Заявка №2024746140 на регистрацию товарного знака «» была подана на имя заявителя 24.04.2024 в отношении товаров и услуг 09, 36, 42 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Роспатентом было принято решение от 14.04.2025 о государственной регистрации товарного знака по заявке №2024746140 в отношении всех заявленных товаров и услуг 09, 36, 42 классов МКТУ c исключением словесного элемента «MultiTransfer» из самостоятельной правовой охраны в отношении товаров 09 класса МКТУ «аппаратура высокочастотная; аппаратура для дистанционного управления, включенная в 09 класс; аппаратура для дистанционного управления сигналами электродинамическая; аппараты дистанционного управления; аппараты для передачи звука; аппараты коммутационные электрические; значки настроения, загружаемые для мобильных телефонов; интерфейсы для компьютеров; карточки идентификационные магнитные; карточки идентификационные биометрические; карты памяти для видеоигровых устройств; карты с магнитным кодом; клиенты тонкие [компьютеры]; ключ-карты закодированные; компакт-диски [аудио-видео]; компакт-диски [неперезаписываемые]; компьютеры; компьютеры персональные переносные; компьютеры планшетные; компьютеры портативные; компьютеры, носимые на себе; модемы; мониторы [компьютерное оборудование]; мониторы [программы для компьютеров]; носители информации; носители информации магнитные; носители информации оптические; ноты электронные, загружаемые; ноутбуки; оборудование для записи и воспроизведения информации; обеспечение программное для компьютеров; оборудование компьютерное; оборудование компьютерное различного назначения; передатчики [дистанционная связь]; передатчики телефонные; передатчики электронных сигналов; платформы программные, записанные или загружаемые; подпись цифровая; приложения для компьютерного программного обеспечения, загружаемые; программы для компьютеров; программы игровые для компьютеров, загружаемые; программы игровые для компьютеров, записанные; программы компьютерные; программы компьютерные, загружаемые; программы операционные для компьютеров; программы-заставки для компьютеров, записанные или загружаемые; процессоры [центральные блоки обработки информации]; публикации электронные загружаемые; радиопередатчики [дистанционная связь]; роботы обучающие; роботы телеприсутствия; роботы человекоподобные с искусственным интеллектом; сканеры [оборудование для обработки данных]; смарт-карточки [карточки с микросхемами]; транспондеры [передатчики-ответчики]; устройства для обработки информации; устройства считывающие [оборудование для обработки данных]; файлы цифровые загружаемые, аутентифицированные невзаимозаменяемыми токенами [NFT]; обеспечение программное для распознавания лиц; обеспечение программное для аутентификации; файлы звуковые, загружаемые для звонков мобильных телефонов; файлы изображений загружаемые; файлы музыкальные загружаемые; элементы графические, загружаемые для мобильных телефонов; эмотиконы, загружаемые для мобильных телефонов; карты памяти; считыватели карт памяти; компьютерные программы для диагностики эмоционального состояния людей; компьютерные программы для подбора и запуска рекламных кампаний в сети Интернет; компьютерные программы для организации и проведения выставок; компьютерные программы для организации и проведения конференций; компьютерные программы для самостоятельного образования; компьютерные программы для трансляции образовательных лекций; компьютерные программы для трансляции спектаклей; компьютерные программы для подбора и бронирования билетов на зрелищные мероприятия; компьютерные программы для 3D печати; обеспечение программное для виртуальной реальности; перчатки виртуальной реальности электронные; системы операционные для роботов личного пользования; книги электронные загружаемые; контент цифровой загружаемый в виде электронных публикаций книг; обеспечение программное для компьютеров, записанное; программы для компьютеров, записанные; программы операционные для компьютеров, записанные; наборы данных, записанные или загружаемые; обеспечение программное для компьютерных игр, записанное; программное обеспечение для передачи и отображения цифрового контента, аудио информации, визуальной информации и аудиовизуальной информации, электронных публикаций, книг, фильмов и музыки; программное обеспечение для просмотра сетевых ресурсов и доступа к цифровому контенту, компьютерным программам, компьютерным играм, аудио информации, визуальной информации и аудиовизуальной информации, электронным публикациям, книгам, фильмам и музыке; рассылки электронные; обеспечение программное компьютерного чат-бота для моделирования разговоров; чат-бот [загружаемое программное обеспечение для моделирования разговоров]; обеспечение программное компьютерного чат-бота для моделирования разговоров с искусственным интеллектом; обеспечение программное компьютерного чат-бота для предоставления информации для управления бизнесом загружаемое; загружаемое программное обеспечение для проведения коммерческих операций через электронные средства с помощью беспроводной связи, глобальных компьютерных сетей и мобильных устройств связи; загружаемое программное обеспечение для упорядочивания, хранения, обеспечения доступа к изъятию, сканированию, совместного использованию и предоставлению информации о товарах, услугах, скидках, билетах, посадочных талонах, купонах и программах лояльности потребителей; аппаратные средства и программное обеспечение для игр виртуальной реальности и дополненной реальности; загружаемые кинофильмы и телевизионные шоу, предоставляемые посредством услуги видео по запросу; загружаемая графика с наборами эмодзи для использования на компьютерах, планшетах и мобильных, сотовых телефонах; тв-приставки; пульты дистанционного управления; wi fi роутеры; загружаемые кинофильмы и телевизионные шоу; загружаемые рингтоны и аудиозаписи; аппаратура для записи, передачи, воспроизведения звука или изображений; загружаемые аудио и виде записи с музыкой, музыкальными представлениями, и музыкальными видеоклипами; загружаемые подкасты; чип-карты электронные с кодом; карты подарочные магнитно-кодированные; суперкомпьютер; программное обеспечение, предназначенное для суперкомпьютера; программное обеспечение, предназначенное для обработки искусственным интеллектом; программное обеспечение, функционирующее на базе искусственного интеллекта; устройства для передачи голосового сигнала беспроводные; продукты программные; операционные компьютерные программы; программы компьютерные для использования в телекоммуникациях; интернет-боты, представляющие собой компьютерные программы; обеспечение программное для считывателей карт; считыватели смарт-карт; электронные устройства для записи, передачи, обработки, хранения, кодирования, декодирования и воспроизведения звука, изображений или данных; не загружаемое программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе жетоны и виртуальная валюта для использования в видеоиграх и виртуальных онлайн-мирах; не загружаемое программное обеспечение, а именно виртуальная валюта, в том числе внутриигровые жетоны и виртуальная валюта для использования в онлайн-играх и мобильных видеоиграх; программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе виртуальные инструменты для моделирования, создания персонажей в видеоиграх; программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе виртуальные инструменты для моделирования, создания внешнего вида персонажей в видеоиграх; программное обеспечение для проведения финансовых операций; программное обеспечение для блокчейн-токена; видеозаписи с музыкой, загружаемые; музыка загружаемая цифровая из Интернета; музыка оцифрованная загружаемая; программное обеспечение для написания музыки; программы компьютерные для создания музыки; роботы человекоподобные, обладающие функциями общения и обучения, для оказания помощи и развлечения людей; аппаратные кошельки для криптовалюты; обеспечение программное для обмена криптовалют; ключи криптографические для получения и расходования криптовалюты загружаемые; обеспечение программное для генерации криптографических ключей для получения и расходования криптовалюты загружаемое; терминал платежный", услуг 36 класса МКТУ "агентства кредитные; агентства по взысканию долгов; агентства по операциям с недвижимым имуществом; анализ финансовый; аренда финансовая; банки сберегательные;выпуск дорожных чеков; выпуск кредитных карточек; выпуск ценных бумаг; инвестирование; информация финансовая; исследования финансовые; клиринг; консультации по вопросам финансов; кредитование под залог; маклерство; менеджмент финансовый; обмен денег; обслуживание банковское дистанционное; операции факторные; организация денежных сборов; организация финансирования строительных проектов; перевод денежных средств в системе электронных расчетов; поручительство; посредничество биржевое; посредничество при операциях с недвижимостью; посредничество при реализации углеродных кредитов; предоставление ссуд [финансирование]; предоставление ссуд под залог; предоставление финансовой информации; предоставление финансовой информации через веб-сайты; сделки посреднические с акциями и облигациями; спонсорство финансовое; ссуды ипотечные; ссуды с погашением в рассрочку; управление финансовое выплатами возмещений для третьих лиц; услуги банковские; услуги брокерские; услуги попечительские; финансирование; финансовые и кредитные услуги; консультации финансовые; финансовая деятельность, основанная на принципах шариата; операции с недвижимостью; услуги электронных платежей, а именно электронная обработка и передача электронных переводов средств и платежей с помощью посредством ACH, кредитных карт, дебетовых карт, предоплаченных карт, беспроводных кошельков, мобильных кошельков, электронных кошельков, электронных чеков и электронных, мобильных и онлайн платежей; услуги по финансовым операциям, а именно обеспечение безопасных коммерческих операций и вариантов оплаты; услуги по финансовым операциям, а именно обеспечение безопасных коммерческих операций и вариантов оплаты с использованием мобильных устройств в пунктах продаж; услуги терминалов по обработке транзакций кредитных карт, поддерживающих технологию коммуникации ближнего поля (NFC); операции кредитные; операции расчетные; операции финансовые; перевод денежных средств в системе электронных расчетов с использованием технологии блокчейн; размещение денежных средств; услуги банков; услуги платежные через электронный кошелек; услуги финансовые; финансовая деятельность; финансовые операции и сделки; услуги по оплате счетов; проведение защищенных (безопасных) транзакций; обслуживание по кредитным и по дебетовым картам; услуги по авторизации, проверке и обработке платежей; услуги электронных платежей и перечисления денежных средств; операции по обмену виртуальных валют; услуги по электронному переводу виртуальных валют; предоставление онлайн не загружаемой виртуальной внутриигровой валюты для использования в видеоиграх и виртуальных онлайн-мирах; автоматизированные финансовые услуги; предоставление финансовых услуг с использование сети Интернет; услуги перевода виртуальной валюты; выпуск токенов; выпуск токенов, относящихся к программам лояльности и стимулирования клиентов; выпуск токенов с целью вознаграждения лояльности клиентов; выпуск и выкуп токенов; выпуск токенов в качестве подарочных сертификатов; выпуск токенов в рамках членства клиентов; оказание платежных услуг; финансовые переводы, операции и платежные услуги; краудфандинг», всех услуг 42 класса МКТУ (далее - решение Роспатента). Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В частности, было указано, что входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент "MultiTransfer" имеет конкретное семантическое значение, представляет собой сложносоставное слово, образованное путем слияния слов "Multi" и "Transfer" (где "Multi" – в сложных словах имеет значение: много, многий; "Transfer" – перевод, перечисление, см. Новый большой англо-русский словарь. 2001., https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/61839, https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/99991), в связи с чем указывает на назначение части товаров 09 класса МКТУ, на вид, свойства и назначение части услуг 36 класса МКТУ и всех услуг 42 класса МКТУ, для которых заявленное обозначение не соответствует положениям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом доводы возражения сводятся к следующему:

- обозначение «MultiTransfer» является фантазийным для товаров и услуг 09, 36, 42 классов МКТУ, в отношении которых Роспатент признал данное обозначение неохраняемым элементом товарного знака, изначально обладает достаточной различительной способностью, чтобы потребитель имел возможность его воспринимать как средство индивидуализации товаров конкретного производителя, так как представляет собой единое и неделимое слово, созданное заявителем, отсутствующее в основных словарно-справочных источниках и не обладающее какой-либо устоявшейся семантикой. Кроме того, слово «MultiTransfer» не знакомо и специалистам, поскольку не упоминается ни в одном нормативном документе, связанном с банковской, финансовой деятельностью, включая переводы денежных средств. Также обозначение «MultiTransfer / МультиТрансфер» не упоминается ни в одном нормативном документе, связанном с программным обеспечением, используемым, в том числе и для совершения финансовых операций;

- словесная единица «MultiTransfer» не является словом, которое повсеместно вошло в обиход, а воспринимается потребителями как фантазийное обозначение, не является простым соединением указанных экспертизой словарных слов английского языка и в силу этого не обладает единой семантикой, объединяющей смысловые значения слов «Multi» (много) и «Transfer» (перенесение, перемещение, трансферт, перечисление, перевоз, пересадка и т.д.). Рядовому потребителю для того, чтобы воспринять обозначение «MultiTransfer» в указанном экспертизой значении, очевидно, необходимы дополнительные рассуждения и домысливания, что прямо свидетельствует об отсутствии у данного обозначения описательного характера и его соответствии требованиям подпункта 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса;

- даже если следовать логике экспертизы, отраженной в решении Роспатента, и рассматривать обозначение «MultiTransfer» как сложносоставное слово, указанное обозначение все еще не может быть признано описательным, так как каждая из составляющих его частей («Multi» и «Transfer») имеет множество различных значений, в связи с чем рядовому потребителю в любом случае требуются определенные ассоциации и домысливания при восприятии элемента «MultiTransfer» в отношении товаров и услуг 09, 36, 42 классов МКТУ;

- если проанализировать значение английских слов «Multi» и «Transfer», то под обозначением «MultiTransfer» может пониматься, например, «мульти-перемещение», «многократное перемещение», «мульти-передача», «мульти-пересадка», «мульти-превращение», «мульти-перевозка», «мульти-выселение» и т.д., понятие которых не указывает ни на программное обеспечение, ни на компьютерное оборудование, ни на устройства обработки данных, ни на осуществление финансовых операций, что подтверждает фантазийность обозначения «MultiTransfer» для всех заявленных на регистрацию товаров и услуг 09, 36, 42 классов МКТУ;

- большинство российских потребителей не владеет английским языком, что подтверждается исследованием образовательной компании «English First» за 2023 год, в котором Россия занимает 41 место из 113 стран по уровню владения английским языком (https://worldpopulationreview.com/country-rankings/ef-englishproficiency-index-by-country), и в принципе не может определить изначальные словарные слова английского языка, лежащие в основе заявленного обозначения, и, таким образом, для таких потребителей заявленное обозначение «MultiTransfer» будет являться однозначно фантазийным и не имеющим никакого смыслового значения, которое потребитель смог бы ассоциировать с программным обеспечением, компьютерными программами, устройствами для обработки данных или финансовыми операциями;

- в практике Суда по интеллектуальным правам сложился подход, согласно которому многозначные слова по общему правилу описательными не являются, так как способны вызывать в сознании потребителя различные ассоциации, предполагают необходимость домысливания, выбора конкретного варианта значения из нескольких возможных;

- учитывая актуальную практику Суда по интеллектуальным правам свидетельствующую о том, что обозначение не может быть признано носящим описательный характер в отношении товаров и услуг, которые заявлены в общем виде, и не конкретизированы в отношении каких-либо товаров, тот факт, что в перечне заявки №2024746140 товары и услуги 09, 36, 42 классов МКТУ сформулированы в максимально общем виде, дополнительно свидетельствует об отсутствии у элемента «MultiTransfer» описательного характера и его охраноспособности в отношении всех товаров и услуг, указанных в заявке.

На основании изложенной информации, заявителем выражена просьба об изменении решения Роспатента и о государственной регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров и услуг 09, 36, 42 классов МКТУ с предоставлением правовой охраны словесному элементу «MultiTransfer».

В подтверждение изложенных доводов заявителем представлены следующие материалы:

1. Решение Роспатента;

2. Копия решения Суда по интеллектуальным правам по делу №СИП-836/2024;

3. Распечатки информации из сети Интернет.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллеги установила следующее.

С учетом даты подачи (24.04.2024) заявки №2024746140 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с абзацем 1 и подпунктом 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта. Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

Согласно пункту 35 Правил для доказательства приобретения обозначением различительной способности могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения. В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

Заявленное обозначение «» является комбинированным и состоит из словесного элемента «MultiTransfer», выполненного стандартным шрифтом строчными буквами латинского алфавита, буква «М» и вторая буква «Т» - заглавные. В левой части знака помещены две оригинальные фигуры синего цвета. Указанная композиция выполнена на фоне прямоугольника черного цвета. Предоставление правовой охраны заявленному обозначению испрашивается в черном, белом, синем цветовом сочетании. Решение Роспатента оспаривается заявителем в части дискламации словесного элемента «MultiTransfer» применительно к товарам 09 класса МКТУ «аппаратура высокочастотная; аппаратура для дистанционного управления, включенная в 09 класс; аппаратура для дистанционного управления сигналами электродинамическая; аппараты дистанционного управления; аппараты для передачи звука; аппараты коммутационные электрические; значки настроения, загружаемые для мобильных телефонов; интерфейсы для компьютеров; карточки идентификационные магнитные; карточки идентификационные биометрические; карты памяти для видеоигровых устройств; карты с магнитным кодом; клиенты тонкие [компьютеры]; ключ-карты закодированные; компакт-диски [аудио-видео]; компакт-диски [неперезаписываемые]; компьютеры; компьютеры персональные переносные; компьютеры планшетные; компьютеры портативные; компьютеры, носимые на себе; модемы; мониторы [компьютерное оборудование]; мониторы [программы для компьютеров]; носители информации; носители информации магнитные; носители информации оптические; ноты электронные, загружаемые; ноутбуки; оборудование для записи и воспроизведения информации; обеспечение программное для компьютеров; оборудование компьютерное; оборудование компьютерное различного назначения; передатчики [дистанционная связь]; передатчики телефонные; передатчики электронных сигналов; платформы программные, записанные или загружаемые; подпись цифровая; приложения для компьютерного программного обеспечения, загружаемые; программы для компьютеров; программы игровые для компьютеров, загружаемые; программы игровые для компьютеров, записанные; программы компьютерные; программы компьютерные, загружаемые; программы операционные для компьютеров; программы-заставки для компьютеров, записанные или загружаемые; процессоры [центральные блоки обработки информации]; публикации электронные загружаемые; радиопередатчики [дистанционная связь]; роботы обучающие; роботы телеприсутствия; роботы человекоподобные с искусственным интеллектом; сканеры [оборудование для обработки данных]; смарт-карточки [карточки с микросхемами]; транспондеры [передатчики-ответчики]; устройства для обработки информации; устройства считывающие [оборудование для обработки данных]; файлы цифровые загружаемые, аутентифицированные невзаимозаменяемыми токенами [NFT]; обеспечение программное для распознавания лиц; обеспечение программное для аутентификации; файлы звуковые, загружаемые для звонков мобильных телефонов; файлы изображений загружаемые; файлы музыкальные загружаемые; элементы графические, загружаемые для мобильных телефонов; эмотиконы, загружаемые для мобильных телефонов; карты памяти; считыватели карт памяти; компьютерные программы для диагностики эмоционального состояния людей; компьютерные программы для подбора и запуска рекламных кампаний в сети Интернет; компьютерные программы для организации и проведения выставок; компьютерные программы для организации и проведения конференций; компьютерные программы для самостоятельного образования; компьютерные программы для трансляции образовательных лекций; компьютерные программы для трансляции спектаклей; компьютерные программы для подбора и бронирования билетов на зрелищные мероприятия; компьютерные программы для 3D печати; обеспечение программное для виртуальной реальности; перчатки виртуальной реальности электронные; системы операционные для роботов личного пользования; книги электронные загружаемые; контент цифровой загружаемый в виде электронных публикаций книг; обеспечение программное для компьютеров, записанное; программы для компьютеров, записанные; программы операционные для компьютеров, записанные; наборы данных, записанные или загружаемые; обеспечение программное для компьютерных игр, записанное; программное обеспечение для передачи и отображения цифрового контента, аудио информации, визуальной информации и аудиовизуальной информации, электронных публикаций, книг, фильмов и музыки; программное обеспечение для просмотра сетевых ресурсов и доступа к цифровому контенту, компьютерным программам, компьютерным играм, аудио информации, визуальной информации и аудиовизуальной информации, электронным публикациям, книгам, фильмам и музыке; рассылки электронные; обеспечение программное компьютерного чат-бота для моделирования разговоров; чат-бот [загружаемое программное обеспечение для моделирования разговоров]; обеспечение программное компьютерного чат-бота для моделирования разговоров с искусственным интеллектом; обеспечение программное компьютерного чат-бота для предоставления информации для управления бизнесом загружаемое; загружаемое программное обеспечение для проведения коммерческих операций через электронные средства с помощью беспроводной связи, глобальных компьютерных сетей и мобильных устройств связи; загружаемое программное обеспечение для упорядочивания, хранения, обеспечения доступа к изъятию, сканированию, совместного использованию и предоставлению информации о товарах, услугах, скидках, билетах, посадочных талонах, купонах и программах лояльности потребителей; аппаратные средства и программное обеспечение для игр виртуальной реальности и дополненной реальности; загружаемые кинофильмы и телевизионные шоу, предоставляемые посредством услуги видео по запросу; загружаемая графика с наборами эмодзи для использования на компьютерах, планшетах и мобильных, сотовых телефонах; тв-приставки; пульты дистанционного управления; wi fi роутеры; загружаемые кинофильмы и телевизионные шоу; загружаемые рингтоны и аудиозаписи; аппаратура для записи, передачи, воспроизведения звука или изображений; загружаемые аудио и виде записи с музыкой, музыкальными представлениями, и музыкальными видеоклипами; загружаемые подкасты; чип-карты электронные с кодом; карты подарочные магнитно-кодированные; суперкомпьютер; программное обеспечение, предназначенное для суперкомпьютера; программное обеспечение, предназначенное для обработки искусственным интеллектом; программное обеспечение, функционирующее на базе искусственного интеллекта; устройства для передачи голосового сигнала беспроводные; продукты программные; операционные компьютерные программы; программы компьютерные для использования в телекоммуникациях; интернет-боты, представляющие собой компьютерные программы; обеспечение программное для считывателей карт; считыватели смарт-карт; электронные устройства для записи, передачи, обработки, хранения, кодирования, декодирования и воспроизведения звука, изображений или данных; не загружаемое программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе жетоны и виртуальная валюта для использования в видеоиграх и виртуальных онлайн-мирах; не загружаемое программное обеспечение, а именно виртуальная валюта, в том числе внутриигровые жетоны и виртуальная валюта для использования в онлайн-играх и мобильных видеоиграх; программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе виртуальные инструменты для моделирования, создания персонажей в видеоиграх; программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе виртуальные инструменты для моделирования, создания внешнего вида персонажей в видеоиграх; программное обеспечение для проведения финансовых операций; программное обеспечение для блокчейн-токена; видеозаписи с музыкой, загружаемые; музыка загружаемая цифровая из Интернета; музыка оцифрованная загружаемая; программное обеспечение для написания музыки; программы компьютерные для создания музыки; роботы человекоподобные, обладающие функциями общения и обучения, для оказания помощи и развлечения людей; аппаратные кошельки для криптовалюты; обеспечение программное для обмена криптовалют; ключи криптографические для получения и расходования криптовалюты загружаемые; обеспечение программное для генерации криптографических ключей для получения и расходования криптовалюты загружаемое; терминал платежный", услугам 36 класса МКТУ "агентства кредитные; агентства по взысканию долгов; агентства по операциям с недвижимым имуществом; анализ финансовый; аренда финансовая; банки сберегательные; выпуск дорожных чеков; выпуск кредитных карточек; выпуск ценных бумаг; инвестирование; информация финансовая; исследования финансовые; клиринг; консультации по вопросам финансов; кредитование под залог; маклерство; менеджмент финансовый; обмен денег; обслуживание банковское дистанционное; операции факторные; организация денежных сборов; организация финансирования строительных проектов; перевод денежных средств в системе электронных расчетов; поручительство; посредничество биржевое; посредничество при операциях с недвижимостью; посредничество при реализации углеродных кредитов; предоставление ссуд [финансирование]; предоставление ссуд под залог; предоставление финансовой информации; предоставление финансовой информации через веб-сайты; сделки посреднические с акциями и облигациями; спонсорство финансовое; ссуды ипотечные; ссуды с погашением в рассрочку; управление финансовое выплатами возмещений для третьих лиц; услуги банковские; услуги брокерские; услуги попечительские; финансирование; финансовые и кредитные услуги; консультации финансовые; финансовая деятельность, основанная на принципах шариата; операции с недвижимостью; услуги электронных платежей, а именно электронная обработка и передача электронных переводов средств и платежей с помощью посредством ACH, кредитных карт, дебетовых карт, предоплаченных карт, беспроводных кошельков, мобильных кошельков, электронных кошельков, электронных чеков и электронных, мобильных и онлайн платежей; услуги по финансовым операциям, а именно обеспечение безопасных коммерческих операций и вариантов оплаты; услуги по финансовым операциям, а именно обеспечение безопасных коммерческих операций и вариантов оплаты с использованием мобильных устройств в пунктах продаж; услуги терминалов по обработке транзакций кредитных карт, поддерживающих технологию коммуникации ближнего поля (NFC); операции кредитные; операции расчетные; операции финансовые; перевод денежных средств в системе электронных расчетов с использованием технологии блокчейн; размещение денежных средств; услуги банков; услуги платежные через электронный кошелек; услуги финансовые; финансовая деятельность; финансовые операции и сделки; услуги по оплате счетов; проведение защищенных (безопасных) транзакций; обслуживание по кредитным и по дебетовым картам; услуги по авторизации, проверке и обработке платежей; услуги электронных платежей и перечисления денежных средств; операции по обмену виртуальных валют; услуги по электронному переводу виртуальных валют; предоставление онлайн не загружаемой виртуальной внутриигровой валюты для использования в видеоиграх и виртуальных онлайн-мирах; автоматизированные финансовые услуги; предоставление финансовых услуг с использование сети Интернет; услуги перевода виртуальной валюты; выпуск токенов; выпуск токенов, относящихся к программам лояльности и стимулирования клиентов; выпуск токенов с целью вознаграждения лояльности клиентов; выпуск и выкуп токенов; выпуск токенов в качестве подарочных сертификатов; выпуск токенов в рамках членства клиентов; оказание платежных услуг; финансовые переводы, операции и платежные услуги; краудфандинг», услугам 42 класса МКТУ «анализ компьютерных систем; восстановление компьютерных данных; защита информационных систем от вирусов; инсталляция программного обеспечения; исследования технологические; консультации в области дизайна веб-сайтов; консультации в области информационной безопасности; консультации в области информационных технологий; консультации в области компьютерных технологий; консультации в области разработки и развития компьютерной техники; консультации по вопросам интернет-безопасности; консультации по вопросам программного обеспечения; консультации по защите цифровых данных; консультации по технологическим вопросам; модернизация программного обеспечения; мониторинг компьютерных систем для выявления неисправностей; мониторинг компьютерных систем для обнаружения несанкционированного доступа или взлома данных; мониторинг компьютерных систем с удаленным доступом; мониторинг операций с кредитными картами для обнаружения мошенничества через Интернет; мониторинг учетных записей для обнаружения кражи персональных данных через Интернет; обеспечение программное как услуга [SaaS]; обслуживание программного обеспечения; перенос данных или документов с физического носителя на электронный; предоставление информации в области компьютерных технологий и программирования через веб-сайты; предоставление поисковых средств для Интернета; предоставление программной платформы, готовой к использованию облачных сервисов [PaaS]; преобразование данных и информационных программ, за исключением физического преобразования; проектирование компьютерных систем; прокат веб-серверов; прокат компьютеров; прокат программного обеспечения; размещение компьютерных сайтов [веб-сайтов]; размещение серверов; разработка компьютерных платформ; разработка программного обеспечения; разработка программного обеспечения для издательского дела; сервер хостинг; создание и разработка информационных каталогов на базе веб-сайтов для третьих лиц [услуги в области информационных технологий]; создание и техническое обслуживание веб-сайтов для третьих лиц; составление программ для компьютеров; тиражирование компьютерных программ; услуги «облачных» вычислений; услуги дистанционного резервного копирования данных; исследования в области телекоммуникационных технологий; услуги консультационные в области телекоммуникационных технологий; услуги по аутентификации пользователей по технологии единого входа для программных онлайн-приложений; услуги по аутентификации пользователей при сделках в области электронной коммерции; хранение данных в электронном виде; аренда счетчиков для учета потребления энергии; аренда счетчиков для учета потребления воды; услуги шифрования цифровых данных; разработка программного обеспечения для виртуальной реальности; услуги по разработке программного обеспечения в области дорожного движения и транспорта; услуги по тестирования систем тревоги сигнализации и мониторинга; разработка программного обеспечения, предназначенного для суперкомпьютеров; разработка программного обеспечения, предназначенного для обработки искусственным интеллектом; разработка программного обеспечения, функционирующего на базе искусственного интеллекта; услуги компьютерной безопасности; предоставление интернет центра управления безопасностью для обеспечения компьютерной безопасности; услуги по проверке личности [компьютерная безопасность]; услуги по мониторингу систем компьютерной безопасности; консультирование в сфере компьютерной и интернет-безопасности и кодирования данных; консалтинг по вопросам обеспечения безопасности программными средствами; оценка безопасности информационных технологий и уязвимости компьютеров и сетей; консультирование в сфере обеспечения безопасности и конфиденциальности баз данных; проведение анализа угроз компьютерной безопасности для защиты данных; услуги по информационной (IT) безопасности, а именно защита и восстановление компьютерных данных; консультации по компьютерной безопасности в области сканирования компьютеров и сетей для оценки уязвимости информационной безопасности; услуги электронного мониторинга, являющиеся услугами безопасности информационных технологий в виде защиты и восстановления компьютерных данных; исследования, проектирование и разработка программного обеспечения для систем связи; консалтинг по программному обеспечению для систем связи; разработка программного обеспечения для систем связи; предоставление во временное пользование незагружаемого компьютерного программного обеспечения для связи; службы аутентификации для обеспечения компьютерной безопасности; разработка и развитие систем безопасности электронной информации; услуги по защите от компьютерных вирусов, спама и нежелательных звонков; аутентификация пользователей, получающих доступ к компьютерным сетям; мониторинг работы компьютерных систем в режиме удаленного доступа; написание компьютерных кодов; платформа как услуга [PaaS]; предоставление виртуальных компьютерных систем через "облачные" вычисления; служба поддержки в области информационных технологий [ИТ] [устранение неисправностей программного обеспечения]; услуги по обеспечению доступа к информационным системам; услуги по обработке, хранению и восстановлению данных; услуги программной инженерии для обработки данных; предоставление во временное пользование незагружаемого компьютерного программного обеспечения для использования при идентификации физических лиц; службы аутентификации; услуги контроля качества и аутентификации; аутентификация, выдача и подтверждение цифровых ключей; предоставление услуг по аутентификации пользователей с использованием биометрических аппаратных и программных технологий для транзакций электронной коммерции; предоставление услуг по аутентификации пользователей; предоставление услуг по аутентификации пользователей для транзакций электронной коммерции; разблокировка мобильных телефонов; составление технической документации; услуги аутсорсинга в области информационных технологий; создание программ для интернет-порталов, чатов, чат-линий и интернет-форумов; техническая поддержка услуг колл-центров; услуги по программированию, относящиеся к интерактивным прикладным программам; услуги по программированию, относящиеся к интерактивным прикладным программам, в том числе предназначенные для предоставления информации по формированию документов в области договорных отношений, договорных обязательств договорного права; предоставление поисковых средств для интернета, в том числе для предоставления информации по формированию документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; предоставление доступа к не загружаемому программному обеспечению [онлайн]; предоставление доступа к не загружаемому программному обеспечению [онлайн] для управления активами [виртуальная валюта, токены]; хостинг операционных платформ в сети Интернет; прокат программного обеспечения, в том числе для формирования документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; консультационные и информационные услуги по компьютерному программированию; консультационные и информационные услуги по компьютерному программированию, в том числе по вопросам формирования документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; услуги по обновлению баз данных; разработка и усовершенствование технического и программного обеспечения компьютеров; разработка и усовершенствование технического и программного обеспечения компьютеров, в том числе предназначенного для предоставления информации по формированию документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; верификация персональных данных [компьютерная безопасность]; услуги в области информационных технологий для защиты персональных данных; услуги компьютерные и технологические для защиты персональных и финансовых данных».

При оценке заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса коллегия приняла во внимание Информационную справку Суда по интеллектуальным правам1, согласно которой оценка обозначения на соответствие требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса производится исходя из восприятия этого обозначения рядовым, средним потребителем соответствующего товара в Российской Федерации – адресатом товаров, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак или испрашивается регистрация товарного знака.

Одно и то же обозначение способно в глазах потребителей вызывать различные ассоциации и в отношении одних товаров быть признано описательным, в отношении других – ложным, в отношении третьих – фантазийным.

В связи с этим, учитываются имеющиеся или вероятные ассоциативные связи, возникающие у потребителей в связи с каждым товаром, для которого предоставлена или испрашивается правовая охрана спорного обозначения.

При этом описательные элементы – это обозначения, используемые для указания вида товара, описания характеристик товара и сведений об изготовителе.

Заявленным обозначениям, состоящим только из описательных элементов, не предоставляется правовая охрана, а производителям - исключительное право на их использование, т.к. у любого лица может возникнуть необходимость использовать в хозяйственном обороте обозначения, которые описывают товар. Следует, однако, различать обозначения описательные и обозначения, вызывающие в сознании потребителя представление о производимых товарах через ассоциации. Последним может быть предоставлена правовая охрана. Подтверждением описательности могут быть положительные ответы на следующие вопросы: понятен ли рядовому потребителю смысл элемента без дополнительных рассуждений и домысливания; воспринимается ли рядовым потребителем элемент (не через ассоциации) как прямо описывающий вид, характеристики товара, сведения об изготовителе?

1 Информационная справка, подготовленная по результатам анализа и обобщения судебной практики Суда по интеллектуальным правам в качестве Суда первой и кассационной инстанций с учетом практики Верховного Суда Российской Федерации по вопросам, возникающим при применении положений пунктов 1 и 3 статьи 1483 Гражданского кодекса Российской Федерации (Утверждена постановлением президиума Суда по интеллектуальным правам от 05.04.2017 № СП-23/10 по результатам обсуждения с участием членов Научно -консультативного совета при Суде по интеллектуальным правам) Как отмечалось выше, в состав заявленного обозначения входит словесный элемент «MultiTransfer». Несмотря на то, что данный словесный элемент отсутствует в словарях основных языков, представляется очевидным его восприятие как состоящего из двух слов «Multi» и «Tranfser». Указанное обусловлено тем, что указанные форманты выделены в заявленном обозначении за счет выполнения их с заглавной буквы. Кроме того, для большинства потребителей, владеющих базовым английским языком или сталкивающихся с подобными обозначениями, оба слова легко выделяются на уровне морфем и семантики, так как встречаются в деловой, технической, финансовой и интернет-сферах и др. Так, слово «Multi» широко распространено благодаря своему присутствию в названиях продуктов и услуг (например, «MultiVitamin» - многокомпонентные витамины, «MultiTool» - многофункциональный инструмент, «MultiMedia» - обозначение мультимедийных устройств или сервисов, позволяющих воспроизводить разные типы контента и др.), слово «Transfer» также прочно вошло в лексикон потребителя благодаря частому употреблению в повседневной жизни и сфере услуг («Bank Transfer» - перевод денежных средств, «Transfer» - переход футбольного или баскетбольного игрока из одного клуба в другой, «Transfer» - перемещение пассажира или багажа из одной точки в другую, «File Transfer» - процесс отправки и приема цифровых файлов и т.д.) Транслитерация данных слов «мульти» и «трансфер» также активно используются в деловой среде2.

С учетом изложенного, коллегия соглашается с выводом, изложенным в решении Роспатента, о включении в состав заявленного обозначения слов «Multi» и «Tranfser», которые образованы путем их механического объединения в одно слово.

В результате анализа словарей основных европейских языков были выявлены следующие семантические значения приведенных словесных элементов: multi – многие, в сложные словах много-, многий, мульти-3; transfer – перенос, передача, переносить, перемещать, передавать, перевод, перевод денег, трансфер и др. Как отмечалось выше, данные слова широко встречаются в обиходе, в том числе в отношении товаров и услуг, для которых испрашивается государственная 2 см., например, https://arb.ru/b2c/dictionary/transfer-420384/, https://cbonds.ru/glossary/multi-currency-loan/, https://www.gazprombank.ru/knowledge-base/term/multivalyutnyj-vklad/, https://bcs-express.ru/novosti-i-analitika/mul-tivaliutnye-gotovye-resheniia-kak-rabotaiut-i-zachem-nuzhny-investoru3 https://translate.academic.ru/multi/xx/ru/регистрация заявленного обозначения. В частности, имеется информация об использовании соответствующих слов применительно к исследуемым товарам 09 класса МКТУ, осуществляющим передачу данных, сигнала или информации, по отношению к программным продуктам, позволяющим осуществить передачу данных (в том числе услугам по разработке программного обеспечения). Например, слово «transfer» используется в словосочетаниях: «Data Transfer»4 - передача данных, «Wireless data transfer»5 - передача данных по воздуху, «Secure file transfer over wireless networks»6 - защищенная передача файлов по беспроводным сетям (устройства, обеспечивающие беспроводную передачу данных по WI-FI), «SSTP SSH File Transfer Protocol»7 - протокол для безопасной передачи файлов между двумя хостами, «Wifi File Transfer»8 - передача файлов по WiFi, «File Transfer»9 - программа для установления удалѐнного соединения между двумя компьютерами, «Data Transfer Rate»10 - скорость передачи данных, измеряемая в битах/секунду (бит/с) или мегабитах/секунду (Мбит/с), «Transfer of control»11 - передача управления); слово «multi» также имеет активное применение: «MultiChannel Transmitter»12 - устройство поддерживает одновременную работу нескольких частотных диапазонов или форматов данных, «MultiMode Fiber Optics»13 - волоконно-оптический кабель, способный передавать сигналы разной длины волны одновременно, «MultiProtocol Router»14 - роутер, поддерживающий несколько протоколов передачи данных (например, TCP/IP, UDP, HTTPS), «MultiBand Antenna»15 - антенна, работающая в нескольких частотных диапазонах, «Multi Protocol Label Switching»16 - механизм в высокопроизводительной телекоммуникационной сети, осуществляющий передачу данных от одного узла сети к другому с помощью меток, «Multiplatform»17 - программное обеспечение, которое поддерживает работу сразу на 4 https://yandex.cloud/ru/services/data-transfer?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F, https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/data+transfer 5 https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS10002620/#:~:text=A%20wireless%20transfer%20is%20usually,ll%20be%20good%20to%20go., https://support.google.com/android/answer/13761358?hl=en?, https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS10002620/6 https://www.clook.net/blog/secure-file-transfer/, https://www.reddit.com/r/androidapps/comments/k17qd3/transfer_files_to_pc_browser_over_wifi_with/, https://www.airdroid.com/file-transfer/transfer-files-pc-to-pc-over-wi-fi/7 https://selectel.ru/blog/protocol-sftp/, https://en.wikipedia.org/wiki/SSH_File_Transfer_Protocol8 https://www.filemail.com/ru/blog/передача-файлов/передача-файлов-wifi-файлов 9 https://ru.wikipedia.org/wiki/PC_File_Transfer, http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/file+transfer 10 https://advesti.ru/glossary/desk/99311 https://microtechnics.ru/community/raznoe/oshibka-transfer-of-control-bypasses-initialization-of/, https://en-rus-computer-dict.slovaronline.com/47782-transfer_of_control12 https://www.eus.endress.com/ru/Tailor-made-field-instrumentation/liquid-analysis-product-overview/multiparameter-transmitter-cm44p?t.tabId=product-overview, https://www.laumas.com/ru/produkt/tlb4-modbus-tcp-digital-weight-transmitter-rs485-modbus-tcp/13 https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-mode_optical_fiber14 https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/multiprotocol-router15 https://wifimag.ru/antenny/multiband/vsenapravlennye/, https://jurnal.vniiem.ru/en/text/186/30-37.pdf16 https://ru.wikipedia.org/wiki/MPLS17 https://habr.com/ru/companies/otus/articles/751192/нескольких операционных системах и др. Коллегией также была выявлена информация об использовании слов «Multi» и «Transfer» отношению к компьютерному оборудованию («Data Transfer between RAM and CPU»18 - передача данных между ОЗУ и процессором, «Multiprocessor»19 - многопроцессорный, «Multicore»20 - многоядерный). Кроме того, как отмечалось выше, имеются сведения и об использовании слов «Multi» и «Transfer» в сфере финансов21 («Transfer», «Money Transfer» означает перевод денег с одного банковского счета на другой, «Bank Transfer»22 - банковский перевод, «Multi-currency loan» - мультивалютный кредит, «мультивалютный вклад» - банковский депозит, который позволяет хранить средства в нескольких валютах одновременно в рамках одного счета и др.).

Несмотря на то, что совместного применения указанных формант выявлено не было, каждый из этих элементов активно используется по отношению к товарам и услугам, в отношении которых испрашивается правовая охрана заявленному обозначению, при этом слово «Multi» означает множественность, а слово «Transfer» обозначает процесс передачи, перемещения чего-либо из одной точки в другую.

С учетом указанного смыслового значения приведенных формант, коллегия приходит к выводу об их описательном характере применительно к товарам 09 класса МКТУ «аппаратура высокочастотная; аппаратура для дистанционного управления, включенная в 09 класс; аппаратура для дистанционного управления сигналами электродинамическая; аппараты дистанционного управления; аппараты для передачи звука; аппараты коммутационные электрические; модемы; передатчики [дистанционная связь]; передатчики телефонные; передатчики электронных сигналов; радиопередатчики [дистанционная связь]; считыватели карт памяти; транспондеры [передатчики-ответчики]; тв-приставки; пульты дистанционного управления; wi fi роутеры; аппаратура для записи, передачи, воспроизведения звука или изображений; устройства для передачи голосового сигнала беспроводные; считыватели смарт-карт; электронные устройства для записи, передачи, обработки, хранения, кодирования, декодирования и воспроизведения звука, изображений или данных». Все упомянутые 18 https://cs.stackexchange.com/questions/142525/data-transfer-between-cpu-ram-and-secondary-storage19 https://ru.wikipedia.org/wiki/Мультипроцессор 20 https://ru.wikipedia.org/wiki/Мультикор 21 см., например, https://arb.ru/b2c/dictionary/transfer-420384/, https://cbonds.ru/glossary/multi-currency-loan/, https://www.gazprombank.ru/knowledge-base/term/multivalyutnyj-vklad/, https://bcs-express.ru/novosti-i-analitika/mul-tivaliutnye-gotovye-resheniia-kak-rabotaiut-i-zachem-nuzhny-investoru22 https://pyyplbot.com/kak-oplatit/bank-transfer/#:~:text=Bank%20Transfer%20—%20это%20один%20из%20самых,выполнение%20международных %20банковских%20переводов%20стало%20сложнее%20из-за товары 09 класса МКТУ основаны на приеме и передаче сигналов, радио- или электромагнитных волн, данных и т.д., следовательно, заявленное обозначение, включающее словесный элемент «MultiTransfer» применительно к данным товарам означает их способность обеспечивать многопрофильную передачу данных, сигнала или информации. Исследуемые форманты часто используются в отношении вышеупомянутых товаров 09 класса МКТУ, являются понятными релевантному потребителю и напрямую указывают на их назначение.

По мнению коллегии, заявленное обозначение указывает и на назначение товаров 09 класса МКТУ «значки настроения, загружаемые для мобильных телефонов; мониторы [программы для компьютеров]; обеспечение программное для компьютеров; платформы программные, записанные или загружаемые; подпись цифровая; приложения для компьютерного программного обеспечения, загружаемые; программы для компьютеров; программы игровые для компьютеров, загружаемые; программы игровые для компьютеров, записанные; программы компьютерные; программы компьютерные, загружаемые; программы операционные для компьютеров; программы-заставки для компьютеров, записанные или загружаемые; публикации электронные загружаемые; файлы цифровые загружаемые, аутентифицированные невзаимозаменяемыми токенами [NFT]; обеспечение программное для распознавания лиц; обеспечение программное для аутентификации; файлы звуковые, загружаемые для звонков мобильных телефонов; файлы изображений загружаемые; файлы музыкальные загружаемые; элементы графические, загружаемые для мобильных телефонов; эмотиконы, загружаемые для мобильных телефонов; компьютерные программы для диагностики эмоционального состояния людей; компьютерные программы для подбора и запуска рекламных кампаний в сети Интернет; компьютерные программы для организации и проведения выставок; компьютерные программы для организации и проведения конференций; компьютерные программы для самостоятельного образования; компьютерные программы для трансляции образовательных лекций; компьютерные программы для трансляции спектаклей; компьютерные программы для подбора и бронирования билетов на зрелищные мероприятия; компьютерные программы для 3D печати; обеспечение программное для виртуальной реальности; книги электронные загружаемые; контент цифровой загружаемый в виде электронных публикаций книг; обеспечение программное для компьютеров, записанное; программы для компьютеров, записанные; программы операционные для компьютеров, записанные; наборы данных, записанные или загружаемые; обеспечение программное для компьютерных игр, записанное; программное обеспечение для передачи и отображения цифрового контента, аудио информации, визуальной информации и аудиовизуальной информации, электронных публикаций, книг, фильмов и музыки; программное обеспечение для просмотра сетевых ресурсов и доступа к цифровому контенту, компьютерным программам, компьютерным играм, аудио информации, визуальной информации и аудиовизуальной информации, электронным публикациям, книгам, фильмам и музыке; рассылки электронные; обеспечение программное компьютерного чат-бота для моделирования разговоров; чат-бот [загружаемое программное обеспечение для моделирования разговоров]; обеспечение программное компьютерного чат-бота для моделирования разговоров с искусственным интеллектом; обеспечение программное компьютерного чат-бота для предоставления информации для управления бизнесом загружаемое; загружаемое программное обеспечение для проведения коммерческих операций через электронные средства с помощью беспроводной связи, глобальных компьютерных сетей и мобильных устройств связи; загружаемое программное обеспечение для упорядочивания, хранения, обеспечения доступа к изъятию, сканированию, совместного использованию и предоставлению информации о товарах, услугах, скидках, билетах, посадочных талонах, купонах и программах лояльности потребителей; системы операционные для роботов личного пользования; загружаемые кинофильмы и телевизионные шоу, предоставляемые посредством услуги видео по запросу; загружаемая графика с наборами эмодзи для использования на компьютерах, планшетах и мобильных, сотовых телефонах; загружаемые кинофильмы и телевизионные шоу; загружаемые рингтоны и аудиозаписи; загружаемые аудио и видео записи с музыкой, музыкальными представлениями, и музыкальными видеоклипами; загружаемые подкасты; обеспечение, предназначенное для обработки искусственным интеллектом; программное обеспечение, функционирующее на базе искусственного интеллекта; продукты программные; операционные компьютерные программы; программы компьютерные для использования в телекоммуникациях; интернет-боты, представляющие собой компьютерные программы; ноты электронные, загружаемые; обеспечение программное для считывателей карт; не загружаемое программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе жетоны и виртуальная валюта для использования в видеоиграх и виртуальных онлайн-мирах; не загружаемое программное обеспечение, а именно виртуальная валюта, в том числе внутриигровые жетоны и виртуальная валюта для использования в онлайн-играх и мобильных видеоиграх; программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе виртуальные инструменты для моделирования, создания персонажей в видеоиграх; программное обеспечение, а именно виртуальные внутриигровые ресурсы, в том числе виртуальные инструменты для моделирования, создания внешнего вида персонажей в видеоиграх; программное обеспечение для проведения финансовых операций; программное обеспечение для блокчейн-токена; видеозаписи с музыкой, загружаемые; музыка загружаемая цифровая из Интернета; музыка оцифрованная загружаемая; программное обеспечение для написания музыки; программы компьютерные для создания музыки; роботы человекоподобные, обладающие функциями общения и обучения, для оказания помощи и развлечения людей; программное обеспечение, предназначенное для суперкомпьютера; программное аппаратные кошельки для криптовалюты; программное обеспечение для игр виртуальной реальности и дополненной реальности обеспечение программное для обмена криптовалют; ключи криптографические для получения и расходования криптовалюты загружаемые; обеспечение программное для генерации криптографических ключей для получения и расходования криптовалюты загружаемое», которые относятся к различным видам программного обеспечения, продуктам программным. Заявленное обозначение имеет однозначную ассоциацию с продукцией, ориентированной на обработку, управление и организацию потоков данных, файлов или информации различного типа и прямо сообщает потребителю о ключевой функции продукта: возможности осуществить множественную передачу данных.

Заявленное обозначение признается описательным по отношению к товарам 09 класса МКТУ «карточки идентификационные магнитные; карточки идентификационные биометрические; карты памяти для видеоигровых устройств; карты с магнитным кодом; ключ-карты закодированные; компакт-диски [аудио-видео]; компакт-диски [неперезаписываемые]; носители информации; носители информации магнитные; носители информации оптические; смарт-карточки [карточки с микросхемами]; карты памяти; чип-карты электронные с кодом; карты подарочные магнитно-кодированные», представляющие собой носители информации, основной целью которых является копирование и передача данных с компьютера на устройство хранения и обратно. Следует отметить, что способность к многократной передаче данных - это ключевое свойство современных носителей, отличающее их, например, от одноразовых CD-R дисков. Заявленное обозначение указывает на основное назначение товаров - быть инструментом для трансфера (переноса) информации, предоставлять возможность многократной передачи данных и, следовательно, характеризует назначение данных видов товаров, подпадает под положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Коллегия усматривает описательность заявленного обозначения и по отношению к товарам 09 класса МКТУ «интерфейсы для компьютеров; клиенты тонкие [компьютеры]; компьютеры; компьютеры персональные переносные; компьютеры планшетные; компьютеры портативные; компьютеры, носимые на себе; мониторы [компьютерное оборудование]; ноутбуки; оборудование для записи и воспроизведения информации; оборудование компьютерное; оборудование компьютерное различного назначения; процессоры [центральные блоки обработки информации]; роботы обучающие; роботы телеприсутствия; роботы человекоподобные с искусственным интеллектом; сканеры [оборудование для обработки данных]; устройства для обработки информации; устройства считывающие [оборудование для обработки данных]; перчатки виртуальной реальности электронные; аппаратные средства; суперкомпьютер; терминал платежный». Все перечисленные товары выполняют задачу по передаче множества данных, что полностью совпадает со смысловым значением обозначения «MultiTransfer». Таким образом, для вышеприведенных товаров заявленное обозначение также не соответствует пункту 1 статьи 1483 Кодекса.

Коллегия соглашается с выводами, изложенными в решении Роспатента, о том, что заявленное обозначение представляет собой прямую характеристику услуг 42 класса МКТУ «анализ компьютерных систем; восстановление компьютерных данных; защита информационных систем от вирусов; инсталляция программного обеспечения; исследования технологические; консультации в области дизайна веб-сайтов; консультации в области информационной безопасности; консультации в области информационных технологий; консультации в области компьютерных технологий; консультации в области разработки и развития компьютерной техники; консультации по вопросам интернет-безопасности; консультации по вопросам программного обеспечения; консультации по защите цифровых данных; консультации по технологическим вопросам; модернизация программного обеспечения; мониторинг компьютерных систем для выявления неисправностей; мониторинг компьютерных систем для обнаружения несанкционированного доступа или взлома данных; мониторинг компьютерных систем с удаленным доступом; мониторинг операций с кредитными картами для обнаружения мошенничества через Интернет; мониторинг учетных записей для обнаружения кражи персональных данных через Интернет; обеспечение программное как услуга [SaaS]; обслуживание программного обеспечения; перенос данных или документов с физического носителя на электронный; предоставление информации в области компьютерных технологий и программирования через веб-сайты; предоставление поисковых средств для Интернета; предоставление программной платформы, готовой к использованию облачных сервисов [PaaS]; преобразование данных и информационных программ, за исключением физического преобразования; проектирование компьютерных систем; прокат веб-серверов; прокат компьютеров; прокат программного обеспечения; размещение компьютерных сайтов [веб-сайтов]; размещение серверов; разработка компьютерных платформ; разработка программного обеспечения; разработка программного обеспечения для издательского дела; сервер хостинг; создание и разработка информационных каталогов на базе веб-сайтов для третьих лиц [услуги в области информационных технологий]; создание и техническое обслуживание веб-сайтов для третьих лиц; составление программ для компьютеров; тиражирование компьютерных программ; услуги «облачных» вычислений; услуги дистанционного резервного копирования данных; исследования в области телекоммуникационных технологий; услуги консультационные в области телекоммуникационных технологий; услуги по аутентификации пользователей по технологии единого входа для программных онлайн-приложений; услуги по аутентификации пользователей при сделках в области электронной коммерции; хранение данных в электронном виде; аренда счетчиков для учета потребления энергии; аренда счетчиков для учета потребления воды; услуги шифрования цифровых данных; разработка программного обеспечения для виртуальной реальности; услуги по разработке программного обеспечения в области дорожного движения и транспорта; услуги по тестирования систем тревоги сигнализации и мониторинга; разработка программного обеспечения, предназначенного для суперкомпьютеров; разработка программного обеспечения, предназначенного для обработки искусственным интеллектом; разработка программного обеспечения, функционирующего на базе искусственного интеллекта; услуги компьютерной безопасности; предоставление интернет центра управления безопасностью для обеспечения компьютерной безопасности; услуги по проверке личности [компьютерная безопасность]; услуги по мониторингу систем компьютерной безопасности; консультирование в сфере компьютерной и интернет-безопасности и кодирования данных; консалтинг по вопросам обеспечения безопасности программными средствами; оценка безопасности информационных технологий и уязвимости компьютеров и сетей; консультирование в сфере обеспечения безопасности и конфиденциальности баз данных; проведение анализа угроз компьютерной безопасности для защиты данных; услуги по информационной (IT) безопасности, а именно защита и восстановление компьютерных данных; консультации по компьютерной безопасности в области сканирования компьютеров и сетей для оценки уязвимости информационной безопасности; услуги электронного мониторинга, являющиеся услугами безопасности информационных технологий в виде защиты и восстановления компьютерных данных; исследования, проектирование и разработка программного обеспечения для систем связи; консалтинг по программному обеспечению для систем связи; разработка программного обеспечения для систем связи; предоставление во временное пользование незагружаемого компьютерного программного обеспечения для связи; службы аутентификации для обеспечения компьютерной безопасности; разработка и развитие систем безопасности электронной информации; услуги по защите от компьютерных вирусов, спама и нежелательных звонков; аутентификация пользователей, получающих доступ к компьютерным сетям; мониторинг работы компьютерных систем в режиме удаленного доступа; написание компьютерных кодов; платформа как услуга [PaaS]; предоставление виртуальных компьютерных систем через "облачные" вычисления; служба поддержки в области информационных технологий [ИТ] [устранение неисправностей программного обеспечения]; услуги по обеспечению доступа к информационным системам; услуги по обработке, хранению и восстановлению данных; услуги программной инженерии для обработки данных; предоставление во временное пользование незагружаемого компьютерного программного обеспечения для использования при идентификации физических лиц; службы аутентификации; услуги контроля качества и аутентификации; аутентификация, выдача и подтверждение цифровых ключей; предоставление услуг по аутентификации пользователей с использованием биометрических аппаратных и программных технологий для транзакций электронной коммерции; предоставление услуг по аутентификации пользователей; предоставление услуг по аутентификации пользователей для транзакций электронной коммерции; разблокировка мобильных телефонов; составление технической документации; услуги аутсорсинга в области информационных технологий; создание программ для интернет-порталов, чатов, чат-линий и интернет-форумов; техническая поддержка услуг колл-центров; услуги по программированию, относящиеся к интерактивным прикладным программам; услуги по программированию, относящиеся к интерактивным прикладным программам, в том числе предназначенные для предоставления информации по формированию документов в области договорных отношений, договорных обязательств договорного права; предоставление поисковых средств для интернета, в том числе для предоставления информации по формированию документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; предоставление доступа к не загружаемому программному обеспечению [онлайн]; предоставление доступа к не загружаемому программному обеспечению [онлайн] для управления активами [виртуальная валюта, токены]; хостинг операционных платформ в сети Интернет; прокат программного обеспечения, в том числе для формирования документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; консультационные и информационные услуги по компьютерному программированию; консультационные и информационные услуги по компьютерному программированию, в том числе по вопросам формирования документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; услуги по обновлению баз данных; разработка и усовершенствование технического и программного обеспечения компьютеров; разработка и усовершенствование технического и программного обеспечения компьютеров, в том числе предназначенного для предоставления информации по формированию документов в области договорных отношений, договорных обязательств, договорного права; верификация персональных данных [компьютерная безопасность]; услуги в области информационных технологий для защиты персональных данных; услуги компьютерные и технологические для защиты персональных и финансовых данных», касающихся деятельности в сфере компьютерных технологий. По мнению коллегии, элемент «MultiTransfer» прямо и недвусмысленно характеризует каждую из приведенных услуг, поскольку описывает их суть: они связаны с множественной передачей данных, файлов, информации, потоков.

Современные ИТ-сервисы предполагают непрерывную передачу множественной информации. Как указывалось выше по тексту заключения, элемент «Multi» является стандартным и повсеместно используемым префиксом в IT-сфере (Multitasking, multiprocessing, multithreading), слово «Transfer» также является фундаментальным в данной области (data transfer, file transfer, file transfer protocol). Словесные элементы «MultiTransfer» передают основные аспекты, указывающие на назначение исследуемых услуг.

Предоставление правовой охраны заявленному обозначению испрашивается в отношении услуг 36 класса МКТУ «агентства кредитные; агентства по взысканию долгов; агентства по операциям с недвижимым имуществом; анализ финансовый; аренда финансовая; банки сберегательные; выпуск дорожных чеков; выпуск кредитных карточек; выпуск ценных бумаг; инвестирование; информация финансовая; исследования финансовые; клиринг; консультации по вопросам финансов; кредитование под залог; маклерство; менеджмент финансовый; обмен денег; обслуживание банковское дистанционное; операции факторные; организация денежных сборов; организация финансирования строительных проектов; перевод денежных средств в системе электронных расчетов; поручительство; посредничество биржевое; посредничество при операциях с недвижимостью; посредничество при реализации углеродных кредитов; предоставление ссуд [финансирование]; предоставление ссуд под залог; предоставление финансовой информации; предоставление финансовой информации через веб-сайты; сделки посреднические с акциями и облигациями; спонсорство финансовое; ссуды ипотечные; ссуды с погашением в рассрочку; управление финансовое выплатами возмещений для третьих лиц; услуги банковские; услуги брокерские; услуги попечительские; финансирование; финансовые и кредитные услуги; консультации финансовые; финансовая деятельность, основанная на принципах шариата; операции с недвижимостью; услуги электронных платежей, а именно электронная обработка и передача электронных переводов средств и платежей с помощью посредством ACH, кредитных карт, дебетовых карт, предоплаченных карт, беспроводных кошельков, мобильных кошельков, электронных кошельков, электронных чеков и электронных, мобильных и онлайн платежей; услуги по финансовым операциям, а именно обеспечение безопасных коммерческих операций и вариантов оплаты; услуги по финансовым операциям, а именно обеспечение безопасных коммерческих операций и вариантов оплаты с использованием мобильных устройств в пунктах продаж; услуги терминалов по обработке транзакций кредитных карт, поддерживающих технологию коммуникации ближнего поля (NFC); операции кредитные; операции расчетные; операции финансовые; перевод денежных средств в системе электронных расчетов с использованием технологии блокчейн; размещение денежных средств; услуги банков; услуги платежные через электронный кошелек; услуги финансовые; финансовая деятельность; финансовые операции и сделки; услуги по оплате счетов; проведение защищенных (безопасных) транзакций; обслуживание по кредитным и по дебетовым картам; услуги по авторизации, проверке и обработке платежей; услуги электронных платежей и перечисления денежных средств; операции по обмену виртуальных валют; услуги по электронному переводу виртуальных валют; предоставление онлайн не загружаемой виртуальной внутриигровой валюты для использования в видеоиграх и виртуальных онлайн-мирах; автоматизированные финансовые услуги; предоставление финансовых услуг с использование сети Интернет; услуги перевода виртуальной валюты; выпуск токенов; выпуск токенов, относящихся к программам лояльности и стимулирования клиентов; выпуск токенов с целью вознаграждения лояльности клиентов; выпуск и выкуп токенов; выпуск токенов в качестве подарочных сертификатов; выпуск токенов в рамках членства клиентов; оказание платежных услуг; финансовые переводы, операции и платежные услуги; краудфандинг», представляющих собой различные виды финансовых услуг.

Современный финансовый рынок становится всѐ более интегрированным и мобильным, предлагая широкий спектр услуг по переводу средств и управлению активами. Элемент «transfer», подчеркивают ключевой аспект финансового сервиса - движение средств, активов и обязательства между контрагентами, в свою очередь элемент «multi» указывает на множественность движения средств, активов и обязательств. При восприятии заявленного обозначения потребитель будет однозначно ориентирован относительно вида, назначения упомянутых выше услуг - осуществление множества переводов. При этом коллегия усматривает, что товары 09 класса МКТУ, связанные с программным обеспечением, а также услуги 42 класса МКТУ в области компьютерных технологий (в том числе, направленные на создание программного обеспечения, его обслуживание и т.д.) также могут быть восприняты как непосредственные связанные с обеспечением финансовой деятельности в части движение средств, активов и обязательств, следовательно, по отношению к данным товарам и услугам, заявленное обозначение может быть воспринято как указывающее на их назначение (связаны с финансовыми услугами по множественному движению средств, активов и обязательств).

Таким образом, коллегия признает правомерными выводы, изложенные в решении Роспатента о неохраноспособном характере словесного элемента «MultiTransfer» в отношении части указанных по тексту заключения товаров и услуг 09 и 36 классов МКТУ, всех услуг 42 класса МКТУ.

Согласно возражению, большинство Российских потребителей не владеют английским языком и не знают значение слов «Multi» и «Transfer». Вместе с тем согласно опросу ВЦИОМ, английский язык является самым распространенным иностранным языком в Российской Федерации, им в той или иной мере владеют 63% россиян, при этом знание иностранного языка граждане России обычно используют для чтения инструкций или этикеток товаров иностранного производства23. Следует отметить также, что указанные слова «Multi», «Transfer» включены в словари, активно 23 https://wciom.ru/analytical-reviews/analiticheskii-obzor/inostrannyj-yazyk-perspektivnaya-investicziya используются в гражданском обороте по отношению к широкому перечню товаров и услуг, ввиду чего у коллегии нет оснований для вывода об отсутствии их известности российскому потребителю.

Заявитель приводит довод о полисемичности частей «Multi» и «Transfer», в связи с чем их комбинация способна вызывать множество ассоциаций и значений у российского потребителя. Однако слово «Multi» употребляется в значении «много», что касается слова «Transfer», то его семантика сводится к процессу передачи или перемещения чего-либо из одной точки в другую. Более того, коллегия оценивала смысловое значение данных формант применительно к конкретным заявленным товарам и услугам, по отношению к которым данные обозначения вызывают конкретные смысловые образы, приведенные выше по тексту заключения.

ООО НЕБАНСКОВСКАЯ КРЕДИТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «МУРМАНСКИЙ РАСЧЕТНЫЙ ЦЕНТР» ссылается на то, что заявленные товары и услуги сформулированы в общем виде, не содержат конкретизации, следовательно, по отношению к данным услугам словесный элемент «MultiTransfer» является фантазийным. Коллегия не отрицает теоретическую возможность применения заявленных товаров и услуг в различных сферах, однако, основное, непосредственное назначение данных заявленных товаров и услуг все-таки связано с переносом данных, финансов, информации и т.д. Заявленные товары 09 класса МКТУ не ограничены по сфере их применения, однако, это не отменяет их основного и главного предназначения - они используются для передачи информации, данных, сигналов. Таким образом, в случае восприятия словесного элемента «MultiTransfer», используемого при маркировке товаров 09 класса МКТУ, потребитель будет полагать, что они так или иначе связаны с передачей множественной информации, данных, сигналов и т.д. Для релевантного потребителя слова «Multi» и «Transfer» являются базовыми понятиями в области компьютерных технологий. Формулировки заявленных услуг 36 класса МКТУ также не содержат ограничения по сфере применения, однако, для целей оценки различительной способности заявленного обозначения ключевое значение имеет не формальная формулировка услуги, а ее фактическое содержание и характер предоставления. Ядром финансовых услуг является перевод денежных активов.

Следовательно, обозначение прямо описывающее эту ключевую функцию, является описательным для данной сферы. Более того, несмотря на широкие формулировки услуг 42 класса МКТУ они имеют конкретную сущность, заключающуюся в обработке, хранении и передаче множественной информации. Слова «Multi» и «Transfer» являются фундаментальными в данной области и даже в том случае, если слова «Multi» и «Transfer» не характеризуют всю услугу целиком, они относятся к характеристике ее ключевой, существенной функции. Таким образом, услуги 42 класса МКТУ, даже при их широкой трактовке, по своей технологической сути неразрывно связаны с операциями над данными, ключевой из которых является их передача. Обозначение, прямо указывающее на эту функцию, является для таких услуг описательным по назначению и свойству.

С учетом вышеизложенного, оснований для изменения оспариваемого решения Роспатента не имеется.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 13.08.2025, оставить в силе решение Роспатента от 14.04.2025.