Словесное обозначение «» по заявке №2020713049, поданной 16.03.2020, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров и услуг 03, 05, 35 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 27.11.2020 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2020713049 в отношении всех заявленных товаров и услуг, указанных в заявке.

Решение основано на заключении по результатам экспертизы, согласно которому установлено следующее.

В состав заявленного обозначения включены словесные элементы "Мильбецин" и "Milbecin", которые фонетически сходны с международным непатентованным наименованием (далее - МНН) «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)» (https://www.vidal.ru/veterinar/molecule-in/milbemycin-oxime).

Мильбемицина оксим, входящий в состав препарата, относится к группе макроциклических лактонов, выделяемых в результате ферментативной деятельности Streptomyces hygroscopkus var. aureolacrimosus, активен в отношении личинок и имаго нематод, паразитирующих в желудочно-кишечном тракте собак, а также личинок нематоды Dirofilaria immitis (https://www.vetlek.ru/directions/?id=1005).

МНН - уникальное название действующего вещества лекарственного средства, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения. МНН имеет всемирное признание и является общественной собственностью. МНН – это универсальное название, позволяющее идентифицировать фармакологические вещества в составе лекарственного препарата в любой стране мира.

МНН предназначаются для использования в фармакопеях, при маркировке лекарственных препаратов, предоставлении информации о лекарственных средствах, в рекламе и рекламных материалах, контроле за лекарственными препаратами, в научной литературе и в качестве основы для названий воспроизведенных лекарственных препаратов. С использованием МНН составляют перечень жизненно необходимых лекарственных средств ВОЗ и соответствующие перечни многих стран мира.

Согласно Методическим Рекомендациям «Рациональный выбор названий лекарственных средств» (утв. Министерством здравоохранения и социального развития РФ 10 октября 2005 г.) не следует использовать в товарных знаках структурные элементы, являющиеся МНН или их составными частями.

Не следует использовать МНН или графически и (или) фонетически сходные с ними названия для лекарственного препарата другого химического состава или действия, а также включать в названия лекарственного препарата слова или части слов, характерные для названий препаратов других химических и (или) фармакологических групп.

В связи с вышеизложенным, заявленное обозначение в отношении скорректированного заявителем перечня товаров и услуг 05, 35 классов МКТУ не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании пункта 3 статьи 1483 Кодекса, так как такая регистрация может быть признана противоречащей общественным интересам.

Одновременно, в отношении товаров, в состав которых не входит действующее вещество «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)», заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно товара, а также нанести вред здоровью и привести к опасным социальным последствиям, что также является мотивом для отказа в регистрации по пункту 3 статьи 1483 Кодекса.

В Роспатент 22.01.2021 поступило возражение, основные доводы которого сводятся к следующему:

- заявитель просит зарегистрировать товарный знак в отношении товаров 05 класса МКТУ «препараты ветеринарные, а именно, содержащие действующее вещество МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)», услуг 35 класса МКТУ “продажа оптовая ветеринарных препаратов, содержащих действующее вещество МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME), услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами, указанными в 05 классе настоящего перечня]»;

- заявитель не считает, что словесные элементы «Мильбецин», «Milbecin» являются частью МНН, а скорректированный перечень обусловлен сходством с указанным наименованием и положением «Методических рекомендаций» о недопустимости использования таких, сходных с МНН названий для лекарственных препаратов другого химического состава;

- заявленное обозначение не содержит ни часть МНН «МИЛЬБЕМИЦИН», ни часть «MILBEMYCIN» (ни части ОКСИМ, OXIME);

- что касается частей МНН - «МИЛЬБЕМИЦИН», «MILBEMYCIN», то они содержат третьи слоги «-МИ», «-MY», отсутствующие в элементах «Мильбецин», «Milbecin» заявленного обозначения;

- наличие в этих элементах первых двух слогов «МИЛЬ-», «-БЕ-» («MIL-», «-ВЕ-») и последних слогов «-ЦИН», «-CIN» в отсутствие слогов «-МИ», «-MY» не позволяет считать, что в данных элементах использована часть МНН, поскольку сочетание нескольких разрозненных (начальных и конечного) слогов МНН таковой признана быть не может.

С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 27.11.2020 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2020713049 в отношении указанных выше товаров и услуг.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия считает доводы возражения неубедительными.

С учетом даты (16.03.2020) подачи заявки №2020713049 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы:

1) являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя;

2) противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Согласно пункту 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов обозначение, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

При рассмотрении вопроса о противоречии заявленного обозначения общественным интересам, принципам гуманности и морали учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, неэтично примененная национальная и (или) государственная символика (гербы, флаги, эмблемы), антигосударственные лозунги, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства верующих, слова, написание которых нарушает правила орфографии.

Заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение «», состоящее из словесных элементов «Мильбецин Нео» «Milbecin Neo», выполненных одно под другим буквами русского и латинского алфавитов. Правовая охрана обозначению испрашивается в отношении скорректированного заявленного перечня товаров 05 класса МКТУ «препараты ветеринарные, а именно, содержащие действующее вещество МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)», услуг 35 класса МКТУ “продажа оптовая ветеринарных препаратов, содержащих действующее вещество МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME), услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами, указанными в 05 классе настоящего перечня]».

Анализ заявленного обозначения показал, что оно является сходным с международным непатентованным наименованием (МНН) «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)» (https://www.vidal.ru/veterinar/molecule-in/milbemycin-oxime).

МНН - это уникальное название действующего вещества лекарственного средства, рекомендованного Всемирной организацией здравоохранения, позволяет идентифицировать фармакологические вещества в составе лекарственного препарата в любой стране мира.

Так, МНН «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)» относится к группе макроциклических лактонов, выделяемых в результате ферментативной деятельности Streptomyces hygroscopkus var. aureolacrimosus, активен в отношении личинок и имаго нематод, паразитирующих в желудочно-кишечном тракте собак, а также личинок нематоды Dirofilaria immitis (https://www.vetlek.ru/directions/?id=1005).

Сопоставительный анализ сходства заявленного обозначения «Мильбецин Нео» «Milbecin Neo», и МНН «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)» показал следующее.

Фонетическое сходство основных “сильных” элементов заявленного обозначения “Мильбецин/Milbecin” и элемента “Мильбемицин/Milbemycin” МНН характеризуется высокой степенью фонетического сходства, обусловленного тождеством звучания начальных (“Мильбе-/Milbe-“ и “Мильбе-/Milbe-”) и конечных частей (“-цин/-cin” и “- цин/-cin”), наличием совпадающих звуков и их одинаковым расположением. Отличие заключается только в двух буквах “-ми-”/“-my-” в противопоставленном элементе “Мильбемицин/Milbemycin”. Однако, тождество начальных и конечных частей является более существенным, поскольку им уделяется особое внимание при восприятии знаков, при быстром прочтении данные обозначения могут быть прочитаны одинаково.

Элементы заявленного обозначения “Нео/Neo” и противопоставленного МНН “Оксим/Oxim” являются “слабыми” при оценке сходства сравниваемых обозначений.

Элемент “Нео” – составная часть сложных слов, означающая “новый, молодой, вновь созданный” (https://dic.academic.ru/, “Медицинский словарь”), часто используется в названии лекарственных средств, например, “Нео-ангин”, “нео-пенотран”, “Коделак-нео”, “Фленокс Нео” (см. yandex.ru).

“Оксимы” - это лекарственные средства, известные своей способностью обращать обратное связывание фосфорорганических соединений с ферментом ацетилхолинэстеразой (AChE) (https://ru.qaz.wiki/wiki/Obidoxime).

По семантическому признаку сходства сопоставительный анализ сравниваемых обозначений невозможно провести, поскольку они являются фантазийными.

Визуально сопоставляемые обозначения являются сходными, так как выполнены стандартным шрифтом буквами русского и латинского алфавитов.

Таким образом, заявленное обозначение «Мильбецин Нео/Milbecin Neo» сходно с до степени смешения по фонетическим и визуальным признакам с международным непатентованным наименованием «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)» и ассоциируется с ним в целом, несмотря на незначительное отличие.

Постановлением Президиума ВАС РФ от 28.02.2012 № 12436/11, в частности, указано, что на заседании 46-й Всемирной ассамблеи Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в мае 1993 года была принята резолюции WHA 46.19 по международным непатентованным наименованиям, в которой на государства-участников ВОЗ были возложены обязательства по препятствованию использования международных непатентованных наименований либо производных от них названий в составе товарных знаков. Рекомендации ВОЗ не содержат юридически обязательных норм, но имеют большое значение, поскольку могут получать последующее воплощение в практике государств-участников.

Международное непатентованное наименование (International Nonproprietary Names, то же самое, что «международные имена, не имеющие владельцев») – это уникальное название фармакологического вещества, которое присваивается ВОЗ, имеет всемирное признание, служит универсальным идентификатором активных веществ в составе лекарственного средства. С учетом указанных положений международное непатентованное наименование может быть отнесено к общепринятым терминам (то есть к лексической единице, характерной для определенной области науки (фармакологии)), поскольку является названием фармакологического вещества. Оно не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака.

Принимая во внимание вышеизложенное, регистрация товарного знака «Мильбецин Нео/Milbecin Neo» сходного с МНН «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)» в отношении испрашиваемого перечня товаров 05 класса МКТУ и связанных с ними услуг 35 класса МКТУ будет противоречить общественным и публичным интересам и праву каждого на охрану здоровья и медицинскую помощь, гарантированное статьей 41 Конституции Российской Федерации, следовательно, противоречит требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса.

Коллегия отмечает, что скорректированный заявителем заявленный перечень товаров и услуг 05, 35 классов МКТУ, включающих в свой состав МНН «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)», не снимает вышеуказанных оснований для отказа в регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.

Вместе с тем, в связи с ограничением заявителем перечня товаров и услуг заявленное обозначение соответствует требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса, поскольку содержит в качестве действующего вещества МНН «МИЛЬБЕМИЦИН ОКСИМ (MILBEMYCIN OXIME)».

Оценивая вышеизложенное в совокупности, коллегия приходит к выводу о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 22.01.2021, оставить в силе решение Роспатента от 27.11.2020.