Правовая охрана на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1831551, произведенной Международным Бюро ВОИС 06.06.2024, с конвенционным приоритетом 03.06.2024 на имя заявителя испрашивается в отношении товаров 06, 16, 17, 22, 24, услуг 35 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.

Знак по международной регистрации № 1831551 представляет собой комбинированное обозначение: «».

Решение Роспатента от 13.11.2025 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1831551 в отношении всех товаров и услуг мотивировано его несоответствием требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса, пункта 3 статьи 1497 Кодекса.

Решение Роспатента от 13.11.2025 было принято на основании предварительного отказа от 22.04.2025.

При анализе заявленного знака экспертиза руководствовалась пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса, пунктом 3 статьи 1497 Кодекса. Обозначение «MICRO ASU» является ложным или способно ввести потребителя в заблуждение относительно производителя товаров / услуг (ООО "Micro ASU", ул. Мюнхен, № 6Б, София, Болгария, https://www.microasu.com/).

В перечне товаров 16 класса МКТУ повторяются следующие термины: «toilet paper; tissue paper; napkins of cellulose for household purposes; opaque paper; parchment paper; photocopy paper; industrial paper and cardboard» / «туалетная бумага; папиросная бумага; салфетки из целлюлозы для бытовых целей; непрозрачная бумага; пергаментная бумага; бумага для фотокопирования; промышленная бумага и картон». В перечне товаров 24 класса МКТУ повторяется термин «woven fabrics» / «тканые материалы». Дублирование (повторение) терминов в перечне товаров рассматривается как техническая ошибка в соответствии с Кодексом. По истечении установленного срока (шесть месяцев) дубликат (повторение) будет удален из перечня товаров в окончательном решении, за которым последует предварительный отказ.

В поступившем 23.12.2025 возражении заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 13.11.2025. Доводы возражения сведены к следующему:

- заявитель и указанная экспертизой компания «Micro Asu» входят в одну группу компаний «Европапир», что подтверждается документами по структуре группы компаний «Европапир». Обеими компаниями владеет компания «Европапир ЦЕЕ ГмбХ»;

- владельцем Интернет-сайта https://www.microasu.com/ является компания «Micro Asu» с регистрационным номером № 825095010 (соответствует номеру, указанному в свидетельстве из «Государственного реестра юридических лиц и некоммерческих организаций Болгарии»). Указанная информация подтверждается письмом хостинг-провайдера «SuperHosting. BG Ltd». Также следует обратить внимание, что правовая охрана знакам по международным регистрациям №№ 1831550, 1831551 предоставлена на имя заявителя в Болгарии. Существование компании «Micro Asu» не явилось препятствием для регистрации товарных знаков в этой стране;

- заявитель и указанная экспертизой компания «Micro Asu Ltd.» являются аффилированными, принадлежат одному лицу и предоставление правовой охраны на имя одного из них (заявителя) не приведет к введению потребителя в заблуждение в отношении изготовителя товаров (лица, оказывающего услуги);

- указанный экспертизой Интернет-сайт www.microasu.com не имеет русскоязычной версии, не предназначен для российского потребителя;

- заявителем приведена практика Суда по интеллектуальным правам (СИП-1301/2021);

- указанная экспертизой компания аффилирована с заявителем. Таким образом, отсутствуют основания для возникновения и сохранения устойчивой ассоциативной связи заявленного знака с указанной компанией для российского потребителя;

- заявитель выразил согласие с мнением экспертизы и исключает повторяющиеся термины, а именно, товары 16 класса МКТУ «toilet paper; tissue paper; napkins of cellulose for household purposes; opaque paper; parchment paper; photocopy paper; industrial paper and cardboard», товары 24 класса МКТУ «woven fabrics» / «тканые материалы».

В возражении изложена просьба об отмене решения Роспатента от 13.11.2025 и предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1831551 в отношении всех заявленных товаров и услуг.

В подтверждение своих доводов заявителем к материалам дела были приложены следующие материалы:

- структура группы компаний «Европапир» с переводом на русский язык – (1);

- свидетельство из «Государственного реестра юридических лиц и некоммерческих организаций Болгарии» в отношении компании «МИКРО АСУ ЕООД» с переводом на русский язык – (2);

- история компании «Европапир» на официальном сайте www.europapier.com – (3);

- официальное заявление компании «Европапир Австрия ГмбХ» – (4);

- письмо хостинг-провайдера «SuperHosting.BG Ltd.» с переводом на русский язык – (5);

- постановление Президиума Суда по интеллектуальным правам от 14.06.2022 г. по делу № СИП-1301/2021 – (6);

- выписка из базы данных ВОИС в отношении международной регистрации № 1831551 – (7);

- диплом переводчика С.Ю. Ремыги – (8);

- сертификат соответствия – (9);

- выписка из ЕГРЮЛ в отношении ООО «Статус перевод» – (10);

- информация Интернет-сайта https://www.statusperevod.ru/ – (11).

Изучив материалы дела, выслушав лиц, участвующих при рассмотрении возражения, поступившего 23.12.2025, коллегия установила следующее.

С учетом даты конвенционного приоритета (03.06.2024) знака по международной регистрации № 1831551 правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, рег. № 38572, и введенные в действие 31.08.2015 г. (далее – Правила).

В соответствии с пунктом 3 (1) статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.

В соответствии с пунктом 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Согласно пункту 3 статьи 1497 Кодекса изменение в заявке на товарный знак сведений о заявителе, в том числе в случае передачи или перехода права на регистрацию товарного знака либо вследствие изменения наименования или имени заявителя, а также исправление в документах заявки очевидных и технических ошибок может быть внесено до государственной регистрации товарного знака (статья 1503 Кодекса) или до принятия решения об отказе в его государственной регистрации.

Знак по международной регистрации № 1831551 представляет собой комбинированное обозначение «». Согласно возражению испрашивается предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1831551 в отношении товаров 06, 16, 17, 22, 24, услуг 35 классов МКТУ.

В решении Роспатента от 13.11.2025, основанном на предварительном отказе от 22.04.2025, экспертизой указано на введение потребителей в заблуждение относительно производителя товаров / услуг (ООО «Micro ASU», ул. Мюнхен, № 6Б, София, Болгария, https://www.microasu.com/). Также в решении Роспатента от 13.11.2025 г. указано на повторение части терминов 16 и 24 классов МКТУ (пункт 3 статьи 1497 Кодекса).

Указанные экспертизой повторяющиеся позиции 16 класса МКТУ «toilet paper; tissue paper; napkins of cellulose for household purposes; opaque paper; parchment paper; photocopy paper; industrial paper and cardboard» / «туалетная бумага; папиросная бумага; салфетки из целлюлозы для бытовых целей; непрозрачная бумага; пергаментная бумага; бумага для фотокопирования; промышленная бумага и картон», позиции 24 класса МКТУ «woven fabrics» / «тканые материалы» заявителем были исключены в возражении из перечня. Указанные обстоятельства позволяют не применять к заявленному знаку по международной регистрации № 1831551 требования пункта пункт 3 статьи 1497 Кодекса.

В отношении несоответствия заявленного знака по международной регистрации № 1831551 требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

Анализ документов, представленных заявителем, показал следующее.

Структура и история группы компаний «Европапир» представлена в документах (1, 3) и удостоверена печатью заявителя. Из анализа структуры следует, что заявитель и компания «Micro ASU» входят в одну группу компаний. Обеими компаниями владеет компания «Европапир ЦЕЕ ГмбХ».

Согласно свидетельству (2) «Государственного реестра юридических лиц и некоммерческих организаций Болгарии» прямое владение компанией «Micro ASU» осуществляет компания «Европапир Болгария». История компании «Европапир» представлена на официальном сайте www.europapier.com (3). На сайте указано, что в 2002 году была создана компания «Европапир Болгария» в Болгарии. Именно это лицо, согласно свидетельству (2) из «Государственного реестра юридических лиц и некоммерческих организаций Болгарии», владеет компанией «Micro ASU».

Согласно официальному заявлению (4) заявитель также подтверждает, что является законным владельцем компании «Micro ASU», Болгария с регистрационным номером № 825095010, а также является законным владельцем товарного знака «MICRO ASU» по международной регистрации № 1831551. Косвенный контроль за компанией «Micro ASU» осуществляет компания «Европапир ЦЕЕ ГмбХ» (2).

Владельцем Интернет-сайта www.microasu.com является компания «Micro ASU» с регистрационным номером № 825095010 (2). Указанная информация подтверждается письмом хостинг-провайдера «SuperHosting.BG Ltd.» (5).

Таким образом, заявитель и указанная экспертизой компания «Micro ASU» являются аффилированными компаниями, которые принадлежат одному лицу.

Кроме того, указанный экспертизой Интернет-сайт www.microasu.com не имеет русскоязычного варианта, следовательно, не предназначен для российских потребителей, что затрудняет возможность их ознакомления с указанной на данном сайте информацией.

Таким образом, предоставление правовой охраны знаку по международной регистрации № 1831551 на имя заявителя не приведет к введению потребителей в заблуждение в отношении изготовителя товаров и лица, оказывающего услуги.

Следовательно, основания для вывода о несоответствии знака по международной регистрации № 1831551 требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса в отношении заявленного перечня товаров 06, 16, 17, 22, 24, услуг 35 классов МКТУ отсутствуют.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 23.12.2025, отменить решение Роспатента от 13.11.2025 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1831551 в отношении всех товаров 06 класса МКТУ, товаров 16 класса МКТУ «labels of paper or cardboard; bottle wrappers of paper or cardboard; plastic film for wrapping; sheets of reclaimed cellulose for wrapping; cardboard tubes; adhesive tapes for stationery or household purposes; conical paper bags; cardboard; boxes of paper or cardboard; bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging; packaging material made of starches; wrapping paper; garbage bags of paper or of plastics; tissues of paper for removing make-up; packing [cushioning, stuffing] materials of paper or cardboard; papier mâché; paper; stationery; paper for bags and sacks; towels of paper; hand towels of paper; paper washcloths; face towels of paper; absorbent paper; bibs of paper; paper tissues; napkin paper; table napkins of paper; kitchen rolls [paper]; hygienic hand towels of paper; toilet paper; toilet rolls; gummed paper; imitation leather paper; coated paper; waterproof paper; semi-processed paper; synthetic paper; xerographic paper; calendered paper; laser printing paper; reproduction paper; advertisement boards of paper or cardboard; waterproof paper [other than for use in building]; paper for printing photographs; paper for use in the manufacture of wallpaper; banners of paper; reel paper for printers; digital printing paper; adhesive films for paper and stationery, in particular self-adhesive films made of plastic for attaching pictures; placards of paper or cardboards; none of the aforementioned goods relate to flower and plant pots as well as accessories and their packaging; packaging paper for food; gift bags; plastic bag for wrapping; tissue paper; napkins of cellulose for household purposes; newsprint paper; pressed paper; transfer paper (copying paper); recycled bond paper; fluorescent paper; waxed paper; cyclo paper; computer paper; gloss paper; opaque paper; filter paper; craft paper; photocopy paper; impregnated paper; drawing paper; parchment paper; decoration paper; gift wrap paper; labels of paper; placards of paper; paper envelopes; industrial paper and cardboard; garbage bags of paper; signboards of paper or cardboard; copy paper with plastic coating; tablecloths of paper; self-adhesive nylon film for mounting of pictures», всех товаров 17, 22 классов МКТУ, товаров 24 класса МКТУ «bed covers of paper; non-woven fabrics made substantially of paper; table napkins of textile; napkin liners of textile; banners of textile or plastic; cotton fabrics; flags of textile or plastic; filtering materials of textile; curtains of textile or plastic; woven fabrics; textile material; fabrics; non-woven textile fabrics; wall hangings of textile; panelling of textile; banners of textile material; banners of textile; banners of fabrics; textile goods, and substitutes for textile goods; chemical fiber fabrics; fabrics for manufacturing tarpaulins; composite textile materials; upholstery fabrics; non-woven textile articles; filter fabric made of textile; napkins made of textile; nylon banner; curtains made of textile or synthetic material; curtains made of textile; textiles for digital printing», всех услуг 35 класса МКТУ.