изображение из решения
2024В00320 от 24.07.2024

Возражение против отказа в регистрации товарного знака по заявке № 2022762097

Отказано
Возражение подано:ООО «Центр технического света – Сибирь» Нормы права:
Пункт Правил ППС:3.1.6 · Отказ в регистрации ТЗ Дата правовой базы:
№ заявки:2022762097 Дата приоритета:26.10.1990 Классы МКТУ:30, 35
Краткое содержание (сгенерировано ИИ, может содержать неточности — полный текст ниже)

Суть. ООО «Центр технического света – Сибирь» оспаривало отказ Роспатента в регистрации комбинированного обозначения со словесным элементом «filadelfia» (рыбки, окружность на квадрате) по заявке №2022762097 для товаров 30 и услуг 35 классов МКТУ.

Доводы. Заявитель настаивал, что «Филадельфия» в России ассоциируется прежде всего с роллами, а не с городом-изготовителем, указывал на визуальные различия с противопоставленными знаками, разный шрифт и цвет, ссылался на практику СИП и просил либо зарегистрировать знак целиком, либо исключить «filadelfia» как неохраняемый элемент.

Позиция ППС. Коллегия признала словесный элемент неохраняемым географическим названием по п.1 ст.1483 ГК РФ и способным ввести потребителя в заблуждение о месте происхождения товаров по п.3(1) ст.1483 ГК РФ. Дополнительно установлено фонетическое и семантическое сходство с более ранними знаками «PHILADELPHIA» (№101241, №860181) для однородных товаров 29/30 классов — основание п.6(2) ст.1483 ГК РФ. Довод о переводе элемента в неохраняемые сочтён неубедительным, поскольку ложность географического указания это не устраняет.

Итог. ППС отказала в удовлетворении возражения, оставив в силе решение Роспатента об отказе в регистрации.

Приложение
к решению Федеральной службы
по интеллектуальной собственности

Оригинал PDF

Заключение

по результатам рассмотрения возражения

Вводная часть

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от 30.04.2020 № 644/261 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.08.2020, регистрационный № 59454) рассмотрела возражение, поступившее 09.02.2024, поданное ООО «Центр технического света – Сибирь», г. Новосибирск (далее – заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2022762097 (далее – решение Роспатента), при этом установила следующее.

Мотивировочная часть

Предоставление правовой охраны обозначению по заявке № 2022762097, поданной 05.09.2022, испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 30, услуг 35 классов МКТУ, указанных в перечне.

Согласно материалам заявки, заявлено комбинированное обозначение «изображение из решения ППС» в цветовом сочетании: «фисташковый, розовый, черный».

Роспатентом 25.09.2023 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2022762097 в отношении всех товаров и услуг, указанных в перечне, мотивированное его несоответствием требованиям пунктов 1, 3 (1), 6 (2) статьи 1483 Кодекса и основанное на заключении по результатам экспертизы, согласно которому установлено следующее:

- входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент "FILADELFIA" ("filadelfia" фонетически воспроизводит название города "Филадельфия" - это город в штате Пенсильвания, США, см. электронный словарь: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/5185/Филадельфия) не обладает различительной способностью и является неохраняемым элементом обозначения на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку может быть воспринят как указание на местонахождение изготовителя товаров и связанных с ними услуг;

- учитывая семантику входящего в состав заявленного обозначения словесного элемента "FILADELFIA" и местонахождение заявителя «630017, г. Новосибирск, ул.

Бориса Богаткова, 194/2, кв. 260», заявленное обозначение может быть воспринято как указание на местонахождение изготовителя товаров и связанных с ними услуг, поэтому заявленное обозначение способно ввести потребителя в заблуждение относительно места происхождения товаров и услуг в соответствии с пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса;

- на основании пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса заявленное обозначение (1) сходно до степени смешения с товарными знаками:

- «изображение из решения ППС» (2), «изображение из решения ППС» (3), зарегистрированными ранее на имя "Интерконтинентал Грейт Брэндс ЛЛК", 100 Дефорест Авеню, Ист Гановер, Нью Джерси, 07936, Соединенные Штаты Америки (US) (свидетельства № 101241 с приоритетом от 26.10.1990, срок действия регистрации продлен до 26.10.2030; № 860181 с приоритетом от 30.03.2021) для товаров 29 класса МКТУ (а именно: "желе фруктовое; спреды на основе орехов; продукты на основе йогурта; сливочные пудинги"), однородных заявленным товарам 30 класса МКТУ (а именно: "изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия кондитерские фруктовые; йогурт замороженный [мороженое]; напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки чайные с молоком; напитки шоколадно-молочные; пудинги [запеканки]; спреды шоколадные с орехами");

- сравниваемые обозначения признаны сходными до степени смешения на основании фонетического сходства, которое обусловлено близким к тождеству составом гласных и согласных звуков, входящих в состав сравниваемых словесных элементов. Следует отметить, что заявленное обозначение (1) и противопоставленные товарные знаки (2,3), имеют высокую степень сходства, обусловленную высоким фонетическим сходством сравниваемых обозначений, в связи с чем, диапазон товаров, рассматриваемых как однородные, расширен;

- заявитель ссылается на иные случаи регистрации товарных знаков, однако, это не может выступать в качестве убедительного аргумента в защиту регистрации заявленного обозначения (1), поскольку следует учитывать, что не всегда имеются сведения о том, что предыдущее решение принято при сравнимых фактических обстоятельствах и в схожей правовой ситуации.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности поступило 09.02.2024 возражение.

Основные доводы возражения сводятся к следующему:

- заявителем приведена хронология в отношении рассматриваемой заявки и выдержки из действующего законодательства, судебной практики (например, дело № СИП-977/2021, СИП-547/2014, СИП-384/2017 и т.д.), практики ФАС, практики палаты по патентным спорам (например, обозначение «ПОЛТАВА-КРЫМ» по заявке № 2019732537);

- доводы экспертизы носят взаимоисключающий характер. Так, экспертизой противопоставлены заявленному обозначению (1) товарные знаки (2,3), как сходные до степени смешения в отношении однородных товаров 30 класса МКТУ, при этом правообладатель данных товарных знаков расположен в штате Нью-Джерси. При этом экспертиза указывает на невозможность регистрации заявленного обозначения (1) в связи с тем, что словесный элемент «Filadelfia» воспроизводит название города в США, штат Пенсильвания;

- экспертизой не проведено исследование степени сходства сравниваемых обозначений;

- заявленное обозначение (1) имеет изобразительный элемент в виде лососей, авторский шрифт, вид шрифта отличается от шрифтов противопоставленных знаков (2,3), при этом сравниваемые обозначения отличаются цветом. Словесный элемент заявленного обозначения (1) пишется как «Filadelfia», в то время как в противопоставленных знаках (2,3) присутствует элемент «PHILADELPHIA»;

- некоторое сходство сравниваемых обозначений не играет решающей роли в определении того, может ли средний российский потребитель перепутать сравниваемые обозначения;

- высокая степень визуальных различий между сравниваемыми обозначениями экспертизой не принималась во внимание;

- вывод о высокой степени смешения и возможности введения потребителей в заблуждение, основанный исключительно на предполагаемом фонетическом сходстве, не соответствует сложившейся практике и не является достаточным основанием для отказа в регистрации заявленного обозначения (1);

- при указании на то, что использование элемента «Филадельфия» может ввести потребителя в заблуждение, экспертом не учитывался характер товаров, для которых заявлено обозначение (1);

- основной товар 30 класса МКТУ, в отношении которого заявлено обозначение (1) – это «роллы / суши», с которым у российского потребителя сформирована стойкая ассоциативная связь применимо к слову «Филадельфия»;

- регистрация топонимов не запрещена действующим законодательством;

- при анализе обозначения необходимо определять воспринимается ли адресной группой потребителей конкретный элемент как географическое наименование; указывает ли обозначение на место, ассоциирующееся с заявленными товарами и услугами и т.д.;

- заявителем приведена ссылка на онлайн-ресурс «Википедия», что ролл «Филадельфия» - это разновидность суши, что также соответствует запросам в поисковой системе Яндекс;

- роллы «Филадельфия» - это разновидность меню многих предприятий общественного питания (в возражении приводятся ссылки на Интернет-источники в отношении ряда ресторанов разного ценового сегмента: https://ginza.ru/spb/restaurant/cucumberrest (Санкт-Петербург), https://mu-shu.ru/ (Казань) и т.д.);

- в Госреестре содержатся сведения о товарном знаке «изображение из решения ППС» по свидетельству № 630805 в отношении товаров 29 класса МКТУ «чипсы картофельные» с элементом «роллы Филадельфия». Все словесные элементы, элемент «с 1963 года», натуралистические изображения роллов, картофельных чипсов, знак охраны товарного знака "®" – неохраняемые;

- заявитель считает необходимым также отдельно обратить внимание на то, что обозначение «Филадельфия», при индивидуализации продукции, относящейся к японской кухне, скорее отпугнуло бы среднего потребителя, если бы обозначало место происхождения товара. По своей рецептуре роллы и суши традиционно состоят из скоропортящихся продуктов: отварного риса, рыбы и таких овощей как, например, авокадо. Посчитав, что заявленное обозначение (1) указывает на место происхождения товаров, потребитель с меньшей долей вероятности приобрел бы такой товар, предполагая, что прохождение такого товара через все логистические цепочки с одного континента на другой могло бы негативно сказаться на его качестве. Исходя из этого, само по себе восприятие такого обозначения средним потребителем как места происхождения товаров, относящихся к японской кухне, едва ли вероятно.

На основании изложенного заявитель в возражении просит:

- удовлетворить данное возражение;

- отменить решение Роспатента от 25.09.2023 г.;

- зарегистрировать товарный знак по заявке № 2022762097, либо зарегистрировать с указанием словесного элемента «Filadelfia» в качестве неохраняемого.

В подтверждение своих доводов заявителем представлены следующие материалы:

- уведомление о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства № 2022762097/50 (W22056214) от 09.06.2023 г. – (4);

- решение Роспатента от 25.09.2023 г. – (5);

- скриншот из раздела «Картинки» поисковой системы «Яндекс», указывающий на частоту показа изображений продукта – (6);

- скриншот из поисковой системы «Яндекс», с указанием на выдачу вариантов запроса – (7);

- выписка из Госреестра в отношении товарного знака по свидетельству № 630805, содержащего в себе элемент «ролл Филадельфия» – (8).

Изучив материалы дела, выслушав лиц, участвующих при рассмотрении возражения, поступившего 09.02.2024, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (05.09.2022) заявки № 2022762097 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения (1) включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, рег. № 38572, и введенные в действие 31.08.2015 г. (далее – Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов: 1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида; 2) являющихся общепринятыми символами и терминами; 3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта; 4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

В соответствии с подпунктом 1.1 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые: 1) приобрели различительную способность в результате их использования; 2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1-4 пункта 1 статьи 1483 Кодекса и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.

При этом устанавливается, в частности, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы вошедшими во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида.

Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы:

- общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для которых испрашивается регистрация товарного знака;

- условными обозначениями, применяемыми в науке и технике;

- общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, характерными для конкретных областей науки и техники.

Согласно пункту 35 Правил для доказательства приобретения обозначением различительной способности могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.

В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

В соответствии с пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.

В соответствии с пунктом 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно требованиям пункта 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно требованиям пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость, либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Заявленное обозначение «изображение из решения ППС» по заявке № 2022762097 является комбинированным, содержит изобразительные элементы в виде стилизованных изображений рыбок, окружности, выполненных на фоне квадрата, а также словесные элементы "filadelfia", выполненные на двух уровнях. Регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака испрашивается в отношении товаров 30 и услуг 35 классов МКТУ в цветовом сочетании: «фисташковый, розовый, черный».

При оценке доводов экспертизы и возражения коллегией оцениваются все обстоятельства, препятствующие государственной регистрации заявленного обозначения (1) в качестве товарного знака.

В отношении несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

Согласно заключению по результатам экспертизы и указанным в нем словарным источникам словесный элемент "filadelfia" фонетически воспроизводит название города "Филадельфия" - это город в штате Пенсильвания, США, см. электронный словарь: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/5185/Филадельфия.

Также согласно общедоступным словарям (см. https://glosbe.com/es/ru/Filadelfia) словесный элемент "filadelfia" переводится с испанского языка на русский язык как "Филадельфия".

«Филаде́льфия» - один из старейших городов США, шестой по населению город страны и самый населённый город штата Пенсильвания. Население агломерации составляет 6 096 120 жителей. Расположен на реке Делавэр у побережья Атлантического океана. Город был основан в 1682 году Уильямом Пенном, который сегодня считается в США одним из отцов-основателей страны. За пределами города было немало небольших поселений и городков с отдельными правительствами, но вся эта группа была известна как Филадельфия. Впоследствии многие из них были поглощены городом, войдя в его состав, а к 1854 году они все объединились. Современное состояние: Филадельфия обладает развитой и современной экономикой. Основными отраслями региона являются тяжелая промышленность, нефтепереработка, пищевое и текстильное производство, туризм и здравоохранение. Кроме того, Филадельфия считается национальным центром юриспруденции, так как именно здесь сосредоточено большое количество профильных учебных заведений и учреждений. Филадельфия богата достопримечательностями: Научный институт Франклина, Национальный центр Конституции, Башня Уильяма Пенна, набережная реки Делавэр. В течение 20 века город и его пригороды были центром инноваций в розничной торговле. В тот же период Филадельфия была домом для многих новаторских сетей супермаркетов, многие из которых имели фирменную архитектуру. Самым продолжительным из них является «Acme», ранее известная как «American Stores» и «Super Saver». Многие из этих закрытых магазинов были заменены франшизами. Многие другие бывшие супермаркеты превратились в магазины со скидками, такие как «Big Lots», «Family Dollar» и «Dollar General». См. электронные словари «Википедия», а также сайт https://нижнийновгород.рф/Gostyam/Goroda-pobratimy/Filadelfiya-SSHA-Obshchaya-informaciya; https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_Philadelphia.

Таким образом, географическое название "filadelfia" (Филадельфия) в качестве названия города включено в словари, справочники и является известным российскому потребителю.

Заявленные товары 30 класса МКТУ представляют собой различные кондитерские и хлебобулочные изделия, напитки, зерновые и мучные продукты, приправы и специи, ароматизаторы, мороженое, мед и продукты пчеловодства.

Заявленные услуги 35 класса МКТУ связаны с рекламой, сбытом, продвижением и маркетингом, бизнес-услугами и офисными услугами.

Таким образом, словесный элемент "filadelfia" заявленного обозначения (1), представляя собой широко известное географическое название, может быть воспринят как указание на местонахождение изготовителя товаров и связанных с ними услуг, то есть является неохраняемым элементом.

Следовательно, вывод, указанный в заключении по результатам экспертизы о неохраноспособности словесного элемента "filadelfia" заявленного обозначения (1), как несоответствующего требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса, следует признать правомерным.

В отношении несоответствия заявленного обозначения (1) требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

Заявителем является ООО «Центр технического света – Сибирь», г. Новосибирск. Как было установлено выше, заявленное обозначение (1) включает географическое название "filadelfia" – Филадельфия, город в США и у потребителей будет возникать представление о производимых товарах и услугах именно лицом из этого государства и данного города. В связи с чем, заявленное обозначение (1) способно ввести потребителя в заблуждение относительно места происхождения товаров и связанных с ними услуг, что противоречит требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

В связи с изложенным, вывод, указанный в заключении по результатам экспертизы, о противоречии заявленного обозначения (1) требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса, следует признать правомерным.

В отношении несоответствия заявленного обозначения (1) требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

В заключении по результатам экспертизы заявленному обозначению (1) противопоставлены товарные знаки: «изображение из решения ППС» (2), «изображение из решения ППС» (3), зарегистрированные ранее на имя "Интерконтинентал Грейт Брэндс ЛЛК", Нью Джерси, Соединенные Штаты Америки (US) (свидетельства № 101241 с приоритетом от 26.10.1990, срок действия регистрации продлен до 26.10.2030; № 860181 с приоритетом от 30.03.2021). Правовая охрана данных знаков (2,3) действует на территории Российской Федерации в отношении товаров 29 класса МКТУ, указанных в перечнях свидетельств.

Наиболее значимым элементом заявленного обозначения (1) является словесный элемент "filadelfia".

В отношении анализа заявленного обозначения (1) и противопоставленных знаков (2,3) коллегия отмечает следующее.

Сопоставительный анализ сравниваемых обозначений, включающих словесные элементы "filadelfia" и «PHILADELPHIA», показал, что они одинаково произносятся как «филадельфия» / «ФИЛАДЕЛЬФИЯ». При этом присутствует полное совпадение большинства гласных и согласных звуков, расположенных в одинаковом порядке – «-ila-del-ia» / «-ILA-DEL-IA». При этом звуки «-f-» и «-PH-» произносятся как «-Ф». Таким образом, в целом звуковой ряд в сравниваемых обозначениях совпадает. Элемент «PHILADELPHIA» имеет перевод с английского языка на русский язык - «Филадельфия» (см. электронный словарь: https://translate.yandex.ru/dictionary). Как было установлено выше элемент "filadelfia" обозначения (1) также означает «Филадельфия». Таким образом, семантически сравниваемые обозначения порождают одинаковые смысловые образы, связанные с Филадельфией. Визуально сравниваемые обозначения имеют различия, а именно, они отличаются цветом, шрифтом букв, разными изобразительными элементами.

Однако, данные обстоятельства не приводят к отсутствию сходства сравниваемых обозначений ввиду фонетического и семантического сходства словесных элементов «filadelfia» и «PHILADELPHIA».

Таким образом, сравниваемые обозначения обладают фонетическим и семантическим сходством. Следовательно, заявленное обозначение (1) и противопоставленные знаки (2,3) ассоциируются друг с другом в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Анализ однородности сравниваемых товаров 29 и 30 классов МКТУ показал следующее.

В перечне противопоставленных знаков (2,3) присутствуют товары 29 класса МКТУ "желе фруктовое; спреды на основе орехов; продукты на основе йогурта; сливочные пудинги", которые представляют собой желейные изделия, йогуртовые и сливочные продукты, а также спреды. В связи с чем, указанные товары 29 класса МКТУ следует признать однородными по отношению к товарам 30 класса МКТУ "изделия желейные фруктовые [кондитерские]; изделия кондитерские фруктовые; йогурт замороженный [мороженое]; напитки какао-молочные; напитки кофейно-молочные; напитки чайные с молоком; напитки шоколадно-молочные; пудинги [запеканки]; спреды шоколадные с орехами", поскольку они находятся в корреспондирующих классах, имеют близкий состав и назначение, имеют общий круг потребителей, являются взаимодополняемыми, либо взаимозаменяемыми, продаются на одинаковых прилавках.

Согласно пункту 162 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление ВС РФ № 10) вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения.

С учетом фонетического и семантического тождества словесных элементов "filadelfia" и «PHILADELPHIA» риск смешения вышеуказанных сопоставляемых обозначений в гражданском обороте увеличивается в отношении однородных товаров 29 и 30 классов МКТУ. Для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения противопоставленных знаков (2,3) и заявленного обозначения (1) обычными потребителями соответствующих товаров.

Таким образом, с учетом всех вышеперечисленных признаков у коллегии есть основания для вывода о том, что заявленное обозначение (1) и противопоставленные знаки (2,3) ассоциируются друг с другом в целом, несмотря на их отдельные отличия.

На основании проведенного анализа коллегия пришла к заключению о том, что заявленное обозначение (1) и противопоставленные знаки (2,3) являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров 30 класса МКТУ заявленного перечня.

Следовательно, вывод, указанный в заключении по результатам экспертизы, о несоответствии заявленного обозначения (1) в отношении части товаров 30 класса МКТУ требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса является правомерным.

Довод заявителя о включении словесного элемента "filadelfia" в состав заявленного обозначения (1) в качестве неохраняемого элемента признан коллегией неубедительным, поскольку, как было установлено выше, заявленное обозначение (1) также не соответствует требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса. В связи с чем, возможность признания элемента "filadelfia" в качестве неохраняемого не отменяет того факта, что данное обозначение содержит ложное географическое название.

Представленные скриншоты и источники на сайты сети Интернет (6,7) представлены без ретроспективы и относятся к деятельности ресторанов, кафе, то есть предприятий общественного питания, в то время как заявителем заявлены товары 30 и услуги 35 классов МКТУ. Документального подтверждения ведения деятельности заявителем с использованием заявленного обозначения (1) в качестве средства индивидуализации заявленных товаров и услуг в материалы дела не представлено.

Ссылки на судебную практику и практику ведомства по регистрации географических названий не имеют преюдициального значения для рассмотрения настоящего возражения. Кроме того, делопроизводство по каждой заявке ведется независимо, исходя из обстоятельств каждого дела.

С учетом вышеприведенных доводов у коллегии отсутствуют правовые основания для отмены решения Роспатента от 25.09.2023.

Резолютивная часть

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 09.02.2024, оставить в силе решение Роспатента от 25.09.2023.

Источник — Палата по патентным спорам Роспатента (ФИПС). Материал приведён в справочных целях.