Словесное обозначение «» по заявке №2023724098, поступившей в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 27.03.2023, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 25 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности было принято решение от 30.05.2024 об отказе в государственной регистрации товарного знака в отношении всех заявленных товаров 25 класса МКТУ (далее – решение Роспатента). Указанное решение Роспатента было основано на заключении по результатам экспертизы, которое мотивировано несоответствием заявленного обозначения требованиям пунктов 1 и 3 статьи 1483 Кодекса.

Так, согласно решению Роспатента, заявленное обозначение "Алдан" - географическое наименование - город (до 1939 пос. Незаметный) в Российской Федерации, Якутия, на Амуро-Якутском автомобильном тракте, в 290 км к северу от ж.д. станции Беркакит. 26,4 тыс. жителей (1992). Центр добычи золота и слюды.

Металлообработка, производство стройматериалов (Большой Энциклопедический словарь), является неохраняемым, так как указывает на место изготовления товаров на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Кроме того, в отношении заявителя ООО "ЭТАЛОН-СПЕЦОДЕЖДА", зарегистрированного в Москве, заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно места изготовления товаров на основании пункта 3(1) статьи 1483 Кодекса.

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом доводы сводятся к следующему:

- согласно словарно-справочным источникам, обозначение «Алдан» - многозначный термин, который имеет разнообразные значения и определения: мера длины, золото, рыба, река, город, район в Португалии, татарское и мусульманское имя, наречие на татарском языке и другие значения. Данный словесный элемент не относится к обозначениям, которые прямо характеризуют определенное место происхождения товаров и место нахождения их изготовителя, поскольку толкование данного слова, с учетом его смысловых значений, требует рассуждений и домысливаний, которые не могут быть однозначными. Если обозначение может вызвать дополнительные ассоциации, то оно не может конкретизировать определенный товар;

- Роспатентом не приведены факты, свидетельствующие о широкой известности географического наименования Алдан, установлено лишь наличие городского населенного пункта Алдан в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации с численностью населения 21 490 человек (2023);

- даже если рассматривать обозначение «Алдан» с обозначенной в оспариваемом решении Роспатента точки зрения, в данном случае слово Алдан представляет собой малоизвестное географическое название, в силу чего не может восприниматься российскими потребителями как топоним, указывающий на место происхождения заявленных товаров. Данный город не известен ни на мировом, ни на российском рынке в связи с какими-либо товарами 25 класса МКТУ;

- обозначение не будет вводить потребителя в заблуждение, поскольку ни город Алдан, ни река, на которой он находится, фактически не известны обычным потребителям, а вода реки Алдан не обладает какими-либо особыми свойствами;

- судебная практика исходит из того, что в отношении конкретного географического наименования должны быть пройдены два шага: определение того, воспринимается ли адресной группой потребителей конкретный элемент как географическое наименование (по общему правилу, не запрещается регистрация географических наименований, не известных разумно информированной адресной группе потребителей (а не географам); определение того, указывает обозначение на место, ассоциирующееся с заявленными товарами или услугами, или разумно предположить, что обозначение будет ассоциироваться с этими товарами или услугами в будущем, или может ли оно, с точки зрения потребителей, указывать на место происхождения этой категории товаров или услуг (то есть эта проверка проводится в отношении конкретных заявленных товаров и услуг);

- при отсутствии сведений о восприятии спорного обозначения потребителями товаров, для которых испрашивается правовая охрана, как топонима, указывающего именно на место происхождения товара или место нахождения его производителя, обозначение может восприниматься потребителем как имеющее фантазийное происхождение, что не препятствует его охране.

В подтверждение изложенных доводов заявителем представлены следующие материалы:

1. Распечатка словарно-справочных источников, свидетельствующих о многозначности термина «Алдан»;

2. Распечатка https://ru.wikipedia.org/wiki/Алдан_(город) На основании изложенного, заявитель просит отменить решение Роспатента и принять решение о государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении товаров 25 класса МКТУ.

Изучив материалы дела, коллегия установила следующее.

С учетом даты (27.03.2023) поступления заявки №2023724098 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта. Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Заявленное обозначение «» является словесным и выполнено стандартным шрифтом строчными буквами русского алфавита, начальная буква «а»

- заглавная. Предоставление правовой охраны заявленному обозначению испрашивается в отношении товаров 25 класса МКТУ «апостольники; банданы [платки]; белье нижнее; белье нижнее, абсорбирующее пот; береты; блузы; боа [горжетки]; боди [женское белье]; боксеры [шорты]; ботильоны; ботинки лыжные; ботинки спортивные; бриджи; брюки; бутсы футбольные; бюстгальтеры; бюстгальтеры самоклеющиеся; валенки [сапоги фетровые]; варежки; воротники [одежда]; воротники съемные; вставки для рубашек; вуали [одежда]; габардины [одежда]; галоши; галстуки; галстуки-банты с широкими концами; гамаши; гамаши короткие; гетры [теплые носочно-чулочные изделия]; голенища сапог; грации; джерси [одежда]; жилеты; изделия спортивные трикотажные; изделия трикотажные; каблуки; каблуки для обуви; капюшоны [одежда]; каркасы для шляп [остовы]; карманы для одежды; кашне; кепки [головные уборы]; кимоно; козырьки для фуражек; козырьки, являющиеся головными уборами; колготки; комбинации [белье нижнее]; комбинезоны [одежда]; корсажи [женское белье]; корсеты [белье нижнее]; костюмы; костюмы купальные; костюмы маскарадные; костюмы пляжные; косынки; купальники гимнастические; куртки [одежда]; куртки из шерстяной материи [одежда]; куртки рыбацкие; легинсы [штаны]; ливреи; лифы; майки спортивные; манжеты; мантильи; манто; маски для лица [одежда], не предназначенные для медицинских или санитарных целей; маски для сна; меха [одежда]; митенки; митры [церковный головной убор]; муфты [одежда]; муфты для ног неэлектрические; нагрудники детские, за исключением бумажных; нагрудники с рукавами, за исключением бумажных; накидки меховые; накидки парикмахерские; насадки защитные на каблуки; наушники [одежда]; носки; носки, абсорбирующие пот; обувь; обувь гимнастическая; обувь пляжная; обувь спортивная; одежда; одежда бумажная; одежда верхняя; одежда вышитая; одежда готовая; одежда для автомобилистов; одежда для велосипедистов; одежда для гимнастов; одежда из искусственной кожи; одежда из латекса; одежда кожаная; одежда непромокаемая; одежда светодиодная; одежда спортивная с цифровыми датчиками; одежда форменная; одежда, содержащая вещества для похудения; окантовка металлическая для обуви; орари [церковная одежда]; пальто; панталоны [нижнее белье]; парки; пелерины; перчатки [одежда]; перчатки без пальцев; перчатки велосипедные; перчатки водительские; перчатки для лыжников; пижамы; плавки; пластроны; платки головные; платки шейные; платочки для нагрудных карманов; платья; повязки для головы [одежда]; подвязки; подвязки для носков; подвязки для чулок; подкладки готовые [элементы одежды]; подмышники; подошвы для обуви; подтяжки; полуботинки; полуботинки на шнурках; пончо; пояса [белье нижнее]; пояса [одежда]; пояса церемониальные; пояса-кошельки [одежда]; пояса-шарфы; приданое для новорожденного [одежда]; приспособления, препятствующие скольжению обуви; пуловеры; пятки для чулок двойные; ранты для обуви; ризы [церковное облачение]; рубашки; рубашки с короткими рукавами; сабо [обувь]; сандалии; сандалии банные; сапоги; сарафаны; сари; саронги; свитера; союзки для обуви; стельки; стихари; тапочки банные; термоперчатки для устройств с сенсорным экраном; тоги; трикотаж [одежда]; трусы; туфли; туфли комнатные; тюбетейки; тюрбаны; уборы головные; фартуки [одежда]; форма для дзюдо; форма для карате; футболки; футболки компрессионные [рашгарды]; халаты; халаты купальные; ханбок [корейская традиционная одежда]; цилиндры; части обуви носочные; чулки; чулки, абсорбирующие пот; шали; шапки бумажные [одежда]; шапочки для душа; шапочки купальные; шарфы; шарфы-трубы; шипы для бутс; шляпы; штанишки детские [белье нижнее]; штрипки; шубы; эспадрильи; юбки; юбки нижние; юбки-шорты».

Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 1 (3) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Как отмечалось выше, заявленное обозначение включает в свой состав словесный элемент «Алдан». Согласно открытым словарно-справочным источникам информации1, Алдан – город в Якутии, расположенный на Амуро-Якутском автомобильном тракте. Возник при крупном месторождении золота, открытом в 1932 году как приисковый поселок Незаметный. В 1939 году преобразован в город и получил название Алдан по расположению на реке Алдан. По состоянию на 2023 год в городе Алдан проживает 21,490 человек.

Необходимо отметить весьма значительное количество информации в сети Интернет информацией об указанном городе2. В частности, описывается история города Алдан, его достопримечательности и места отдыха (горнолыжный курорт Алдан, Историко-краеведческий музей, Мемориал славы, обелиск Победы и алея Героев, Монумент воинам РККА СССР, Памятник дружбе народов СССР, Храм святых новомучеников и исповедников Российских, Памятник безвинно пострадавшим (Мемориал жертвам политических репрессий и многие другие). В сети Интернет приводятся сводка новостных событий в городе Алдан3.

В городе Алдан находятся многочисленные предприятия, в нем осуществляется металлопереработка, производство стройматериалов. Алдан является одним из важнейших центров добычи золота и слюды. Кроме того, в городе Алдан существуют и предприятия, осуществляющие производство одежды, обуви, головных уборов4.

Следует отметить, что Интернет – это глобальная информационная сеть, благодаря которой широкий круг потребителей способен получить различного рода информацию, в том, числе научную, деловую, познавательную, энциклопедическую, справочную, развлекательную и иную нужную и важную информацию. Таким образом, благодаря данным сети Интернет средний российский потребитель может узнать о вышеупомянутом городе Алдан, его достопримечательностях, производственных предприятиях города. Исходя из приведенных сведений, находящихся для российских потребителей в свободном доступе, коллегия пришла к 1 https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/420/Алдан, https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/50926, https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/62575/Алдан, https://ru.wikipedia.org/wiki/Алдан_(город) 2 https://historical-baggage.ru/city/aldan-179, https://www.aldanray.ru/district/history.php, https://gorodaldan.ru, https://www.mojgorod.ru/r_saha/aldan/index.html, https://travel-ykt.ru/geografiya/naselennye-punkty/aldan.html, https://yakutsk.sutochno.ru/aldan/info/gorod, https://autotravel.ru/excite.php/4661/1 и др. 3 https://ria.ru/location_Aldan/, https://lenta.ru/tags/geo/aldan/ и др. 4 https://2gis.ru/aldan/firm/70000001076941124, https://aldan.iofo.ru/enterprise/speczodezhda-zveroboj, https://2gis.ru/aldan/firm/70000001042985455 и др. выводу, что доводы возражения об отсутствии у города Алдан известности являются неубедительными. Данный город обладает не только локальной известностью в Республике Якутия, но и знаком лицам из других регионов Российской Федерации, посещавших данную местность, знакомившихся с информацией о ней из открытых источников.

Заявитель испрашивает правовую охрану заявленному обозначению в отношении товаров 25 класса МКТУ, относящихся к одежде, обуви, головным уборам. Как отмечалось выше, в городе Алдан присутствуют предприятия, также производящие данные виды товаров. Изложенное может обуславливать ассоциативную связь заявленных товаров 25 класса МКТУ, маркированных исследуемым обозначением с известным географическим объектом, в котором производятся товары, однородные заявленным.

Проанализировав представленную информацию, коллегия приходит к выводу о восприятии заявленного обозначения «Алдан» в качестве географического наименования – город Алдан. Указанный словесный элемент должен оставаться свободным от исключительных прав третьих лиц, поскольку необходимость использования указанного слова в сфере товаров, в отношении которых испрашивается предоставление правовой охраны заявленному обозначению, может возникнуть у любого участника рынка. С учетом вышеизложенного, заявленное обозначение не соответствует пункту 1 статьи 1483 Кодекса.

Что касается соответствия заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса, коллегия отмечает следующее.

Регистрация заявленного обозначения «Алдан», воспринимаемого в качестве города Алдан, на имя заявителя, имеющего местонахождение в городе Москве, способна ввести потребителя в заблуждение относительно места нахождения заявителя, места производства товаров 25 класса МКТУ и, следовательно, такая регистрация будет противоречить требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Резюмируя все вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что предоставление правовой охраны заявленному обозначению противоречит требованиям пунктов 1 (3), 3 (1) статьи 1483 Кодекса, в этой связи отсутствуют основания для удовлетворения поступившего возражения и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.

Что касается доводов возражения о том, что обозначение «Алдан» является многозначным словом (мера длины, золото, рыба, река, город, район в Португалии, татарское и мусульманское имя, наречие на татарском языке и другие значения), то представленные заявителем ссылки не опровергают возможности восприятия обозначения «Алдан» и в качестве достаточно известного города Российской Федерации, информация о котором широко представлена в сети Интернет.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 27.09.2024, оставить в силе решение Роспатента от 30.05.2024.