Обозначение «» по заявке №2023741297 подано 16.05.2023 на регистрацию в качестве товарного знака в отношении товаров и услуг 29, 35, 39, 43 классов МКТУ.

Роспатентом 21.05.2024 принято решение о государственной регистрации товарного знака по заявке №2023741297 в отношении услуг 35, 39, 43 классов МКТУ с указанием всех слов в качестве неохраняемых элементов.

При этом указано, что заявленное обозначение может быть зарегистрировано в качестве товарного знака (знака обслуживания) только в отношении вышеперечисленных услуг с указанием словесного элемента «ПЕЛЬ-НЯНЬ» («Пель-нянь» - традиционное удмуртское блюдо, в переводе с Удмуртского «пельнянь» означает «хлебное ушко». Готовится из трёх видов мяса, а для придания начинке большей сочности «ушко» пельняня с одного края всегда оставляют открытым, см. например: https://food.ru/recipes/25586-udmurtskie-pelmeni; https://udm.aif.ru/food/rezept/1312827; https://www.gastronom.ru/recipe/42540/pelnyan-udmurtskij; https://food-udm.ru/vtorye-blyuda/pelmeni-pelnyan.php; https://make-eat.ru/kushmanen-pelnyan.html; https://livingheritage.ru/brand/udmurtskaya-respublika/pelnyan-udmurtskij-pelmen; https://www.bolshoyvopros.ru/questions/3091312-chto-takoe-pel-njan-ili-po-udmurtski-hlebnoe-ushko.html; https://59.ru/text/food/2023/01/20/71978483/; https://gazetaniva-perm.ru/pelnyani.-eto-po-komi-permyatski.-znachit-po-nashemu/ и др.) в качестве неохраняемого на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса в отношении всех заявленных услуг 35, 39, 43 классов МКТУ.

Кроме того, наличие в заявленном обозначении указанного выше неохраноспособного элемента на основании положений пункта 3 статьи 1483 Кодекса способно ввести потребителя в заблуждение относительно вида товаров и назначения услуг в отношении всех заявленных товаров 29 класса МКТУ и другой части заявленных услуг 39, 43 классов МКТУ.

Рассмотрев доводы заявителя, представленные им в ответ на уведомление экспертизы о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства, экспертиза не может признать их убедительными.

Поскольку заявитель не представил документы и иные материалы, подтверждающие различительную способность, а также дополнительные материалы, подтверждающие использование заявленного обозначения в отношении заявленных товаров и услуг, у экспертизы нет оснований для снятия вышеуказанных мотивов по пунктам 1 и 3 статьи 1483 Кодекса.

На основании положений пункта 1 и пункта 3 статьи 1483 Кодекса заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 30.07.2024 поступило возражение, а также дополнения к нему, в которых заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 21.05.2024.

По мнению заявителя, положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не подлежат применению, так как количество удмуртоговорящих людей в России составляет менее 0,1 %, поэтому средний российский потребитель воспринимает данное обозначение как фантазийное.

В возражении также отмечено, что количество запросов в сети за 2023 год обозначений «пельнянь» менее 500, поэтому слово нельзя считать общеупотребимым. Согласно доводам заявителя, единичные ссылки в сети «Интернет», не доступные рядовому пользователю без проведения специального поиска, не могут доказывать описательность обозначения.

Кроме того заявитель оспаривает применение положений пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса, считая недоказанным описательность заявленного обозначения, невозможно установить и ложные ассоциативные связи.

На основании изложенного заявителем выражена просьба изменить решение Роспатента от 21.05.2024 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2023741297, в отношении всех испрашиваемых товаров и услуг.

Изучив материалы дела и заслушав представителей заявителя, коллегия установила следующее.

С учетом даты (16.05.2023) поступления заявки №2023741297 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015.

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.

Положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые:

1) приобрели различительную способность в результате их использования;

2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1-4 пункта 1 статьи 1483 Кодекса и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

В соответствии с пунктом 35 Правил для доказательства приобретения обозначением различительной способности могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.

В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы:

1) являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя;

2) противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Заявленное на регистрацию в качестве товарного знака комбинированное обозначение “” по заявке №2023741297 состоит из словесных элементов «Пель-Нянь», выполненных буквами русского алфавита, а также из стилизованного изображения пельменя. Регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров и услуг 29, 35, 39,43 классов МКТУ.

Анализ обозначения по заявке №2023741297 на соответствие требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

В обоснование применения оснований пунктов 1 и 3 (1) статьи 1483 Кодекса в оспариваемом решении приведены следующие ссылки:

(1) https://food.ru/recipes/25586-udmurtskie-pelmeni;

(2) https://udm.aif.ru/food/rezept/1312827;

(3) https://www.gastronom.ru/recipe/42540/pelnyan-udmurtskij;

(4) https://food-udm.ru/vtorye-blyuda/pelmeni-pelnyan.php;

(5) https://make-eat.ru/kushmanen-pelnyan.html;

(6) https://livingheritage.ru/brand/udmurtskaya-respublika/pelnyan-udmurtskij-pelmen;

(7) https://www.bolshoyvopros.ru/questions/3091312-chto-takoe-pel-njan-ili-po-udmurtski-hlebnoe-ushko.html;

(8) https://59.ru/text/food/2023/01/20/71978483/;

(9) https://gazetaniva-perm.ru/pelnyani.-eto-po-komi-permyatski.-znachit-po-nashemu/.

Все приведенные интернет-ссылки содержат информацию об удмуртских пельменях: “Пельмень по-удмуртски называется пельнянь. "Пель" — означает ухо, а "нянь" — хлеб. Для традиционного рецепта удмуртских пельменей используется три вида мяса: свинина, говядина и баранина”; “Как сделать пельмени по-удмуртски. Пельнянь (хлебные уши)”; “Пельнянь удмуртский”; “Пельмени Пельнянь - удмуртская кухня”; “кушманэн пельнянь”; “Пельнянь – удмуртский пельмень”.

Информационные источники имеют отсылки следующим датам: 25.05.2021, 08.08.2014, 11.12. 2017, 06.01.2016, 24.06.2022, то есть относятся к исследуемому периоду.

Приведенные ссылки представляют собой электронные газеты “Аргументы и факты” и еженедельная газета Пермского края “Нива”, а также кулинарные сайты, дискуссионные форумы.

Количество ссылок, временной интервал присутствия повторяющейся информации на различных источниках позволяет сделать вывод о том, что российскому потребителю знаком словесный элемент “Пель-нянь” как указание на определенный вид товара – пельмени.

Применительно к заявленному обозначению смысловое восприятие словесных элементов усиливается за счет изобразительного элемента в виде пельменя.

Исследовав испрашиваемый перечень товаров и услуг, коллегия не обнаружила в нем пельменей и каких-либо подобных им товаров (равиолли, хинкали и так далее).

Вместе с тем, услуги 35 класса МКТУ «услуги онлайн-заказа еды из ресторанов на вынос и доставку», 39 класса МКТУ «доставка еды; доставка еды из ресторана; доставка еды, готовой к употреблению», 43 класса МКТУ «закусочные; информация и консультации по вопросам приготовления пищи; кафе; кафетерии; рестораны; рестораны самообслуживания; создание кулинарных скульптур; столовые на производстве и в учебных заведениях; украшение еды; услуги личного повара; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом; приготовление еды на вынос; услуги по обеспечению пищевыми продуктами; услуги кейтеринга» непосредственно связаны с продажей, доставкой еды и организации услуг питания. Указанное свидетельствует о том, что слово «Пель-Нянь» в отношении перечисленных услуг, связанных с едой, будет указывать на их назначение и свойства (назначение – продажа, доставка, изготовление соответствующего блюда), следовательно, в спариваемом решении был правомерно применен пункт 1 статьи 1483 Кодекса, вследствие чего данное слово указано в качестве неохраняемого элемента знака.

Анализ обозначения по заявке №2023741297 на соответствие требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Словесные элементы "Пель-нянь" представляют собой очевидное указание на вид товара «удмуртские пельмени», то есть продовольственного изделия готового к употреблению или в виде полуфабриката замороженного. Описательные характеристики следуют из употребления данного слова в общедоступных источниках информации с учетом большого объема упоминания данного слова с одном и том же значении.

Таким образом, являясь для проанализированных выше услуг 35, 39, 43 классов МКТУ характеризующим, указывая на их назначение, в отношении заявленных товаров 29 класса МКТУ обозначение по заявке №2023741297 является ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара.

Так, словесный элемент "Пель-нянь" является ложным указанием на вид товаров, относящихся к пищевым изделиям, в том числе к полуфабрикатам и готовым блюдам, однако представляющих собой иной вид товаров, отличный от пельменей. Все испрашиваемые товары 29 класса МКТУ «агар-агар для кулинарных целей; алоэ вера, приготовленное для употребления в пищу; альгинаты для кулинарных целей; андуйет; анчоусы неживые; арахис обработанный; артишоки консервированные; белок яичный; бобы консервированные; бобы соевые консервированные для употребления в пищу; бульоны; варенье имбирное; верджук для кулинарных целей; ветчина; вещества жировые для изготовления пищевых жиров; водоросли морские консервированные; гнезда птичьи съедобные; голотурии неживые; голубцы, фаршированные мясом; горох консервированный; грибы консервированные; гуакамоле; десерт со взбитыми сливками на основе ягод; джемы; дичь; желатин; желе мясное; желе пищевое, кроме кондитерских изделий; желток яичный; жир кокосовый; жир костный пищевой; жир свиной пищевой; жиры животные пищевые; жиры пищевые; закуски легкие на основе фруктов; закуски на основе мяса; закуски на основе овощей; закуски на основе рыбы; заменители молока; изделия из сои порционные; изделия из тофу порционные; изделия колбасные; изюм; икра; икра баклажанная; икра кабачковая; икра рыб обработанная; имбирь консервированный; имбирь кристаллизованный; имбирь маринованный; йогурт; капуста квашеная; кассуле; кварк; кефир; кимчи; клей рыбий пищевой; клецки картофельные; клипфиск [треска солено-сушеная]; клэмсы неживые; коктейли молочные; колбаса кровяная; кольца луковые; композиции из обработанных фруктов; компот клюквенный; компоты; консервы мясные; консервы овощные; консервы рыбные; консервы фруктовые; конфи утиное; концентраты бульонные; концентраты овощные для приготовления пищи; концентраты фруктовые для приготовления пищи; корн-доги; корнишоны; котлеты из тофу; котлеты соевые; креветки неживые; креветки пильчатые неживые; крем сливочный; крокеты; куколки бабочек шелкопряда, употребляемые в пищу; кукуруза сахарная, обработанная; кумыс; лангусты неживые; лецитин для кулинарных целей; личинки муравьев съедобные, приготовленные; лосось неживой; лук консервированный; маргарин; мармелад [варенье фруктовое]; масла пищевые; масло арахисовое; масло какао пищевое; масло кокосовое жидкое пищевое; масло кокосовое твердое; масло кукурузное пищевое; масло кунжутное пищевое; масло льняное пищевое; масло оливковое первого холодного отжима пищевое; масло оливковое пищевое; масло пальмовое пищевое; масло пальмоядровое пищевое; масло подсолнечное пищевое; масло рапсовое пищевое; масло сливочное; масло соевое пищевое; мидии неживые; миндаль толченый; мозг костный пищевой; моллюски в раковине, неживые; моллюски неживые; молоко; молоко арахисовое; молоко арахисовое для кулинарных целей; молоко кокосовое; молоко кокосовое для кулинарных целей; молоко миндальное; молоко миндальное для кулинарных целей; молоко овсяное; молоко рисовое; молоко рисовое для кулинарных целей; молоко с повышенным содержанием белка; молоко свернувшееся; молоко сгущенное; молоко скисшее; молоко соевое; молоко сухое; молоко топленое молочнокислого брожения; мука рыбная для употребления в пищу; муссы овощные; муссы рыбные; мякоть фруктовая; мясо; мясо консервированное; мясо лиофилизированное; напитки молочнокислые; напитки молочные с преобладанием молока; напитки на основе арахисового молока; напитки на основе кокосового молока; напитки на основе миндального молока; насекомые съедобные неживые; оболочки колбасные, натуральные или искусственные; овощи консервированные; овощи лиофилизированные; овощи обработанные; овощи сушеные; овощи, подвергнутые тепловой обработке; оладьи из тертого картофеля; оладьи картофельные; оливки консервированные; омары неживые; омлеты; орехи ароматизированные; орехи засахаренные; орехи кокосовые сушеные; орехи обработанные; паста томатная; паста фруктовая прессованная; паштеты из печени; пектины для кулинарных целей; перец консервированный; печень; пикули; питание на овощной основе для младенцев; порошок яичный; продукты молочные; продукты рыбные пищевые; птица домашняя неживая; пудинг белый; пулькоги; пыльца растений, приготовленная для пищи; пюре томатное; пюре яблочное; раки неживые; ракообразные неживые; рататуй; рыба консервированная; рыба неживая; рыба соленая; салаты овощные; салаты фруктовые; сало; сардины неживые; сате; свинина; сельдь неживая; семена обработанные; семена подсолнечника обработанные; сливки [молочный продукт]; сливки взбитые; сливки растительные; сметана; сок лимонный для кулинарных целей; сок томатный для приготовления пищи; соки овощные для приготовления пищи; солонина; сосиски; сосиски в сухарях; сосиски в тесте на палочках; сосиски для хот-догов; составы для приготовления бульонов; составы для приготовления супов; спаржа соевая; спреды на жировой основе для бутербродов; спреды на основе овощей; спреды на основе орехов; спреды с фруктовым желе; субпродукты; суп ягодный; супы; супы овощные; сыворотка молочная; сырники; сыры; тажин [блюдо на основе мяса, рыбы или овощей]; тахини; творог; темпе; тофу; трепанги неживые; трюфели консервированные; тунец неживой; устрицы неживые; фалафель; ферменты молочные для кулинарных целей; ферменты сычужные; филе рыбное; финики; фрукты глазированные; фрукты замороженные; фрукты консервированные; фрукты обработанные; фрукты, консервированные в спирте; фрукты, подвергнутые тепловой обработке; фундук обработанный; хлопья картофельные; хумус; цветы сухие съедобные; цедра фруктовая; чеснок консервированный; чечевица консервированная; чипсы картофельные; чипсы картофельные низкокалорийные; чипсы фруктовые; шукрут; эгг-ног безалкогольный; экстракты водорослей пищевые; экстракты мясные; ягоды консервированные; яйца улитки для употребления в пищу; яйца; якитори; баранина; говядина; конина; мясо кроликов; мясо поросят; оленина; телятина; бастурма; бекон; пастрома; тушенка; зельц; сардельки; шпикачки; хлеб колбасный, включенный в 29 класс; полуфабрикаты из птицы; полуфабрикаты мясные; фарши мясные; молоко козье; молоко овечье; пудинги [десерты молочные]; сливки сгущенные; варенец; десерты творожные; пахта; сырки творожные; сыры плавленые; молоко шоколадное; палочки крабовые [имитация крабового мяса]; паштет рыбный; кальмары; каракатицы, включенные в 29 класс; криль, включенный в 29 класс; консервы из морепродуктов; кукумарии, включенные в 29 класс; осьминоги, включенные в 29 класс; ягоды, подвергнутые тепловой обработке; ягоды мороженые; ягоды сушеные; варенье; джемы [конфитюры]; повидло; цукаты; пюре овощное; пюре фруктово-овощное; паста ореховая; паста молочная с добавлением шоколада или паста молочная с ароматом/вкусом шоколада; фисташки обработанные; грибы сушеные, мороженые, консервированные; водоросли пищевые обработанные; мука водорослевая пищевая; смеси овощные замороженные; масло виноградной косточки; масло рисовое [рисовых отрубей]; масло черного тмина; саломас пищевой; спреды; жюльены; икра искусственная; кисели; консервы мясоовощные; консервы рыборастительные; котлеты; купаты; чипсы из оленины; паштеты мясные; фрикадельки; клэмсы [неживые]; фрукты сушеные» представляют собой продукты питания, приобретаются с целью употребления в пищу немедленно или после приготовления, то есть имеют общее назначение с пельменями, при этом приобретая пищевой продукт, маркированный словесными элементами «пель-нянь» потребитель предполагает обнаружить в упаковке именно пельмени, в то время как перечисленные выше товары к пельменям не относятся, представляют собой другие виды пищевых товаров, поэтому в отношении них заявленное обозначение является ложным.

Таким образом, выводы оспариваемого решения о несоответствии обозначения по заявке №2023741297 требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса являются правомерными и обоснованными.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 30.07.2024, оставить в силе решение Роспатента от 21.05.2024.