Обозначение «» по заявке №2021708957 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака 19.02.2021 на имя заявителя в отношении товаров 05, 32 классов Международной классификации товаров и услуг МКТУ (далее - МКТУ), указанных в перечне регистрации.

Роспатентом 30.09.2022 было принято решение о государственной регистрации товарного знака в отношении части заявленных товаров 05 класса МКТУ «сбор чайный противоастматический; соли для ванн из минеральных вод; ванны кислородные; вода морская для лечебных ванн; сиропы для фармацевтических целей; вода мелиссовая для фармацевтических целей; соли, входящие в состав минеральных вод; настои лекарственные; чаи лекарственные; напитки из солодового молока для медицинских целей; настойки для медицинских целей; чаи травяные для медицинских целей; питание детское; молоко миндальное для фармацевтических целей; напитки диетические для медицинских целей» и части заявленных товаров 32 класса МКТУ «экстракты фруктовые безалкогольные; пиво; пиво имбирное; пиво солодовое; сусло пивное; напитки фруктовые безалкогольные; напитки на основе молочной сыворотки; составы для приготовления безалкогольных напитков; эссенции для изготовления напитков; соки фруктовые; сиропы для напитков; составы для производства газированной воды; сусла; лимонады; экстракты хмелевые для изготовления пива; соки овощные [напитки]; сиропы для лимонадов; сусло солодовое; сусло виноградное неферментированное; оршад; шербет [напиток]; сок томатный [напиток]; напитки безалкогольные; таблетки для изготовления газированных напитков; порошки для изготовления газированных напитков; сассапариль [безалкогольный напиток]; коктейли безалкогольные; нектары фруктовые с мякотью безалкогольные; напитки изотонические; сок яблочный безалкогольный; квас [безалкогольный напиток]; напитки на базе меда безалкогольные; смузи [напитки на базе фруктовых или овощных смесей]; напитки на основе алоэ вера безалкогольные; коктейли на основе пива; напитки на базе сои, кроме заменителей молока; напитки обогащенные протеином спортивные; напитки на базе риса, кроме заменителей молока; напитки со вкусом кофе безалкогольные; напитки со вкусом чая безалкогольные; напитки прохладительные безалкогольные; вино ячменное [пиво]; напитки энергетические».

Основанием для принятия вышеупомянутого решения послужил вывод о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса в отношении заявленных товаров 05 класса МКТУ «воды минеральные для медицинских целей, воды термальные» и 32 класса МКТУ «вода газированная; вода содовая; воды [напитки]; вода литиевая; воды минеральные [напитки]; вода сельтерская; воды столовые; аперитивы безалкогольные».

Так, согласно заключению по результатам экспертизы, являющемуся неотъемлемой частью решения Роспатента, в состав заявленного обозначения входит словесный элемент «ДОН» (Дон - река, впадает в Азовское море, см. Географические названия мира: Топонимический словарь. - М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001, https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/95/ДОН), представляющий собой географический объект.

Регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается, в том числе, в отношении товаров 05 класса МКТУ «воды минеральные для медицинских целей, воды термальные» и товаров 32 класса МКТУ «вода газированная; вода содовая; воды [напитки]; вода литиевая; воды минеральные [напитки]; вода сельтерская; воды столовые; аперитивы безалкогольные», при этом в состав заявленного обозначения включен словесный элемент «ДОН», представляющий собой наименование географического объекта.

Словесный элемент «ДОН» в отношении этих товаров воспринимается как указание на географический объект, в котором осуществляется добыча/производство природной минеральной/питьевой воды, а также на природное происхождение части заявленных товаров, в связи с чем заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для указанной части товаров 05, 32 классов МКТУ как вводящее потребителя в заблуждение относительно природного происхождения таких товаров.

Кроме того, в заключении по результатам экспертизы отмечается, что входящие в состав заявленного обозначения словесные элементы «ПОСТОЯННЫЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА» и «ГАЗИРОВАННАЯ» являются неохраняемыми в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с приведенными в заключении по результатам экспертизы доводами, а именно:

- заявитель бутилирует и реализует продукцию в Ростове-на-Дону с 1997 года, в том числе питьевые минеральные воды, имеет своим местоположением в район реки Дон;

- на имя заявителя были зарегистрированы следующие товарные знаки: «» по свидетельству №276482 с приоритетом от 12.04.2004, «» по свидетельству №158811 с датой приоритета от 30.05.1997; «» по свидетельству №546402 приоритетом от 29.07.2013; «» по свидетельству №420715 с приоритетом от 06.05.2009; «» по свидетельству №331526 от 16.10.2006, «» по свидетельству №160878 от 04.06.1997;

- в товарных знаках заявителя элемент «АКВА-ДОН» признан охраноспособным для однородных товаров 05 и 32 классов МКТУ;

- сведения о продукции заявителя, которая характеризуется как природная минеральная лечебно-столовая вода и присутствует на рынке много лет, содержатся в сети Интернет: http://www.vodainfo.com/ru/aksinia_russia.html; https://irecommend.ru/content/voda-prosto-otlichnaya, https://productcenter.ru/products/18985/prirodnaia-minieralnaia-liechiebno-stolovaia-voda-aksinia, https://www.100best.ru/content/tovary-i-predpriyatiya?i1=663&i2=1955; https://www.youtube.com/watch?v=dTFdyRDMIpk; https://deloru.ru/news/603867/;

- таким образом, словесный элемент «Дон», входящий в состав элемента «АКВА-ДОН», не считая официально статуса товарного знака, давно и широко известен потребителю г. Ростова-на-Дону и Ростовской области, и ассоциируется у потребителя с товарами 05 класса МКТУ «воды минеральные для медицинских целей, воды термальные» и 32 класса МКТУ «вода газированная; вода содовая; воды [напитки]; вода литиевая; воды минеральные [напитки]; вода сельтерская; воды столовые; аперитивы безалкогольные».

В силу изложенного заявитель просит изменить решение Роспатента и зарегистрировать заявленное обозначение по заявке №2021708957 в качестве товарного знака для всех заявленных товаров 05, 32 классов МКТУ.

В качестве подтверждения доводов возражения заявителем в корреспонденции от 27.02.2023 представлены документы (в копиях), которые, по его мнению, подтверждают природное происхождение производимой питьевой воды:

(1) Лицензия РСТ 00641 МЭ от 24.03.1999 на право пользования недрами;

(2) Дополнительное лицензионное соглашение от 19.04.2002 к лицензии РСТ 00641 МЭ об условиях добычи подземных минеральных вод для производственного водоснабжения, а также их разведки и добычи для розлива с целью реализации;

(3) Дополнение №1 от 29.08.2005 к лицензионному соглашению об условиях добычи подземных минеральных вод для производственного водоснабжения, а также их разведки и добычи для розлива с целью реализации;

(4) Изменение №2 от 17.09.2007 к лицензионному соглашению об условиях добычи подземных минеральных вод для производственного водоснабжения, а также их разведки и добычи для розлива с целью реализации;

(5) Изменения и дополнения №3 от 27.04.2015 к лицензионному соглашению РСТ 00641 МЭ об условиях добычи подземных минеральных вод для производственного водоснабжения, а также их разведки и добычи для розлива с целью реализации;

(6) Сведения об участке недр (приложение к лицензии РСТ 00641 МЭ);

(7) Паспорт скважины №76194 от 27.02.1995;

(8) Паспорт буровой скважины №76194 от 27.04.2015;

(9) Бальнеологическое заключение №2-4405 о составе и качестве минеральной воды из скважины №76194 от 24.12.2020;

(10) Бальнеологическое заключение №456 о химическом составе воды скважины №76194 от 02.04.2013;

(11) Протокол испытаний от 14.11.2022;

(12) Протокол испытаний от 28.10.2021;

(13) Протокол испытаний от 02.09.2020;

(14) Удостоверение качества и безопасности 10-13.02.2023;

(15) Протокол контрольных испытаний от 14.11.2022;

(16) Оригинал-макеты этикеток продукции Аксинья.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия считает приведенные в возражении доводы убедительными.

С учетом даты (19.02.2021) поступления заявки №2021708957 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее - Правила).

Как следует из требований подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса, не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Исходя из пункта 37 Правил, при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Заявленное на регистрацию в качестве товарного знака для товаров 05, 32 классов МКТУ комбинированное обозначение «» по заявке №2021708957 с приоритетом от 19.02.2021 представляет собой словесно-графическую композицию, выполненную в виде прямоугольника синего цвета с окантовкой сверху и снизу желтым цветом, на фоне которого расположены словесные и изобразительные элементы: словесный элемент «Аксинья», изображения медалей, словесный элемент «ГАЗИРОВАННАЯ», изображение текущей воды. В правом нижнем углу размещен круг со словесными элементами «ПОСТОЯННЫЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА», «АКВА-ДОН» и изобразительным орнаментом – «».

Входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «АКВА-ДОН» представляет собой сложносоставное слово, в котором присутствует лексическая единица «ДОН».

Следует отметить, что слово «ДОН» является многозначным словом и имеет следующие значения в русском языке (см. Энциклопедический словарь, 2009, https://dic.academic.ru/dic.nsf/es/19783/Дон):

1. ДОН, -а; м. [исп. don] В Испании и в испаноязычных странах: форма почтительного упоминания или обращения к мужчине (употребляется перед именами собственными мужчин - представителями знати); господин. Дон Карлос. Дон Кихот. Дон Жуан.

2. ДОН (обычно с повторением: дон-дон-дон); Употребляется для обозначения, издаваемого колоколом или другим металлическим предметом. Дон-дон-дон! - заливаются церковные колокола.

3. Дон - река в Европейской части России. Начинается на Среднерусской возвышенности, впадает в Таганрогский залив Азовского моря. На Дону расположены такие города как Волгодонск, Калач-на-Дону, Ростов-на-Дону, Азов и др.

Следует констатировать, что одно из известных значений слова «ДОН» ассоциируется с названием географического объекта (реки) и способно вызывать правдоподобные ассоциации с источником происхождения таких спорных товаров 05 и 32 классов МКТУ как «воды минеральные для медицинских целей, воды термальные» и «вода газированная; вода содовая; воды [напитки]; вода литиевая; воды минеральные [напитки]; вода сельтерская; воды столовые; аперитивы безалкогольные».

Так, известно, что водный режим Дона соответствует восточноевропейскому типу с резко выраженным весенним половодьем и низкой маловодной меженью. Основной источник питания реки – снеговое (от 40 до 80% годового водного стока), подземные воды формируют 20–45% объёма стока, на юге бассейна – 10–15% и менее (см. https://questions.students-library.com/library/lecture/read/122119-kakoe-pitanie-u-reki-don).

Следует отметить, что местом нахождения заявителя является г. Ростов-на-Дону, т.е. город который расположен непосредственно на реке Дон.

На территории Ростовской области минеральные подземные воды имеют практически повсеместное распространение. Среди минеральных вод области выделено 24 типа вод, употребляемых в качестве питьевых, лечебных и лечебно-столовых. Кроме того, обнаружены воды, содержащие биологически активные компоненты (бром, йод, фтор, бор, железо и др.), которые могут использоваться и используются для наружного лечения. В настоящее время на территории области эксплуатируется 22 участка подземных минеральных вод, большая часть из которых находится в г. Ростове-на-Дону (7) (см. https://www.donrise.ru/geology/tabid/268/).

Заявитель представил сведения (1) – (15), из которых усматривается, что ООО «Фирма «Аква-Дон» обладает лицензией РСТ 00641 МЭ от 24.03.1999 на право пользования недрами, а именно скважиной №76194 участка «Северный» Донского месторождения подземных минеральных вод с целью добычи подземных минеральных вод производственного назначения, а также их разведки и последующей добычи для розлива с целью реализации. Добываемая вода регулярно проходит испытания и соответствует нормативам безопасности и качества (11) – (15). Согласно бальнеологическому заключению от 24.12.2020 (9) продукция промышленного розлива

- минеральная вода «АКСИНЬЯ» по основным показателям состава и качества соответствует минеральной воде из скважины №76194.

По назначению данная минеральная вода относится к минеральным природным питьевым лечебно-столовым водам (ГОСТ Ρ 54316-2011) и к природным лечебно-столовым питьевым (ГОСТ Ρ 54316-2020).

Вода минеральная природная питьевая лечебно-столовая (ГОСТ Ρ 54316-2011), вода минеральная природная лечебно-столовая питьевая (ГОСТ Ρ 54316-2020, TP ЕАЭС 044/2017) «АКСИНЬЯ» (негазированная и газированная) из скважины №76194 отвечает требованиям нормативных документов и может быть рекомендована к питьевому употреблению в соответствии с нормативно-технической документацией.

Указанная вода применяется в медицинских целях для лечения болезней желудочно-кишечного тракта, болезней мочевыводящих путей и нарушения обменных процессов в организме (ГОСТ Ρ 54316-2011, ГОСТ Ρ 54316-2020).

Кроме того, следует указать, что приведенные в возражении Интернет-ресурсы (http://www.vodainfo.com/ru/aksinia_russia.html; https://irecommend.ru/content/voda-prosto-otlichnaya, https://productcenter.ru/products/18985/prirodnaia-minieralnaia-liechiebno-stolovaia-voda-aksinia, https://www.100best.ru/content/tovary-i-predpriyatiya?i1=663&i2=1955; https://www.youtube.com/watch?v=dTFdyRDMIpk; https://deloru.ru/news/603867/) свидетельствуют о том, что потребитель ассоциировал спорные товары 05 и 32 классов в МКТУ, реализуемые под обозначением «Аксинья» и «АКВА-ДОН», с ООО «Фирма «Аква-Дон», по меньшей мере, с 2013 года, т.е. задолго до даты подачи заявки №2021708957 на регистрацию заявленного обозначения в качестве товарного знака, а также был проинформирован о природном происхождении минеральной лечебно-столовой воды.

Также необходимо упомянуть, что ранее на имя ООО «Фирма «Аква-Дон» в отношении однородных товаров 05, 32 классов МКТУ были зарегистрированы такие товарные знаки как «» по свидетельству №276482 с приоритетом от 12.04.2004, «» по свидетельству №420715 с приоритетом от 06.05.2009; «» по свидетельству №331526 от 16.10.2006 (в настоящее время прекратил действие в связи с истечением срока действия правовой охраны), «» по свидетельству №160878 от 04.06.1997 (в настоящее время прекратил действие в связи с истечением срока действия правовой охраны), с охраняемым словесным элементом «АКВА-ДОН» в их составе.

Учитывая все обстоятельства дела в совокупности, у коллегии не имеется оснований для признания заявленного обозначения со словесным элементом «ДОН», способным ввести потребителя в заблуждение относительно свойств части заявленных товаров 05 и 32 классов МКТУ (их природного происхождения), что приводит к выводу об отсутствии оснований для применения пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 27.12.2022, изменить решение Роспатента от 30.09.2022 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2021708957.