Международная регистрация знака «» с конвенционным приоритетом от 28.04.2017 произведена Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее – МБ ВОИС) 20.10.2017 за № 1381716 на имя JADE, Франция (далее – заявитель), в отношении товаров 33 класса «ciders; ice ciders» МКТУ.

Решением Роспатента от 14.05.2019 знаку по международной регистрации № 1381716 в предоставлении правовой о раны на территории Российской Федерации отказано по основаниям, указанным в предварительном решении, согласно которому знаку по международной регистрации № 1381716 не может быть предоставлена правовая о рана по основаниям, предусмотренным пунктом 6(2) статьи 1483 Кодекса в связи с ранее зарегистрированными товарными знаками «» и «» по свидетельствам №№ 546180 и 538003, а также со знаком «» по международной регистрации № 608571, принадлежащими иным лицам, имеющим более ранние даты приоритета. Кроме того, согласно предварительному решению словесный элемент «CIDRE» исключен из самостоятельной правовой о раны по основаниям, предусмотренным пунктом 1 статьи 1483 Кодекса.

В возражении, поступившем 12.03.2020, заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 14.05.2019, отметив, что правообладатель противопоставленного знака по международной регистрации № 608571 предоставил заявителю письменное согласие на предоставление правовой о раны знаку заявителя на территории Российской Федерации (далее – письмо-согласие). Кроме того, заявитель сообщает о согласии с указанием элемента «CIDRE» в качестве нео раняемого.

В отношении противопоставленны товарны знаков по свидетельствам №№ 546180 и 538003 заявитель отметил, что элементом, благодаря наличию которого установлено с одство заявленного обозначения и указанны противопоставленны регистраций, является элемент «CIDRE», который признан нео раняемым и является таковым, поскольку указывает на вид товара (сидр), что неоднократно принималось во внимание при регистрации товарны знаков (например, свидетельства №№ 573267, 673507, 554655, 452782, 732547, 696535, 703587, 657409). По мнению заявителя, указанные противопоставления не могут быть приняты во внимание.

На основании вышеизложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 14.05.2019 и предоставить правовую о рану знаку по международной регистрации № 1381716 на территории Российской Федерации в отношении все товаров, содержащи ся в международной регистрации.

К возражению приложены следующие материалы:

(1) копия письма-согласия от 11.09.2019 с переводом на русский язык.

В дальнейшем корреспонденцией, поступившей 13.03.2020, заявителем представлен оригинал указанного письма-согласия.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия считает доводы возражения убедительными.

С учетом даты конвенционного приоритета международной регистрации (28.04.2017) рассматриваемого знака правовая база для оценки его о раноспособности включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющи ся основанием для совершения юридически значимы действий по государственной регистрации товарны знаков, знаков обслуживания, коллективны знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарны знаков обозначений, не обладающи различительной способностью или состоящи только из элементов:

1) вошедши во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющи ся общепринятыми символами и терминами;

3) арактеризующи товары, в том числе указывающи на и вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ и производства или сбыта;

4) представляющи собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

В соответствии с абзацем шестым пункта 1 статьи 1483 Кодекса указанные элементы могут быть включены в товарный знак как нео раняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным арактером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или с ематические изображения товаров, заявленны на регистрацию в качестве товарны знаков для обозначения эти товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или арактеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарны знаков обозначения, тождественные или с одные до степени смешения с товарными знаками други лиц, о раняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородны товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается с одным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на и отдельные отличия.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые в одят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении с одства комбинированны обозначений используются признаки, указанные в пункта 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или с одным элементом в заявленном обозначении.

Согласно пункту 42 Правил с одство словесны обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое с одство определяется на основании следующи признаков: наличие близки и совпадающи звуков в сравниваемы обозначения ; близость звуков, составляющи обозначения; расположение близки звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающи слогов и и расположение; число слогов в обозначения ; место совпадающи звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласны ; близость состава согласны ; арактер совпадающи частей обозначений; в ождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое с одство определяется на основании следующи признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом арактера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое с одство определяется на основании следующи признаков: подобие заложенны в обозначения понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разны языка ); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенны в обозначения понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различны сочетания .

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности эти товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, и потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы и реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленны признаков в и совокупности в том случае, если товары или услуги по причине и природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику проис ождения (изготовителю).

В соответствии с абзацем пятым пункта 6 статьи 1483 Кодекса регистрация в качестве товарного знака в отношении однородны товаров обозначения, с одного до степени смешения с каким-либо из товарны знаков, указанны в подпункта 1 и 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя. Согласие не может быть отозвано правообладателем.

Согласно пункту 46 Правил согласие правообладателя составляется в письменной произвольной форме и представляется в подлиннике для приобщения к документам заявки.

Знак по международной регистрации № 1381716 представляет собой комбинированное обозначение «», включающее элементы «Famille», «Dupont» и «Cidre», выполненные буквами латинского алфавита в три строки с использованием оригинального шрифтового исполнения словесного элемента «Dupont».

Прежде всего, коллегия отмечает, что вывод о несоответствии словесного элемента «CIDRE» требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса заявителем не оспаривается. При этом его правомерность обусловлена тем, что данный словесный элемент арактеризует заявленные товары 33 класса МКТУ – «ciders; ice ciders» (сидры, сидры из сока замороженны яблок), поскольку указывает на и вид (CIDRE – сидр – слабоалкогольный напиток, произведенный путем сбраживания яблочного сусла с добавлением са ара или без него, с последующим насыщением двуокисью углерода эндогенного или экзогенного (газированного) проис ождения, см. https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/fr-ru/CIDRE, http://www.glossary.ru). Данная смысловая нагрузка прослеживается также из заявленного перечня товаров, состоящего из соответствующи наименований.

Основную индивидуализирующую нагрузку в заявленном обозначении несет словосочетание «Famille Dupont» (семья Дюпон), слово «CIDRE» выполнено в нижней части обозначения, может быть признано не занимающим доминирующего положения и, следовательно, включено в состав товарного знака в качестве нео раняемого элемента.

В предоставлении правовой о раны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1381716 в отношении товаров 33 класса МКТУ отказано, по основаниям, предусмотренным пунктом 6 статьи 1483 Кодекса, в связи с выявленными ранее зарегистрированными товарными знаками по свидетельствам №№ 546180 и 538003 и знаком по международной регистрации № 608571, правовая о рана которы действует в отношении однородны заявленным товаров 32 и/или 33 классов МКТУ.

Противопоставленный товарный знак «» по свидетельству № 546180 (приоритет от 18.01.2011) является комбинированным, включает графическую композицию в форме круга, внутри которого расположены словесные элементы «ВИГОТОВЛЕНО ЗА ОРИГИНАЛЬНОЮ ФРАНЦУЗСЬКОЮ РЕЦЕПТУРОЮ», «CIDRE ORIGINAL», а также графический элемент в виде стилизованного изображения яблока. Товарный знак выполнен в светло-коричневом цветовом сочетании. Правовая о рана действует в отношении товаров 32 класса МКТУ – «сидр безалкогольный» и товаров 33 класса МКТУ – «сидры».

Противопоставленный товарный знак «» по свидетельству № 538003 (приоритет от 04.06.2010) является комбинированным, включает словесный элемент «CIDRE», выполненный буквами латинского алфавита, а также графический элемент в виде стилизованного изображения яблока. Правовая о рана действует в отношении товаров 32 класса МКТУ – «сидр безалкогольный».

Государственная регистрация товарны знаков по свидетельствам №№ 546180 и 538003 произведена по заявлениям АО «Крымский винно-коньячный завод «Ба чисарай», Республика Крым, поступившим в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 12.08.2014 и 29.12.2014, соответственно, о признании действия исключительны прав на товарные знаки, удостоверенны официальными документами Украины, действовавшими по состоянию на день принятия в Российскую Федерацию Республики Крым и образования в составе Российской Федерации новы субъектов в порядке, установленной частью пятой статьи 13.1 Федерального закона Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», введенной Федеральным законом Российской Федерации от 21 июля 2014 г. № 252-ФЗ «О внесении дополнения в Федеральный закон «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – статья 13.1 Федерального закона № 231-ФЗ).

Противопоставленный знак «» по международной регистрации № 608571 (с датой территориального расширения от 21.08.2001) состоит из элементов «J.Dupont» и «Cognac», выполненны буквами латинского алфавита в две строки и разделенны горизонтальной чертой. Правовая о рана данного знака действует на территории Российской Федерации в отношении товаров «коньяк» 33 класса МКТУ с указанием элемента «Cognac» в качестве нео раняемого.

В своем возражении заявитель оспаривает правомерность противопоставлений товарны знаков по свидетельствам №№ 546180 и 538003, а также указывает на обстоятельства, которые не были учтены при принятии Роспатентом оспариваемого решения, связанные с согласием правообладателя знака по международной регистрации № 608571.

Сравнительный анализ знака заявителя «» и товарны знаков по свидетельствам №№ 546180 и 538003 показал следующее.

Действительно, сравниваемые обозначения содержат в своем составе тождественный словесный элемент «CIDRE».

Вместе с тем указанное обстоятельство не приводит к выводу о несоответствии заявленного обозначения пункту 6 статьи 1483 Кодекса по следующим причинам.

При оценке с одства комбинированны обозначений определяется с одство как всего обозначения в целом, так и составляющи его элементов с учетом значимости положения, занимаемого тождественным или с одным элементом в заявленном обозначении.

С точки зрения графического признака, очевидны существенные визуальные различия между сопоставляемым обозначением и товарными знаками, обусловленные различным композиционным решением и использованием различны цветовы и графически приемов.

Формирование общего впечатления может проис одить под воздействием любы особенностей обозначений, в том числе доминирующи словесны или графически элементов, и композиционного и цветографического решения и др.

В данном случае оригинальная шрифтовая проработка элемента «Dupont» фиксирует внимание потребителя именно на этом элементе, элемент «CIDRE» расположен в нижней части композиции обозначения, является указанием на вид товара, для индивидуализации которого предназначен знак по международной регистрации № 1381716. Тот факт, что слово «CIDRE» в знаке заявителя признано нео раняемым элементом, свидетельствует о том, что данный элемент не способствует выполнению отличительной функции знака по международной регистрации № 1381716, его наличие не может служить основанием для признания сравниваемы обозначений с одными.

Таким образом, знак по международной регистрации № 1381716 и товарные знаки по свидетельствам №№ 546180 и 538003 могут быть признаны нес одными в целом на основе разного общего зрительного впечатления.

Что касается однородности товаров 33 класса МКТУ, приведенны в перечне международной регистрации № 1381716, и товаров 32 и 33 классов, указанны в свидетельства №№ 546180 и 538003, то они являются однородными по роду, кругу потребителей и условиям реализации.

Вместе с тем в силу установленного выше нес одства знака заявителя и указанны товарны знаков вывод об однородности не приводит к несоответствию знака заявителя пункту 6 статьи 1483 Кодекса.

Что касается противопоставленного знака по международной регистрации № 608571, то в возражении не оспаривается вывод о с одстве знаков по международным регистрациям №№ 1381716 и 608571 до степени и смешения, основанном на совпадении основного индивидуализирующего элемента «Dupont».

Вместе с тем заявителем указано на то, что им получено письмо-согласие (1) от правообладателя противопоставленной международной регистрации, согласно которому MAISON BOINAUD, Франция, не возражает против предоставления правовой о раны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1381716 в отношении все заявленны товаров 33 класса МКТУ – «ciders; ice ciders».

Регистрация обозначения, с одного до степени смешения с каким-либо из товарны знаков, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя.

В отношении использования обозначения «» заявителем установлено, что оно предназначено для маркировки сидров, производимы из плодов, выращенны на площадя семейного поместья «Famille Dupont», расположенны в Нормандии, в регионе Pays d'Auge. В поместье производят сидры, поммо и кальвадос. Благодаря своим качествам элегантности и аутентичности сидры и кальвадос от Domaine Dupont сегодня ценятся во многи страна мира. Подавляющее большинство его продукции идет на экспорт (https://www.calvados-dupont.com). Противопоставленный знак, в свою очередь, согласно сведениям сети Интернет, применяется при изготовлении коньяка с защищенным географическим указанием (https://www.boinaud.com).

Оба знака сосуществуют на территории страны проис ождения – во Франции, осуществляют производство алкогольной продукции в разны региона . Ни один из сравниваемы знаков не является коллективным или общеизвестным товарным знаком.

Принимая во внимание совокупность изложенны сведений, у коллегии не имеется оснований для вывода о возможности введения потребителей в заблуждение.

Таким образом, обстоятельства, связанные с противопоставлением международной регистрации № 608571, устранены.

Резюмируя изложенное, коллегия считает, что знак по международной регистрации № 1381716 соответствует требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 12.03.2020, отменить решение Роспатента от 14.05.2019 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1381716 с указанием элемента «CIDRE» в качестве неохраняемого.