормозные для автомобилей; комплекты тормозные для транспортных средств; корзинки для велосипедов; коробки передач для наземных транспортных средств; кофры для велосипедов; кофры для мотоциклов; крышки топливных баков транспортных средств; кузова для автомобилей; кузова для грузовиков; кузова для транспортных средств; муфты для ног, предназначенные для детских колясок; муфты для ног, предназначенные для детских прогулочных колясок; муфты обгонные для наземных транспортных средств; муфты сцепления для наземных транспортных средств; наборы инструментов и принадлежностей для ремонта камер шин; накидки на приборную панель для транспортных средств; насосы воздушные [принадлежности для транспортных средств]; насосы для велосипедов; обивка внутренняя для транспортных средств; окна для транспортных средств; опоры двигателей для наземных транспортных средств; оси для транспортных средств; очистители фар; педали велосипедов; пепельницы автомобильные; передачи зубчатые для наземных транспортных средств; подголовники для сидений транспортных средств; подножки велосипедные; подножки для мотоциклов; подножки для транспортных средств; подстаканники для транспортных средств; подушки безопасности [средства безопасности для автомобилей]; подшипники [детали транспортных средств]; полки спальные для транспортных средств; преобразователи крутящего момента для наземных транспортных средств; приводы линейные пневматические или гидравлические для наземных транспортных средств; прикуриватели автомобильные; приспособления противоослепляющие для транспортных средств; приспособления противоугонные для транспортных средств; приспособления солнцезащитные для автомобилей; прицепы для перевозки велосипедов; прицепы к велосипедам; пружины амортизационные для транспортных средств; рамы велосипедов; рамы мотоциклов; редукторы для наземных транспортных средств; ремни безопасности для сидений транспортных средств; ремни безопасности привязные для сидений транспортных средств; рессоры подвесок для транспортных средств; рули; рули велосипедов; рули мотоциклов; ручки управления транспортных средств; рычаги коленчатые для велосипедов; рычаги сигнальные для транспортных средств; сегменты тормозные для транспортных средств; седла для велосипедов; седла для мотоциклов; сетки багажные для транспортных средств; сетки предохранительные для велосипедов; сетки противомоскитные для детских прогулочных колясок; сигнализации противоугонные для транспортных средств; сигнализация заднего хода для транспортных средств; сиденья безопасные детские для транспортных средств; сиденья для транспортных средств; сильфоны для сочлененных автобусов; системы гидравлические для транспортных средств; спойлеры для транспортных средств; стекла ветровые; стеклоочистители для ветровых стекол; сумки для прогулочных колясок; сумки седельные для велосипедов; сцепки железнодорожные; сцепки прицепов для транспортных средств; сцепления для наземных транспортных средств; тормоза для велосипедов; тормоза для транспортных средств; торсионы для транспортных средств; трубы локомотивные; турбины для наземных транспортных средств; устройства опрокидывающие [части железнодорожных вагонов]; цепи для велосипедов; цепи для мотоциклов; цепи приводные для наземных транспортных средств; цепи противоскольжения; цепи трансмиссионные для наземных транспортных средств; чехлы для детских прогулочных колясок; чехлы для запасных колес; чехлы для рулей транспортных средств; чехлы для седел велосипедов; чехлы для седел мотоциклов; чехлы для сидений транспортных средств; чехлы для транспортных средств; шасси автомобилей; шасси транспортных средств; шатуны для наземных транспортных средств, за исключением являющихся деталями моторов и двигателей; шейки осей; шестерни велосипедов; щитки грязезащитные; щитки грязезащитные для велосипедов; электродвигатели для наземных транспортных средств» оспариваемого товарного знака являются однородными товарам 12 класса МКТУ «tires (шины); casings, rims and solid, pneumatic and semi-pneumatic tires for vehicle wheels (оболочки, диски и цельнолитые, пневматические и полупневматические шины для автомобильных колес); inner tubes, rims, accessories such as rims, tires, hubs, anti-skid chains and spare parts for vehicle wheels (внутренние трубы, обода, аксессуары, такие как обода, шины, ступицы, цепи противоскольжения и запасные части для автомобильных колес)» противопоставленного знака [1], поскольку сравниваемые товары относятся к принадлежностям функциональным для транспортных средств, имеют одно назначение, сферу применения и круг потребителей.
Товары 12 класса МКТУ «автобусы; автобусы дальнего следования; автодома; автомобили беспилотные [автономные автомобили]; автомобили гоночные; автомобили грузовые; автомобили легковые; автомобили на водородном топливе; автомобили роботизированные; автомобили спортивные; автомобили-бетоносмесители; автомобили-рефрижераторы; автоприцепы жилые; велосипеды; велосипеды электрические; грузовики с крановой установкой; кессоны [транспортные средства]; коляски детские прогулочные; коляски для домашних животных; коляски для мотоциклов; коляски для новорожденных; кресла-коляски; машины для гольфа; машины поливочные; механизмы силовые для наземных транспортных средств; механизмы трансмиссионные для наземных транспортных средств; моноколеса электрические; мопеды; мотороллеры; мотоциклы; мусоровозы; повозки; повозки гужевые; погрузчики вилочные; погрузчики портальные; роботы-доставщики самоуправляемые; самокаты [транспортные средства]; скутеры; скутеры для лиц с ограниченными возможностями; скутеры самобалансирующиеся; средства санитарно-транспортные; средства транспортные амфибийные; средства транспортные бронированные; средства транспортные вездеходные; средства транспортные для передвижения по болотам; средства транспортные для передвижения по земле, средства транспортные наземные автономные; средства транспортные с дистанционным управлением, за исключением игрушек; средства транспортные электрические; средства трехколесные; средства трехколесные для перевозки грузов; тачки; тележки; тележки грузовые; тележки двухколесные; тележки для продуктов; тележки для рыбной ловли; тележки для шлангов; тележки опрокидывающиеся; тележки решетчатые на роликах; тележки уборочные; тракторы; транспорт военный; трейлеры [транспортные средства]; унициклы самобалансирующиеся электрические; фургоны [транспортные средства]; части ходовые транспортных средств; эвакуаторы» оспариваемого товарного знака являются однородными товарам 12 класса МКТУ «tires (шины); casings, rims and solid, pneumatic and semi-pneumatic tires for vehicle wheels (оболочки, диски и цельнолитые, пневматические и полупневматические шины для автомобильных колес); inner tubes, rims, accessories such as rims, tires, hubs, anti-skid chains and spare parts for vehicle wheels (внутренние трубы, обода, аксессуары, такие как обода, шины, ступицы, цепи противоскольжения и запасные части для автомобильных колес)» противопоставленного знака [1], так как товары 12 класса МКТУ противопоставленного знака [1] являются комплектующими частями указанных товаров 12 класса оспариваемого товарного знака, корреспондируют друг другу, имеют одно назначение, сферу применения и круг потребителей.
Услуги 37 класса МКТУ «восстановление машин полностью или частично изношенных; обслуживание техническое транспортных средств; помощь при поломке, повреждении транспортных средств; ремонт и техническое обслуживание автомобилей; станции технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и обслуживание]; услуги по балансировке колес» и услуги 42 класса МКТУ «контроль технический автомобильного транспорта; услуги по проверке новых и подержанных автомобилей перед продажей» оспариваемого товарного знака не являются однородными товарам 12 класса МКТУ «tires (шины); casings, rims and solid, pneumatic and semi-pneumatic tires for vehicle wheels (оболочки, диски и цельнолитые, пневматические и полупневматические шины для автомобильных колес); inner tubes, rims, accessories such as rims, tires, hubs, anti-skid chains and spare parts for vehicle wheels (внутренние трубы, обода, аксессуары, такие как обода, шины, ступицы, цепи противоскольжения и запасные части для автомобильных колес)» противопоставленного знака [1] ввиду следующего.
Природа производства товаров и оказания услуг различна. Так, процесс производства товаров подразумевает под собой соблюдение определенных технических условий, в то время как оказание услуг подобного, не требует.
Коллегия указывает, что товары и услуги могут быть смешены при условии наличия дополнительных критериев, установленных пунктом 162 Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», а именно: 1) используется ли товарный знак правообладателем в отношении конкретных товаров; 2) длительность и объем использования товарного знака правообладателем; 3) степень известности, узнаваемости товарного знака; 4) степень внимательности потребителей (зависящая, в том числе, от категории товаров и их цены); 5) наличие у правообладателя серии товарных знаков, объединенных общим со спорным обозначением элементом.
В данное случае, материалы возражения не содержат сведений об известности товаров 12 класса МКТУ лица, подавшего возражение, на территории Российской Федерации под обозначением «CHRONO», следовательно, вероятность смешения услуг 37, 42 классов МКТУ оспариваемого товарного знака и товаров 12 класса МКТУ противопоставленного знака [1] отсутствует.
С учетом изложенного, довод лица, подавшего возражение, о том, что оспариваемый товарный знак по свидетельству №1029106 противоречит требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, следует признать убедительным частично.
