Правовая охрана знака по международной регистрации №855414 испрашивается на территории Российской Федерации сроком на 10 лет в отношении товаров 03 класса МКТУ. Регистрация произведена Международным Бюро ВОИС 02.06.2005.
Знак по вышеуказанной международной регистрации представляет собой комбинированное обозначение, включающее словесные элементы «bright&shiny», выполненные буквами латинского алфавита.
Экспертизой Федерального института промышленной собственности (далее – решение экспертизы ФИПС) 16.11.2006 было принято решение о предоставлении правовой охраны международной регистрации №855414 на территории Российской Федерации с исключением словесных элементов «bright&shiny» из правовой охраны на основании пункта 1 статьи 6 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом № 166-ФЗ от 11.12.2002, вступившим в силу с 27.12.2002 (далее – Закон).
В решении экспертизы ФИПС приведены следующие значения словесных элементов, составляющих заявленное обозначение:
bright – яркий, блестящий, светящийся, чистый, прозрачный, красивый, привлекательный;
shiny – блестящий, лоснящийся, солнечный, яркий, отполированный, сияющий, отличный, превосходный (см. интерактивное издание http://lingvo.yandex.ru).
На основании изложенного экспертизой ФИПС был сделан вывод о том, что словесные элементы «bright&shiny» являются описательными, поскольку указывают на свойства товаров 03 класса МКТУ, представленных в перечне международной регистрации №855414.
В Палату по патентным спорам поступило возражение от 16.02.2007, в котором заявитель выразил несогласие с решением экспертизы в части исключения из правовой охраны словесных элементов «bright&shiny».
Существо доводов возражения сводится к нижеследующему:
- знак по международной регистрации №855414 представляет собой комбинацию изобразительного элемента, выполненного в виде вертикального прямоугольника, верхняя сторона которого выполнена в виде выгнутой дуги, внутрь которого вписаны слова «bright» и «shiny»;
- словесные элементы объединены семантически и композиционно наличием изобразительного элемента – знака «&», принятого для обозначения союза «и» в английском языке;
- благодаря композиционному решению рассматриваемое обозначение является легко запоминающимся;
- словесные элементы «bright» и «shiny» являются синонимами, так слово «bright» может переводиться (в зависимости от того к чему относится данное определение) как «яркий, блестящий, светлый, ясный и т.д.», а «shiny» - как «блестящий, лоснящийся, солнечный, ясный»;
- тот факт, что слова имеют сходное значение и употребляются с союзом «и», определяет вывод о том, что они представляют собой изобретенное словосочетание, аналогичное широко известному и употребляемому «масло масляное», которое обладает различительной способностью и носит фантазийный характер по отношению к заявленным товарам 03 класса МКТУ;
- ни одно из значений слов «bright» и «shiny» не является указанием на свойства товаров, поскольку эти значения не соответствуют свойствам товаров 03 класса МКТУ, представленным в перечне международной регистрации;
- при проведении поиска на употребимость словосочетания «bright&shiny» в сети Интернет, использование такого словосочетания применительно к товарам 03 класса МКТУ не встречается;
- наличие композиции, включающей изобразительные элементы, придает данному знаку еще большую различительную способность.
На основании изложенного компания Plus Warenhandelsgesellschaft mbH просит изменить решение экспертизы ФИПС от 16.11.2006 и предоставить международной регистрации №855414 правовую охрану на территории Российской Федерации без исключения словесных элементов «bright&shiny» из правовой охраны.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения, Палата по патентным спорам находит доводы возражения от 16.02.2007 неубедительными.
С учетом даты (16.12.2004) конвенционного приоритета международной регистрации №855414 правовая база для оценки охраноспособности международной регистрации включает в себя упомянутый выше Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 № 32, зарегистрированным в Минюсте России 25.03.2003 г. под № 4322, введенные в действие с 10.05.2003 (далее - Правила).
В соответствии с абзацем 4 пункта 1 статьи 6 Закона и подпунктом (2.3.2.3) пункта 2.3 Правил не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, состоящих только из элементов, характеризующих товары, к которым относятся, в частности, указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер).
Абзацем 6 пункта 1 статьи 6 Закона установлено, что обозначения, указанные в абзаце 4 пункта 1 статьи 6 Закона могут быть включены как неохраняемые элементы в товарный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Знак по международной регистрации №855414 представляет собой комбинированное обозначение, состоящее из изобразительного элемента в виде прямоугольника, вытянутого в горизонтальном направлении, верхняя сторона которого выполнена в виде фигуры овальной формы. Контур обозначения исполнен черным цветом и имеет разную толщину – жирная линия слева, плавно переходящая в более тонкую линию с правой стороны. В центре овальной части изобразительного элемента размещены словесные элементы «bright» и «shiny», выполненные под наклоном жирным шрифтом, близким к стандартному, строчными буквами латинского алфавита черного цвета. При этом словесный элемент «shiny» расположен под словом «bright», а слева от него размещен символ «&». Вся композиция исполнена в черно-белой цветовой гамме.
Правовая охрана знака по международной регистрации №855414 испрашивается на территории Российской Федерации в отношении товаров 03 класса МКТУ - Preparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, preparations pour nettoyer. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning preparations.
Словесная часть знака состоит из элементов, являющихся лексическими единицами английского языка, которые в переводе на русский язык означают следующее:
«bright» - 1) яркий, светлый; 2) блестящий; 3) ясный (о звуке); 4) светлый, прозрачный (о жидкости); 5) полированный; 6) способный; 7) веселый;
«shiny» - 1) солнечный; 2) блестящий; 3) лоснящийся (Англо-русский словарь, В.К. Мюллер, Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва, 1956, с. 79, 545).
Графический элемент «&», расположенный слева от слова «shiny», представляет собой символ, используемый в английском языке для обозначения союза «и».
Наличие указанных сведений обуславливает вывод о том, что словесный элемент «bright&shiny» в смысловом отношении может быть воспринят как “яркий и блестящий”, “полированный и блестящий”, “блестящий и лоснящийся” и т.д., то есть как словосочетание, характеризующее товары 03 класса МКТУ, относящиеся к отбеливающими, моющим и чистящим веществам, с точки зрения указания на их свойства (товары этой группы могут обладать полирующим действием, придавать блеск и яркость).
Палата по патентным спорам не находит убедительным довод заявителя о том, что в совокупности элементы «bright», «&» и «shiny» образуют словосочетание, аналогичное широко известному выражению «масло масляное», которое имеет фантазийный характер по отношению к товарам 03 класса МКТУ, поскольку не представлены словарно-справочные сведения о наличии такого устойчивого словосочетания.
Присутствие в обозначении символа «&» не может рассматриваться как изменяющее восприятие обозначения в целом, в результате которого упомянутые словесные элементы приобрели иную семантику.
В связи с изложенным вывод экспертизы о том, что элемент «bright&shiny» в составе знака по международной регистрации №855414 признан неохраняемым на основании пункта 1 статьи 6 Закона, является правомерным.