Обозначение по заявке №2006717186/50 с приоритетом от 16.06.2006 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 30 и услуг 43 классов МКТУ, указанных в перечне заявки. Согласно описанию, приведенному в заявке, заявлено комбинированное обозначение, включающее словесный элемент «DIVAN», который может быть переведен с турецкого языка как «диван» (сборник восточных лирических стихов), и изобразительный элемент, выполненный в виде орнамента из сцепленных воедино полуовалов.

По результатам экспертизы заявленного обозначения Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 27.06.2008 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для всех товаров заявленного перечня на основании пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Заключение мотивировано тем, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с товарным знаком «ДИВАН/DIVAN» (свидетельство №279303 с приоритетом от 25.08.2003), ранее зарегистрированным на имя иного лица в отношении однородных товаров и услуг.

В Палату по патентным спорам поступило возражение от 11.12.2008, в котором заявитель выразил свое несогласие с решением федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности об отказе в государственной регистрации товарного знака. Существо доводов возражения сводится к следующему:

- заявитель приобрел исключительные права на противопоставленный товарный знак №279303 (договор зарегистрирован 17.11.2008 за №РД0043401).

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 27.06.2008 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении заявленных товаров и услуг.

Изучив материалы дела, Палата по патентным спорам считает доводы возражения убедительными.

С учетом даты (16.06.2006) поступления заявки №2006717186/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Закон Российской Федерации от 23.09.1992г. №3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11 декабря 2002 г. № 166- ФЗ, введенным в действие с 27.12.2002 (далее — Закон) и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003, зарегистрированные в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее — Правила ТЗ).

Согласно абзацам первому и второму пункта 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) или охраняемыми в Российской Федерации в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Пунктом 14.4.2.4 Правил ТЗ установлено, что комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, приведенные в пунктах (14.4.2.2), (14.4.2.3) Правил ТЗ, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а)–(в) пункта 14.4.2.2 Правил.

Признаки, перечисленные в подпунктах (а) – (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).

Сходство обозначений определяется с учетом однородности товаров. При установлении однородности товаров, согласно пункту 14.4.3 Правил, определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления об их принадлежности одному производителю. Для установления однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное на регистрацию в качестве товарного знака комбинированное обозначение включает словесный элемент «Divan», выполненный стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.

Сопоставительный анализ обозначения по заявке №2006717186/50 и противопоставленного словесного товарного знака «ДИВАН/DIVAN» (св. №279303) показал, что они являются сходными, поскольку включают в себя тождественный словесный элемент «DIVAN», то есть имеет место фонетическое и семантическое вхождение в заявленное обозначение элемента, исключительное право на который принадлежит другому лицу.

Анализ перечней товаров 30 и услуг 43 классов МКТУ, указанных в заявке №2006717186/50, и товаров 30 и услуг 43 классов МКТУ противопоставленного товарного знака по свидетельству № 279303 (30 класс МКТУ – «кофе, чай, какао, сахар, рис, тапиока (маниока), саго, заменители кофе; мука и зерновые продукты, хлебобулочные изделия, кондитерские изделия, мороженое; мед, сироп из патоки; дрожжи, пекарные порошки; соль, горчица; уксус, приправы; пряности; пищевой лед»; 43 класс МКТУ – «услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками; обеспечение временного проживания») показал, что они соотносятся между собой как вид/род, то есть являются однородными. Вывод об однородности товаров заявителем не оспаривался.

Вместе с тем, по информации из Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, заявитель приобрел исключительные права на противопоставленный товарный знак №279303 (договор в установленном порядке зарегистрирован в Роспатенте 17.11.2008 за №РД0043401).

Коллегия Палаты по патентным спорам при принятии решения учитывает изложенные обстоятельства, поскольку они наступили до даты (29.12.2008) принятия возражения к рассмотрению.

Принимая во внимание данные обстоятельства коллегия Палаты по патентным спорам установила, что препятствия к регистрации товарного знака со словесным элементом «DIVAN» по заявке №2006717186/50, правомерно указанные в решении Роспатента, устранены, и нет оснований считать, что заявленное обозначение не соответствует требованиям, установленным пунктом 1 статьи 7 Закона.

В соответствии с вышеизложенным Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 11.12.2008, отменить решение Роспатента от 27.06.2008 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2006717186/50 в отношении следующих товаров и услуг: В бюллетень ”Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров“ (511) 30 - продукты мучные, помадки [кондитерские изделия], кушанья мучные, эссенции пищевые [за исключением эфирных эссенций и эфирных масел], йогурт замороженный, мармелад [кондитерские изделия], имбирь [пряность], пряники, глюкоза пищевая, клейковина пищевая, патока, подливки мясные, крупы пищевые; каши молочные; резинки жевательные [за исключением используемой для медицинских целей]; халва, мед, очищенный ячмень, овес очищенный, мороженое, вещества связующие для пищевого льда; лед для охлаждения; лед натуральный или искусственный; чай со льдом; лед пищевой, порошки для мороженого; настои нелекарственные, кетчуп [соус], ферменты для теста, закваска, конфеты лакричные, пастилки [кондитерские изделия], изделия макаронные, печенье миндальное, хлопья из зерновых продуктов, мука, кукурузная мука, кукуруза молотая, кукуруза поджаренная, солодовые галеты, экстракт солодовый, солод, мальтоза, марципаны, майонез, кулебяки; продукты для размягчения мяса в домашних условиях; мята для кондитерских изделий, меласса, мюсли, горчица, горчичная мука, лапша, орех мускатный, овсяные хлопья, продукты на основе овса, овсяная мука, дробленый овес, блины, паста [изделия макаронные], изделия кондитерские мучные, сдобное тесто, изделия пирожковые, пироги с мясом или рыбой, кондитерские изделия на основе арахиса, перец, конфеты мятные, перец [специи], сухое печенье, петифуры, пироги, пицца, попкорн, картофельная мука, пралине; прополис; перец гвоздичный [душистый, ямайский], кондитерские изделия на основе миндаля, тесто миндальное, семя анисовое; ароматизаторы; заменители кофе, ячменная мука, фасолевая мука, уксус пивной, галеты, хлеб, булки, сухари панировочные, бриоши, тесто для тортов, изделия кондитерские из сладкого теста преимущественно с начинкой, лепешки рисовые, леденцы, каперсы, карамели, соль сельдерейная, продукты зерновые, цикорий, чипсы; шоколад, напитки шоколадно-молочные, напитки шоколадные, пикули [приправа], чатни [индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа к мясу], корица [пряность], гвоздика [пряность], какао, напитки какао-молочные; какао-продукты, напитки-какао, кофе; напитки кофейно-молочные; вещества ароматические кофейные; напитки кофейные, бисквиты, соль поваренная, кукурузные хлопья, кукурузная мука, кукуруза молотая, кукуруза поджаренная, кускус, крекеры, карри [приправа], масса сладкая молочная для кондитерских изделий, приправы для салатов, изделия макаронные, ферменты для теста; ароматизаторы [за исключением эфирных масел]; ароматизаторы [за исключением эфирных масел] для изделий кондитерских из сладкого теста с начинкой; ароматизаторы [за исключением эфирных масел] для напитков; пудинги, киш [пироги-запеканки с мелко нарезанными кусочками сала], равиоли, пельмени; релиш [приправа], лапша, рис, молочко маточное пчелиное [за исключением используемого для медицинских целей], сухари, шафран, саго, соль для консервирования пищевых продуктов, сэндвичи, соусы [приправы], вещества связующие для колбасных изделий, вода морская [для приготовления пищи], специи, крупа манная, мороженое фруктовое, соевая мука, соевый соус, спагетти, пряности, рулет весенний [сырые овощи, завернутые в блин из рисовой муки], бадьян, крахмал пищевой; продукты пищевые, содержащие крахмал, конфеты лакричные, сладости, суши, конфеты, табуле [блюдо из овощей, гороха, масла и лимонного сока], такое [пресная кукурузная лепешка с начинкой из мяса и овощей], тапиока, мука из тапиоки, торты фруктово-ягодные, чай, налитки на основе чая, загустители для пищевых продуктов, томатный соус, тортилы [маисовые лепешки], куркума пищевая, хлеб из пресного теста, ваниль, ванилин [заменитель ванили], растительные заменители кофе, вермишель, уксус, вафли, водоросли, мука пшеничная, таблетки дрожжевые [за исключением используемых для лечебных целей].

43 - рестораны, закусочные, базы отдыха, агентства по предоставлению мест в гостиницах, пансионатах, аренда временного жилья, рестораны самообслуживания, бронирование мест в пансионатах; кафе, столовые на; производстве и в учебных заведениях, пансионы для животных, кафетерии, услуги баров, прокат палаток, бронирование мест в гостиницах, услуги по приготовлению блюд и их доставка на дом, мотели, гостиницы, аренда помещений для проведения встреч, дома для престарелых, бронирование мест для временного жилья, услуги баз отдыха [предоставление жилья], услуги кемпингов, ясли детские; прокат мебели, столового белья и посуды.

Приложение: сведения об уплате пошлины за регистрацию товарного знака на 2 л. в 1 экз.