ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТНОЙ КОМИССИИ от 11.10.2011 г. о результатах рассмотрения заявления о признании товарного знака «BORK» по свидетельству № 319682 общеизвестным в Российской Федерации товарным знаком

Экспертная комиссия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами признания товарного знака общеизвестным в Российской Федерации, утвержденными приказом Роспатента от 17.03.2000 за № 38, зарегистрированным Министерством юстиции Российской Федерации 18.05.2000, регистрационный № 2231, с изменениями, внесенными приказом Роспатента от 05.03.2004 № 33, зарегистрированным Министерством юстиции Российской Федерации 09.03.2004 регистрационный № 5663, (далее – Правила), рассмотрела заявление от 14.04.2011, поданное по поручению Б.О.Р.К. Электроник ГмбХ (далее – Заявитель), о признании товарного знака «» по свидетельству № 319682 общеизвестным товарным знаком на территории Российской Федерации в отношении товаров 7 класса МКТУ – «соковыжималки бытовые электрические».

Товарный знак «» является словесным, выполнен буквами латинского алфавита с использованием оригинальной графики в написании буквы «О».

Заявление обосновано следующими доводами:

1. Обозначение «BORK» происходит от немецкого слова «abborken», означающего «снимать кору, очищать от коры», что применительно к бизнесу Заявителя может быть интерпретировано как тестировать и отбирать только лучшее и наиболее качественное (в частности соковыжималки), «очищая» рынок от экземпляров сомнительного качества.

2. История техники, маркируемой обозначением «BORK», началась в 2001 г., когда компании «Технопарк», имевшая широкую сеть собственных магазинов в г.Москве, решила инвестировать средства в разработку и продвижение собственного товарного знака. Для этого в Германии была создана компания B.O.R.K. Elektronik GmbH (Б.О.Р.К. Электроник ГмбХ), специализирующаяся на мониторинге рынка и создании новых продуктов, а также на управлении инжиниринговой деятельности.

3. Продукция, маркированная товарным знаком «», в том числе соковыжималки, поставлялась в крупные торговые сети в большинство регионов России на основании договоров на поставку продукции, заключенные с ООО «Эльдорадо», ООО «МГБ МЕТРО Групп Баинг РУС», ООО «Медиа-Маркт-Сатурн» и ООО «М.Видео Менеджмент» и др.

4. Заявитель совместно с ООО «Технопарк» открыл шесть фирменных монобрендовых магазинов BORK.

5. Деятельность по распространению продукции, маркированной товарным знаком «», по ее рекламе осуществляли компании, являющиеся аффилированными лицами компании Заявителя.

6. Ежегодные объемы производства и продаж продукции, маркируемой товарным знаком «», возрастают, а география распространения соковыжималок также увеличивается.

7. Заявителем осуществляется полномасштабная рекламная кампания.

8. В рамках реализации программы по развитию клиентских отношений создан call-центр, воспользовавшись информационной линией которого, потребитель может узнать об особенностях использования техники, маркируемой товарным знаком «».

9. В секторе Electronics лучшим товаром 2008 года была признана соковыжималка «BORK» JU CUN 20120 BK на VII Международном саммите Retail Director 2008. В том же году эта же модель соковыжималки была внесена в «Книгу рекордов России» за самый большой объем свежевыжатого сока, отжатого одной соковыжималкой.

10. Компания Заявителя оказывает безвозмездную и бескорыстную помощь в рамках проводимой ею благотворительной деятельности, в том числе предоставляя помощь многодетным семьям.

11. Заявитель обеспечивает активную правовую охрану своей интеллектуальной собственности как в России, так и за рубежом. Он является правообладателем более десятка товарных знаков, содержащих словесный элемент «BORK».

12. Широкая известность соковыжималок, маркированных товарным знаком «», подтверждена данными социологического опроса, согласно которому данный товарный знак известен и ассоциируется с Заявителем у подавляющего большинства опрошенных.

13. Обозначение «BORK» входит в пятерку наиболее популярных марок «премиальной техники», к числу которых относятся Bosch, Tefal, Braun, Moulinex, BORK.

Для подтверждения общеизвестности товарного знака ««» по свидетельству № 319682 Заявителем представлены следующие документальные сведения:

- копия информационной справки о компании Заявителя, копия выписки из торгового реестра Б; копия нотариальной записи (27 марта 2003 г., Берлин) на 41 л. [1];

- копия договоров на поставку продукции в торговые сети ООО «Эльдорадо», ООО «МГБ МЕТРО Групп Баинг РУС», ООО «Медиа-Маркт-Сатурн», ООО «М.Видео Менеджмент» с указанием городов продаж, на 145 л. [2];

- сертификаты соответствия продукции (соковыжималок), маркированной товарным знаком «BORK», на 6 л. [3];

- информационное письмо от 02.03.2011 г., подписанное управляющим B.O.R.K. Elektronik GmbH Ю.Вайнсбергом, на 1 л.; договор с ООО «Технопарк» о поставке оборудования, на 6 л.; данные маркетингового исследования «Российский рынок ритейла бытовой техники и электроники. Маркетинговое исследование и анализ рынка», проведенного компанией «Маркет Аналитика» в сентябре 2010 г., на 21 л.[4];

- договоры на телевизионную рекламу, на 27 л.; договоры на размещение наружной рекламы, на 43 л.; фотографии наружной рекламы, на 45 л.; договоры на размещение рекламы на световых коробах аэропорта «Шереметьево-2», на 24 л.; рекламные материалы продукции, маркированной обозначением «BORK», включая соковыжималки, на 169 л. [5];

- диплом за участие в VII Международном кулинарном салоне «Мир ресторана & отеля», на 1 л.; письмо, подписанное управляющим директором компании Business to Business Conference Group Алекссем Филатовым, подтверждающее получение премии Retail Grand Prix, на 1 л.; диплом «Книги рекордов России», на 1 л. [6];

- благодарственные письма от Русской Православной церкви и комиссии по церковной социальной деятельности при Епархиальном совете г.Москвы, на 27 л. [7];

- Отчет о проведении социологического опроса Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), на 37 л.; Отчет о проведении социологического опроса Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ) об особенностях потребления свежевыжатых соков населением России, на 34 л.; Отчет о проведении социологического опроса по данным Института маркетинговых исследований ГфК-Русь, на 218 л. [8];

- свидетельства на зарегистрированные за рубежом объекты интеллектуальной собственности, содержащие словесный и/или изобразительный элемент «BORK», на 269 л. [9];

- рекламные буклеты компании, содержащие информационные сведения о компании Заявителя [10];

- диски с видеороликами продукции, маркированной товарным знаком «BORK», включая соковыжималки [11];

- образцы рекламы продукции, маркированной товарным знаком «BORK», включая соковыжималки, в журналах Esquire, Seasons, Forbes, Аэрофлот Premium, GeoTraveller, Robb Report, образец печатного издания «Лечение соками» [12];

- образец календаря за 2006 г. с рекламой соковыжималки, маркированной товарным знаком «BORK» [13].

В ответ на запросы, направленные Заявителю 23.06.2011 г. и 08.09.2011 г., им представлены дополнительные пояснения в подтверждение просьбы, изложенной в Заявлении. В частности, представлены:

- схема имущественных отношений, подписанная управляющим компании Заявителя В.Юхим, на 1 л. [14];

- справка акционеров компании Заявителя и перевод данного документа, на 5 л. [15];

- сертификат о полномочиях компании BMV Capital Ltd и перевод данного документа, на 5 л. [16];

- свидетельство о полномочиях компании BMV.GROUP LTD и перевод данного документа, на 5 л. [17];

- свидетельство о полномочиях компании TUL.TRADE LTD и перевод данного документа, на 5 л. [18];

- выписка из Единого государственного реестра юридических лиц, содержащая сведения об ООО «Оптима», на 14 л. [19];

- выписка из Единого государственного реестра юридических лиц, содержащая сведения об ООО «БОРК-Импорт», на 17 л. [20];

- выписка из Единого государственного реестра юридических лиц, содержащая сведения об ООО «Технопарк-Центр», на 15 л. [21];

- Устав ООО «Технопарк-Центр», на 15 л. [22].

- информационное письмо, подписанное директором ООО «Техногрупп» Оганесовой Р.М., на 1 л. [23];

- Информационная справка, подписанная управляющим компании Заявителя В.Юхим, на 1 л. [24];

- Отчет о проведении социологического опроса Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ) об определении уровня общеизвестности товарного знака «», на 19 л. [25];

- агентский договор между компанией Заявителя и ООО «Техногрупп», на 10 л. [26];

- Дистрибьюторское соглашение по разрешенным продуктам между ООО «БОРК-Иморт», Компанией «HWI International Limited» и ООО Компанией «Breville Pty Limited», на 45 л. [27];

- Договор купли-продажи № 3 от 01.02.2009 г. между ООО «Борк-Импорт» и ООО «Оптима», на 3 л. [28];

- Маркетинговые исследования по данным ГфК-Русь, на 7 л.[29];

- Информационное письмо на 1л. [30].

Правовая база для рассмотрения заявления о признании общеизвестным заявленного товарного знака с учетом даты его подачи заявления включает Парижскую конвенцию по охране промышленной собственности от 20.03.1883, пересмотренную в Брюсселе 14.12.1900, в Гааге 06.11.1925, в Лондоне 02.06.1934, в Лиссабоне 31.10.1958 и Стокгольме 14.07.1967 и измененную 02.10.1990 (далее – Парижская конвенция), четвертую часть Гражданского кодекса Российской Федерации; введенную Федеральным законом от 18.12.2006 г. № 231-ФЗ (далее – Кодекс), Правила признания товарного знака общеизвестным в Российской Федерации, утвержденные Приказом Роспатента от 17.03.2000 № 38, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.05.2000 за № 2231, с изменениями и дополнениями, внесенными приказом Роспатента от 05.03.2004 № 33 (далее –Правила ОИ).

В соответствии со статьей 6 bis (1) Парижской конвенции по решению компетентного органа страны регистрации или страны применения товарного знака он может быть признан в этой стране общеизвестным в качестве знака лица, пользующегося преимуществами данной конвенции.

Согласно требованиям, установленным пунктом 1 статьи 1508 Кодекса, по заявлению лица, считающего используемое им товарный знак общеизвестным в Российской Федерации товарным знаком, товарный знак, охраняемый на территории Российской Федерации на основании его государственной регистрации, по решению федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности может быть признан общеизвестным в Российской Федерации товарным знаком, если этот товарный знак в результате интенсивного использования стал на указанную в заявлении дату широко известным в Российской Федерации среди соответствующих потребителей в отношении товаров заявителя.

Согласно пункту 2.2 Правил ОИ фактические данные, подтверждающие общеизвестность товарного знака, могут быть представлены, например, следующими сведениями, содержащимися в соответствующих документах: об интенсивном использовании товарного знака на территории Российской Федерации; о странах, в которых товарный знак приобрел широкую известность; о произведенных затратах на рекламу товарного знака; о стоимости (ценности) товарного знака; о результатах опроса потребителей товаров по вопросу общеизвестности товарного знака.

Анализ фактических данных, содержащихся в заявлении от 14.04.2011 г., свидетельствует о следующем.

Товарный знак, для которого испрашивается статус общеизвестного товарного знака на территории Российской Федерации, представляет собой обозначение «», выполненное заглавными печатными буквами латинского алфавита с включением буквы «О», выполненной с поперечной сквозной прорезью посередине в виде двух расположенных одна над другой скоб. Статус общеизвестного товарного знака испрашивается в отношении товарного знака, зарегистрированного в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации за № 319682 (заявка № 2006713979 с приоритетом от 25.05.2006 г.) в отношении товаров 07 класса МКТУ – «соковыжималки бытовые электрические».

Поскольку заявителем испрашивается общеизвестность товарного знака с 30.12.2009 г., т.е. позднее даты приоритета товарного знака по свидетельству № 319682, в отношении которого такой статус испрашивается, то отсутствует необходимость в проведении дополнительной проверки указанного товарного знака на тождество и сходство с зарегистрированными и заявленными на регистрацию товарными знаками.

История создания бытовой техники, маркируемой товарным знаком «», в том числе и соковыжималок, началась в 2001 г. В том же году была создана компания Заявителя. В 2003 г. появляются первые образцы бытовой техники Заявителя в Российской Федерации. В 2005 г. Заявителем на российском рынке представлена коллекция бытовой техники Metal Base, положившая начало в создании нового сегмента рынка, сегмента «Премиальной техники». Компания Заявителя предлагает весь спектр услуг, связанных как с покупкой, так и постпродажным обслуживанием.

Для обеспечения эффективного процесса продвижения на российском рынке продукции Заявителя (поставка соковыжималок, маркированным товарным знаком «», их реклама) Заявителем либо заключались соответствующие хозяйственные договоры (например, агентский договор с ООО «Техногрупп» [26]) с целью продвижения на российском рынке своей бытовой техники, либо в интересах Заявителя действовали аффилированные компании. В частности, ООО «Борк-Импорт» в интересах компании Заявителя заключало дистрибьюторское соглашение с компанией HWI Интернэшнл Лтд.

[27] на производство соответствующей продукции, маркированной товарным знаком «».

Заявителем представлены документы (уставные документы компаний, входящих в группу компаний Заявителя) [15]-[22], подтверждающие, что все юридические лица, осуществляющие деятельность, направленную на обеспечение наиболее эффективного процесса производства, поставки и продвижения на российском рынке бытовой техники, маркированной товарным знаком «», подконтрольны Заявителю через мажоритарного акционера компании – гражданина России Бирюлина М.В. [14], [15].

Значительные размеры инвестиций Заявителя, как в производство, так и развитие дистрибьюторской сети на территории Российской Федерации подтверждены следующими материалами.

В период с 2008 по 2011 гг. компания Заявителя совместно с ООО «Технопарк» открыла шесть фирменных монобрендовых магазинов BORK, расходы на открытие которых составили 6 млн.руб. (магазины площадью 60- 70 кв.м.; 10 млн.руб. (магазины площадью 100-110 кв.м.) [4].

Поставки соковыжималок в крупные торговые сети, открытые в большинстве регионов России, осуществлялись на основе договоров поставки. В частности, такие договоры были заключены с ООО «Эльдорадо», ООО «МГБ МЕТРО Групп Баинг РУС», ООО «Медиа-Маркет-Сатурн», ООО «М.Видео Менеджмент» [4].

Вся продукция Заявителя имеет соответствующие сертификаты соответствия [3].

Интенсивность использования товарного знака «» для соковыжималок подтверждена информационной справкой [24], согласно которой доля соковыжималок от общего количества продаж всей продукции Заявителя, маркированной данным товарным знаком [4], составляет 19 % .

Согласно приложению [4] соковыжималки «» поставлялись практически во все субъекты Российской Федерации.

Соковыжималки Заявителя, маркированные товарным знаком «», неоднократно принимала участие в различных международных выставках, салонах и признавались лучшими [6].

24 августа 2008 г. соковыжималка, маркированная товарным знаком «», была внесены в «Книгу рекордов России» за самый большой объем свежевыжатого сока, отжатого одной соковыжималкой (376 литров сока из 750 кг яблок за девять с половиной часов непрерывной работы) [6].

Заявитель постоянно рекламирует свою продукцию, маркированную заявленным товарным знаком, в средствах массовой информации, на телевидении, в печатной продукции и т.д. (выборка печатных изданий, договоры на оказание услуг по рекламе представлены в приложениях [10], [11], [12], [13].

В частности, телевизионная реклама размещалась на основных телеканалах страны: ОРТ, СТС, РенТВ, ТНТ, National Geographic Channel, Discovery, Euronews [5].

Соковыжималки «» демонстрировались и использовались по назначению в 200 выпусках программы «Здоровый завтрак с Юлией Высоцкой» на канале НТВ [5].

Заявителем выпущено печатное издание «Лечение соками», которое помогает сориентироваться среди многообразия соков и дает практические советы по приготовлению соков в домашних условиях [12].

С целью привлечения внимания целевой аудитории компания Заявителя регулярно проводит демонстрации возможностей продукции – соковыжималок, приготовление свежевыжатых соков, дегустации и программы с участием шеф-поваров.

Общий бюджет на рекламно-маркетинговые мероприятия Заявителя по продвижению своей продукции за 2006 г. по 2010 г. составил 1405 000 000 руб. [4].

Заявителем создана и поддерживается горячая линия по обслуживанию бытовой техники, маркированной товарным знаком «».

Компания Заявителя активно занимается благотворительной деятельностью, в частности, оказывает помощь Русской Православной Церкви и многодетным семьям, предоставляя в личное пользование различные виды соковыжималок «» [7].

Широкая известность товарного знака «» подтверждается результатами исследования, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ) в августе-сентябре 2010 г. [8], а также результатами, содержащимися в отчете ВЦИОМ, проведенного дополнительно в июне 2011 г. [25].

Из результатов опроса следует, что большинство респондентов как в группе покупателей, так и в группе продавцов ассоциируют обозначение «» с бытовой техникой. При этом при определении типов бытовой техники, на которой, по мнению респондентов из обеих групп, проставляется товарный знак «», наибольшее количество ответов получили соковыжималки. В качестве компании-производителя товаров, маркированных товарным знаком «», была выбрана компания «B.O.R.K. Electronik GmbH» (81,1 % и 78,8 % из группы покупателей и группы продавцов, соответственно).

Более трети респондентов в группе покупателей узнали об обозначении «BORK» 2-3 года назад, т.е. с учетом времени проведения исследования – в 2007 – 2008 гг., а за последние пять лет о данном обозначении узнали 74,4 % респондентов (из группы покупателей) и 54,5 % - из группы продавцов.

По данным Института маркетинговых исследований ГфК-Русь [8], за период с 30.09.2009 по 18.10.2009 гг. ключевыми мотивами выбора модели определенного вида техники (конкретной модели соковыжималки) является возможность выжать большое количество сока без перерывов на очистку соковыжималок от отходов – наличие функции автоматического выброса мякоти (жмыха) или большой резервуар объема для мякоти.

Таким образом, результаты социологического исследования свидетельствуют о высокой степени осведомленности респондентов о том, что товарный знак «» используется для маркировки соковыжималок и что он обладает высокой различительной способностью по отношению к компании-правообладателю данного товарного знака – Б.О.Р.К. Электроник ГмбХ. (B.O.R.K. Electronik GmbH.).

Учитывая вышеизложенное, Экспертная комиссия считает представленные фактические данные убедительными доказательствами общеизвестности товарного знака «» в отношении товаров 07 класса МКТУ – «соковыжималки бытовые электрические» на имя компании Б.О.Р.К. Электроник ГмбХ., Германия.

Руководствуясь Парижской конвенцией, Кодексом, Правилами, Экспертная комиссия пришла к заключению о возможности: удовлетворить заявление от 14.04.2011 г. и признать товарный знак « » по свидетельству № 319682 общеизвестным в Российской Федерации товарным знаком с 30.12.2009 г. на имя компании Б.О.Р.К. Электроник ГмбХ. в отношении товаров 07 класса МКТУ – «соковыжималки бытовые электрические».