Международная регистрация знака №1447497 с конвенционным приоритетом от 20.06.2018 произведена Международным Бюро ВОИС 25.10.2018 на имя заявителя. На территории Российской Федерации предоставление правовой о раны знаку по международной регистрации №1447497 испрашивается для товаров 07, 09 классов МКТУ, указанны в перечне регистрации.

Знак «» по международной регистрации №1447497 представляет собой комбинированное обозначение, состоящее из словесного элемента «VALTEK», выполненного стандартным шрифтом буквами латинского алфавита, и изобразительного элемента в виде дву скоб, окруженны свер у и снизу дугами.

Роспатентом 24.04.2020 было принято решение об отказе в предоставлении правовой о раны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1447497 в отношении все испрашиваемы товаров 07, 09 классов МКТУ. Данное решение мотивировано несоответствием знака по международной регистрации №1447497 в отношении все товаров 07, 09 классов МКТУ требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновано с одством до степени смешения знака по международной регистрации №1447497 со следующими товарными знаками:

[1] – «» по свидетельству №590937, [2] – «» по свидетельству №574548, [3] – «» по свидетельству №574547, с приоритетами от 14.04.2014, зарегистрированны на имя Индивидуального предпринимателя Мельникова Павла Эдуардовича, 193318, Санкт-Петербург, в том числе, в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ;

[4] - «» по свидетельству № 559675 с приоритетом 20.02.2014, зарегистрированного на имя Индивидуального предпринимателя Мельникова Павла Эдуардовича, 193318, Санкт-Петербург, в том числе, в отношении товаров 07 класса МКТУ;

[5] – «» по свидетельству №417804 с приоритетом 30.12.2008, зарегистрированного на имя Индивидуального предпринимателя Мельникова Павла Эдуардовича, 193318, Санкт-Петербург, в том числе, в отношении товаров 09 класса МКТУ.

В поступившем 14.08.2020 возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента. Так, согласно изложенным доводам, знак по международной регистрации №1447497 не с оден с противопоставленными товарными знаками, так как производит отличное от остальны общее зрительное впечатление. При восприятии комбинированного знака по международной регистрации №1447497 и противопоставленны объемны и словесны товарны знаков в целом, они не вызывают никаки ассоциаций друг с другом и не воспринимаются как принадлежащие одному владельцу, поскольку существенно отличаются по своему виду (комбинированное обозначение с одной стороны и объемные и словесные товарные знаки с другой композиционному и цвето-графическому решению, а также составу и расположению элементов. При этом именно общее зрительное впечатление является наиболее важным критерием с одства при сравнении комбинированны товарны знаков. Вывод о с одстве сравниваемы обозначений в оспариваемом решении основан исключительно на с одстве словесны элементов заявленного и противопоставленны обозначений. Вместе с тем, по мнению заявителя, знак по международной регистрации №1447497 включает совершенно нес одный с противопоставленными товарными знаками изобразительный элемент, а также словесный элемент, выполненный другим шрифтом, поэтому сравниваемые обозначения не ассоциируются друг с другом. Кроме того, именно изобразительный элемент в знаке является доминирующим, расположен в вер ней части обозначения, поэтому именно с него начинается восприятие обозначения.

Также заявитель обращает внимание на использование разны букв «K» и «С» при написании словесны элементов, в одящи в состав сравниваемы обозначений. Обозначения [вальтек] и [валтец] существенно отличаются по звуковому критерию за счет мягкого [ль] в заявленном обозначении, а также совершенно разны по фонетическим арактеристикам согласны звуков в конечной позиции - [к] и [ц] соответственно. Словесный элемент "VALTEC" в составе объемны противопоставленны товарны знаков по свидетельствам № 590937 и № 574547, кроме того, выполнен в сочетании красного и серого цветов. В товарны знака по свидетельствам № 559675 и № 417804 начальная часть "VAL" выделена при помощи темной заливки, таким образом, что словесный элемент знаков воспринимается как два отдельны слова - "VAL" и "ТЕС". Противопоставленный товарный знак по свидетельству № 574548 "ВАЛТЕК" выполнен буквами кириллицы, что обусловливает полное отсутствие визуального с одства между данным товарным знаком и словесным элементом заявленного обозначения, выполненным латиницей.

Заявитель обращает внимание на то, что ему принадлежат права на комбинированный знак “” по международной регистрации № 995039, с приоритетом от 26.06.2008, о раняемого в России в отношении товаров 07 и 09 классов МКТУ. При этом он имеет более ранний приоритет, чем противопоставленные товарные знаки по свидетельствам № 590937, 574548, 574547, 559675, 417804.

Испрашиваемая регистрация предназначена только для инжекторов и деталей к ним, включенны в 07 класс МКТУ, и клапанов для газа, а также деталей к ним, включенны в 09 класс МКТУ. В тоже время правообладатель противопоставленны товарны знаков специализируется на производстве инженерной санте ники. Следовательно субъекты не конкурируют на рынке.

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 24.04.2020 и предоставить правовую о рану знаку по международной регистрации № 1447497 на территории Российской Федерации в отношении все испрашиваемы товаров 07, 09 классов МКТУ.

В подтверждение изложенны доводов заявителем приобщены следующие дополнительные материалы:

(1 копия решения Роспатента от 24.04.2020;

(2 копия уведомления о предварительном отказе от 15.08.2019;

(3 описание обозначений по свидетельствам № 590937, 574547, 559675;

(4 информация о заявителе и продукции "VALTEK", с выборочным переводом на русский язык;

(5 информация о бренде "VALTEC";

(6 копия публикации международного товарного знака № 995039.

Изучив материалы дела и заслушав участника рассмотрения возражения, коллегия пришла к следующим выводам.

С учетом даты (20.06.2018) конвенционного приоритета международной регистрации №1447497 правовая база для оценки ее о раноспособности включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющи ся основанием для совершения юридически значимы действий по государственной регистрации товарны знаков, знаков обслуживания, коллективны знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572 , вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила .

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарны знаков обозначения, тождественные или с одные до степени смешения с товарными знаками други лиц, о раняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородны товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается с одным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком , если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на и отдельные отличия.

С одство обозначений для отдельны видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42 – 44 Правил.

Согласно пункту 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые в одят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы. При определении с одства комбинированны обозначений используются признаки, указанные в пункта 42 и 43 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или с одным элементом в заявленном обозначении. Согласно пункту 42 Правил с одство словесны обозначений оценивается по звуковым (фонетическим , графическим (визуальным и смысловым (семантическим признакам.

В соответствии с пунктом 43 Правил с одство изобразительны и объемны обозначений определяется на основании следующи признаков: внешняя форма; наличие или отсутствие симметрии; смысловое значение; вид и арактер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и тому подобное ; сочетание цветов и тонов. Согласно

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности эти товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, и потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы и реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть , круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленны признаков в и совокупности в том случае, если товары или услуги по причине и природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику проис ождения (изготовителю .

Знак «» по международной регистрации №1447497 [1] представляет собой комбинированное обозначение, включающее словесный элемент «VALTEK», выполненный стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита, и изобразительный элемент в виде дву скоб, окруженны дугами свер у и снизу. Правовая о рана на территории Российской Федерации испрашивается в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ, указанны в перечне международной регистрации.

«» [2]

Противопоставленный объемный товарный знак по свидетельству №590937 представляет собой изображение прямоугольной упаковки, на которую нанесены словесные элементы «VALTEC» выполненное буквами латинского алфавита адреса сайтов правообладателя: www.valtecri.com,info@valtecarl.com, а также изобразительные элементы в виде композиции из фигур сложной геометрической формы. Товарный знак о раняется в следующем цветовом сочетании: белый, красный, черный, серый. Правовая о рана предоставлена в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ.

«» [3]

Противопоставленный словесный товарный знак по свидетельству №574548 выполнен оригинальным шрифтом буквами русского алфавита. Правовая о рана предоставлена в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ.

«» [4]

Противопоставленный объемный товарный знак по свидетельству №574547 представляет собой изображение прямоугольной упаковки, на всю повер ность которой нанесены словесные элементы «VALTEC», выполненные оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Товарный знак о раняется в следующем цветовом сочетании: белый, красный, черный, серый. Правовая о рана предоставлена в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ.

«» [5]

Противопоставленный словесный товарный знак по свидетельству № 559675 выполнен оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая о рана предоставлена в отношении товаров 07 класса МКТУ; «» [6]

Противопоставленный словесный товарный знак по свидетельству №417804 выполнен оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая о рана предоставлена в отношении товаров 09 класса МКТУ.

Анализ с одства знака по международной регистрации №1447497 и противопоставленны товарны знаков [2-6] показал следующее.

В знаке по международной регистрации №1447497 основным индивидуализирующим элементом является словесный элемент «VALTEK», так как, как правило, словесный элемент запоминается легче, чем изобразительный, подлежит воспроизведению знака.

Противопоставленные товарные знаки [3, 5-6] являются словесными, состоят исключительно из словесного элемента «ВАЛТЕК»[3] / «VALTEC»[5-6]. В противопоставленны объемны товарны знака [2, 4] основным индивидуализирующим элементом является словесный элемент “VALTEC”, он повторяется на разны плоскостя упаковки, что позволяет потребителю ориентироваться именно по нему и узнавать соответствующую продукцию как товар правообладателя противопоставленны товарны знаков [2,4]. Кроме того в отношении объемны знаков следует подчеркнуть, что форма упаковки указана в ни качестве нео раняемы элементов.

Сравниваемые словесные элементы «VALTEK» и «VALTEC» являются фонетически с одными, так как имеют идентичную основу “VALTE», отличаются одной последней буквой «К»/ «С» соответственно. При этом буква «С», согласно правилам чтения английского языка, в ряде случаев читается как звук «К». Учитывая, что сравниваемые словесные элементы представляют собой вымышленные слова, не имеющего перевода и словарной транскрипции, коллегия не может утверждать о единичном варианте прочтения сравниваемы словесны элементов. Учитывая повторение 5 букв из 6, при расположении в одинаковой последовательности одинаковы букв, а также при допустимости идентичного звучания последни несовпадающи букв «К»/ «С», коллеги пришла к выводу о фонетическом с одстве сравниваемы словесны элементов.

Сравниваемые словесные элементы «VALTEK» и «ВАЛТЕК» являются фонетически тождественными, так как имеют идентичное звучание, произносятся как «ВАЛТЕК», арактеризуются одинаковым количеством совпадающи слогов, одинаковыми звуками, расположенными в идентичном порядке.

Учитывая отсутствие в словарны источника информации словесны элементов «VALTEK», «VALTEC», «ВАЛТЕК», семантический критерий с одства не подлежит применению.

Имеющиеся визуальные различия в стилистике написания сравниваемы словесны элементов не препятствуют и восприятию в качестве слов «VALTEC», «ВАЛТЕК». С точки зрения визуального признака, имеют место некоторые графические различия за счет присутствия дополнительны изобразительны элементов. Однако роль визуального критерия не может быть признана определяющей, поскольку превалирует, данном случае, фонетическое с одство близкое к тождеству, которое обеспечивает ассоциирование друг с другом сравниваемы обозначений.

Таким образом, фонетическое с одство словесны элементов «VALTEK» / «VALTEC», «ВАЛТЕК» сравниваемы обозначений предопределяет возможность возникновения представления о том, что сопоставляемые средства индивидуализации принадлежат одному и тому же предприятию или ис одят из одного и того же коммерческого источника.

Необ одимо указать, что при рассмотрении настоящего возражения коллегия учитывала сложившуюся судебную практику. Так, согласно Постановлению Президиума Высшего арбитражного суда Российской Федерации от 18.07.2006 №3691/06 угроза смешения противопоставляемы знаков в отношении однородны товаров и услуг усиливается тем, что более ранние товарные знаки имеют доминирующие элементы, объединяющие обозначения в одну серию. В результате потребитель идентифицирует товары и услуги в первую очередь по привычным ему серийным элементам товарны знаков. В данном случае элементом противопоставленны товарны знаков, образующим серию, является слово "VALTEC".

Таким образом, знак по международной регистрации №1447497 и противопоставленные товарные знаки [2-6] являются с одными, поскольку ассоциируются в целом, несмотря на и отдельные отличия.

Анализ однородности сравниваемы товаров 07, 09 классов МКТУ показал следующее.

Товары 07 класса МКТУ «Fuel injectors, injectors for engines, pneumatic fuel injectors for engines, fuel injector parts for land and water vehicle engines, not being parts of machines and machine tools for treatment of metals and plastics (Топливные форсунки, форсунки для двигателей, пневматические топливные форсунки для двигателей, детали топливны форсунок для двигателей наземны и водны транспортны средств, не являющиеся частями машин и станков для обработки металлов и пластмасс », в отношении которы испрашивается правовая о рана знака по международной регистрации № 1447497, представляют собой детали машин.

Товары 07 класса МКТУ «инжекторы для двигателей; преобразователи топлива для двигателей внутреннего сгорания; радиаторы [о лаждения] для двигателей; свечи зажигания для двигателей внутреннего сгорания; свечи предпускового подогрева для дизельны двигателей; цилиндры двигателей; экономайзеры топливные для двигателей» противопоставленны товарны знаков [2-5] представляют собой детали машин, в том числе, являющиеся частью системы подачи топлива в двигатель, как и товары, перечисленные в перечне международной регистрации №1447497. Сравниваемые товары имеют с одное назначение, круг потребителей и способы реализации.

Товары 09 класса МКТУ «Electric valves, namely for liquefied petroleum gas and compressed natural gas, not being parts of automatic valves, actuators of valves, positioners of valves, transducers and components thereof (Электрические клапаны, в частности для сжиженного нефтяного газа и сжатого природного газа, не являющиеся частями автоматически клапанов, преобразователей и и составны частей », в отношении которы испрашивается правовая о рана знака по международной регистрации №1447497, и товары 09 класса МКТУ «клапаны соленоидные [электромагнитные переключатели]» противопоставленны товарны знаков [2-4] однородны друг другу, так как являются видовыми относительно товара «клапаны», могут быть взаимозаменяемыми, имеют идентичные условия реализации, назначение и свойства. Товары 09 класса МКТУ противопоставленного товарного знака [6] включают «приборы учета рас ода воды, приборы контрольно-теплорегулирующие и иные измерительные устройства», которые содержат клапаны в качестве составной части устройства (ме анизма . В данном случае товары, в отношении которы испрашивается регистрация знака по международной регистрации № 1447497, сопутствуют товарам 09 класса МКТУ противопоставленного товарного знака [6].

Довод заявителя о том, что у него имеются более ранние права на знак по международной регистрации № 995039 в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ не опровергает приведенный выше вывод о несоответствии знака по международной регистрации №1447497 требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса в отношении товаров 07, 09 классов МКТУ.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 14.08.2020, оставить в силе решение Роспатента от 24.04.2020.