Обозначение по заявке №2012719122 с приоритетом от 08.06.2012 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака в отношении товаров 33 класса МКТУ, указанных в перечне заявки. Заявителем по заявке является ООО «Новое Время», Республика Башкортостан (далее - заявитель).

Согласно описанию, приведенному в заявке, в качестве товарного знака заявлено комбинированное обозначение, содержащее изображение вертикально ориентированного прямоугольника, разделенного на три равномерных квадрата, обрамленных тройными рамками. В верхнем квадрате изображена танцевальная группа с танцующей парой на переднем плане, в среднем – словесные элементы «FIESTA del Fuego», где последнее слово выполнено оригинальным шрифтом. Нижний квадрат затушеван черным цветом. Обозначение выполнено с использованием черного, бежевого, желтого, красного, розового, синего, голубого, фисташкового цветов.

Роспатентом 27.02.2014 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2012719122 для всех заявленных товаров. Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому знак не соответствует требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Заключение мотивировано тем, что словесные элементы «FIESTA del Fuego», входящие в состав заявленного комбинированного обозначения, выполнены на иностранном языке, в связи с чем при использовании его для маркировки товаров 33 класса МКТУ оно порождает в сознании потребителя представление о производителе товаров и об определенном месте нахождения изготовителя товаров, что не соответствует действительности, поскольку заявителем по заявке является российская компания.

В возражении от 27.06.2014, поступившем в палату по патентным спорам, заявитель выражает несогласие с решением Роспатента, доводы которого сводятся к следующему:

- право на торговую марку «FIESTA del Fuego» и дизайн этикетки для вин принадлежат заявителю;

- производство вин «FIESTA del Fuego» испанской компанией «Vinos & Bodegas S.A.» по заказам ООО «Новое Время» и поставки их в Российскую Федерацию эксклюзивны, что подтверждается прилагаемыми к возражению документами;

- вышеуказанная испанская компания подтверждает свое согласие на регистрацию заявленного обозначения в качестве товарного знака в Российской Федерации на имя заявителя.

На основании вышеизложенных доводов заявитель просит отменить решение Роспатента и вынести решение о государственной регистрации товарного знака по заявке №2012719122 в отношении всех заявленных товаров 33 класса МКТУ.

К возражению приложены следующие документы:

- дистрибьюторское соглашение между ООО «Новое Время» и компанией "Vinos & Bodegas S.A." от 03.03.2011, №724/93663437/441 на 1 л. (1);

- договор поставки между ООО «Новое Время» и ООО "АЙ-ЭЛ-ЭС Винланд" №43/010/К от 27.04.2007 на 7 л. (2);

- контракт №724/93663443/030 от 28.03.2006 между ООО "АЙ-ЭЛ-ЭС Винланд" и компанией "Vinos & Bodegas S.A." на 8 л.(3);

- товарная накладная ЦНВ15656 от 22.10.2007 на 1 л.(4);

- товарная накладная ЦНВ47442 от 20.11.2013 на 2 л.(5);

- товарная накладная ЦНВ 18212 от 28.04.2014 на 2 л.(6);

- договор № 108/ТМ от 01.11.2006 между ООО "Новое Время" и фирмой "Декорум 2000" на 8 л.(7);

- дизайн-макет этикетки для вин «Fiesta del Fuego», разработанной и переданной ООО "Новое Время" по договору № 108/ТМ от 01.11.2006 на 1 л.(8);

- акт выполненных работ № 1 от 04.10.2007 по договору № 108/ТМ от 01.11.2006 на 1 л.(9);

- счет-фактура №71/108 от 04.2007 на 1 л.(10);

- выписка из ЕГРЮЛ № 26221 В/2014 от 21.01.2014 сведений об ООО "Новое Время" на 10 л.(11);

- выписка из ЕГРЮЛ № 5525751 УД от 02.04.2012 сведений об ООО "ВИН АВЕНЮ" на 7 л.(12);

- распечатка публикации товарного знака по свидетельству №503896 на 1 л.(13);

- письмо компании "Vinos & Bodegas S.A." от 17.06.2014 на 1 л. (14).

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия палаты по патентным спорам находит доводы заявителя убедительными.

С учетом даты приоритета (08.06.2012) заявки №2012719122 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента № 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003, № 4322 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

В соответствии с пунктом 2.5.1 Правил не допускается регистрация в качестве товарных знаков или их элементов обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя. К таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

На регистрацию в качестве товарного знака заявлено комбинированное обозначение в виде вертикального ориентированной прямоугольной этикетки, визуально разделенной на три квадрата, обрамленные рамками. В верхнем квадрате помещено стилизованное изображение танцевальной пары, в среднем – словесные элементы «FIESTA del Fuego», выполненные одно под другим буквами латинского алфавита. Нижний квадрат изображен в черном цвете. Обозначение выполнено с использованием черной, бежевой, желтой, красной, розовой, синей, голубой, фисташковой цветовой гаммы. Правовая охрана заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров 33 класса МКТУ.

Анализ заявленного комбинированного обозначения показал, что в его состав входят словесные элементы «FIESTA del Fuego», являющиеся лексическими единицами испанского языка, которые в переводе на русский язык означают «праздник огня» (Испанско-русский словарь А.Б.Садикова, Б.П.Нурумова, издательство «Русский Язык», 1996г.). Таким образом, словосочетание «FIESTA del Fuego» с точки зрения его семантики нейтрально по отношению к заявленному перечню товаров. Вместе с тем, коллегия палаты по патентным спорам учитывала тот факт, что Испания является одной из ведущих стран-производителей вина в мире, в связи с чем, заявленное обозначение при размещении его на алкогольной продукции способно породить ложное представление у потребителя о его испанском происхождении.

В свою очередь заявитель представил документы (1-3), свидетельствующие о том, что вино, маркированное заявленным обозначением, изготовленное в Испании компанией "Vinos & Bodegas S.A.", импортируется через компанию ООО "АЙ-ЭЛ-ЭС Винланд" исключительно для заявителя (см. дополнительное соглашение к договору (2)). Заявитель в соответствии с договором (7-10) разработал дизайн этикеток для вина, маркируемого заявленным обозначением. Поставки вина, согласно накладным (4-6), осуществляются с 2007 года по настоящее время. При этом к возражению приложено письменное согласие (14) компании "Vinos & Bodegas S.A." на регистрацию заявленного обозначения (этикетки для вина «FIESTA del Fuego») в качестве товарного знака на имя заявителя.

С учетом изложенного коллегия палата по патентным спорам пришла к выводу о том, что основания для вывода о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса, как способного вводить потребителей в заблуждение относительно места происхождения товара или его изготовителя, отсутствуют.

Учитывая вышеизложенное, коллегия палаты по патентным спорам пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение от 27.06.2014, отменить решение Роспатента от 27.02.2014 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2012719122.