Международная регистрация знака №1409813 с конвенционным приоритетом 22.03.2017 была произведена 22.09.2017 на имя заявителя в отношении товаров 09 и услуг 35, 37, 38, 41, 42 классов Международной классификации товаров и услуг далее МКТУ , указанны в перечне регистрации.
Знак «INDUSTRIAL CLOUD P» по международной регистрации №1409813 представляет собой словесное обозначение, выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Роспатентом 29.09.2019 было принято решение об отказе в предоставлении правовой о раны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1409813 в отношении все испрашиваемы товаров и услуг, мотивированное его несоответствием требованиям пунктов 1, 1(2), 1(3) статьи 1483 Кодекса.
Указанное несоответствие обосновано тем, что обозначение, в отношении которого испрашивается предоставление правовой о раны, состоит исключительно из слов, обычно используемы в области деятельности заявителя, описывающи назначение заявленны товаров и услуг, а также из простой буквы «P».
В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности поступило возражение от 29.01.2020, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 29.09.2019.
Доводы возражения сводятся к тому, что словесные элементы «INDUSTRIAL CLOUD» представляют собой оригинальное словосочетание, которое не включено в качестве термина в какие-либо словари, в том числе в специализированные словари в области вычислительной те ники и информационны те нологий; слова INDUSTRIAL производственный; промышленный; индустриальный; производительный и CLOUD облако; туча; тьма; покров; что-л. омрачающее; клуб дыма ; множество птиц, стрел и т. п. ; шерстяная шаль; пятно; небеса; жилка в камне ; помутнение в камне по отдельности могут использоваться в области деятельности заявителя, однако то семантическое значение, которое они приобретают в составе словосочетания «INDUSTRIAL CLOUD» как «промышленное, индустриальное облако», не воспринимается как конкретный термин, описывающий заявленные товары или услуги.
Кроме того, заявитель подчеркивает, что знак «INDUSTRIAL CLOUD Ρ» обладает различительной способностью и способен отличать товары заявителя от товаров ины производителей, а также был успешно зарегистрирован на территории Германии.
Изучив материалы дела, коллегия установила следующее.
С учетом даты 22.03.2017 конвенционного приоритета рассматриваемого знака правовая база для оценки его о раноспособности включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющи ся основанием для совершения юридически значимы действий по государственной регистрации товарны знаков, знаков обслуживания, коллективны знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 зарегистрирован в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 регистрационный № 38572), действующие с 31.08.2015 далее – Правила .
В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарны знаков обозначений, не обладающи различительной способностью или состоящи только из элементов:
1 вошедши во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;
2 являющи ся общепринятыми символами и терминами;
3 арактеризующи товары, в том числе указывающи на и вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ и производства или сбыта.
Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным арактером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или с ематические изображения товаров, заявленны на регистрацию в качестве товарны знаков для обозначения эти товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или арактеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.
К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичны или однородны товаров, в том числе в рекламе товаров и и изготовителей в средства массовой информации.
Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, арактерными для конкретны областей науки и те ники.
Знак «INDUSTRIAL CLOUD P» по международной регистрации №1409813 представляет собой словесное обозначение, выполненное стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая о рана на территории Российской Федерации испрашивается в отношении товаров 09 и услуг 35, 37, 38, 41 и 42 классов МКТУ.
В результате анализа заявленного обозначения на предмет семантического значения, коллегия установила следующее.
Словосочетание «INDUSTRIAL CLOUD Ρ» не является устойчивым и не встречается ни в словаря общей лексики, ни в специализированны словаря по вычислительной те нике. Таким образом, коллегии необ одимо установить значение каждого слова в отдельности и его о раноспособность.
Словесный элемент «INDUSTRIAL» в переводе с английского языка на русский имеет значение «промышленный», «те нический», «производственный» (https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=industrial).
Словесный элемент «CLOUD» в переводе с английского языка на русский имеет значение «глобальная сеть» (Англо-русский словарь по вычислительной те нике и информационным те нологиям, Москва, 2011, составитель Орлов С.Б., стр.91); «облачное ранилище» (https://www.microsoft.com/ru-ru/language/Search?&searchTerm=cloud&langID=635&Source=true&productid=0).
Буква «P» не имеет словесного арактера и оригинального графического исполнения, в связи с чем не обладает различительной способностью.
Учитывая изложенные значения, можно сделать вывод о том, что слово «INDUSTRIAL» указывает на то, что товар является результатом машинного производства, либо оказание услуги (ее результат) связаны с промышленным производством. Слово «CLOUD» является термином в области вычислительны те нологий и означает набор данны и сервисов, доступны через сеть Интернет.
Учитывая изложенные словарные значения, формулировка «INDUSTRIAL CLOUD» может быть воспринята потребителем в качестве описательной в отношении свойств и назначения товаров и услуг, в отношении которы испрашивается правовая о рана, а именно программного обеспечения 09 класс МКТУ), услуг сбора, систематизации, обновления, обслуживания и управления информацией и данными в база данны 35 класс МКТУ , ремонта, те нического обслуживания и обслуживания продуктов в области те нологий автоматизации, безопасности машин и оборудования, в том числе через компьютерные сети [удаленное обслуживание] и Интернет, в том числе посредством облачны вычислений 37 класс МКТУ); обеспечения доступа и аренды времени доступа к компьютерным базам данны , в том числе посредством служб облачны вычислений 38 класс МКТУ ; консультирования в области компьютерны те нологий, систематизации данны (42 класс МКТУ и обучения с помощью облачны вычислений (41 класс МКТУ , при том, что все указанные товары и услуги относятся к обрабатывающей промышленности.
В данном случае сопоставление словесны элементов «INDUSTRIAL CLOUD» и товаров 09 и услуг, 35, 37, 38, 42, 41 классов МКТУ, в отношении которы испрашивается правовая о рана, свидетельствует об описательности эти словесны элементов без какого-либо дополнительного домысливания или ассоциирования.
Вопреки доводам заявителя о том, что буква «Р» является сокращением от наименования компании правообладателя международной регистрации - Pilz GmbH & Co. KG, коллегия обращает внимание на то, что буква «P» не придает словам «INDUSTRIAL CLOUD» дополнительного смыслового восприятия.
Таким образом, знаку «INDUSTRIAL CLOUD Р» по международной регистрации №1409813 в целом не может быть предоставлена правовая о рана на основании положений пункта 1, 1(3) статьи 1483 Кодекса.
Что касается утверждения экспертизы о том, что указанные словесные элементы являются терминами/лексическими единицами, арактерными для области деятельности заявителя, то данное обстоятельство подтверждается сведениями из англо-русского словаря по вычислительной те нике и информационным те нологиям (указанного выше , согласно которому слово «CLOUD» является термином в области компьютерны те нологий, означающим «глобальную сеть». Применение указанного обозначения в области деятельности заявителя очевидно следует из перечня товаров и услуг, в отношении которы испрашивается регистрация, так как все они связаны с доступом к глобальной сети, с облачным ранением данны и пользованием сетевыми ресурсами. Следовательно, вывод о несоответствии словесного элемента «CLOUD» требованиям пункта 1 2 статьи 1483 Кодекса является правомерным.
Что касается довода заявителя о том, что знаку по международной регистрации №1409813 была предоставлена правовая о рана на территории Германии, не может быть принят во внимание коллегии, так как решение о предоставлении правовой о раны и об объеме такой о раны принимается на основе положений действующего национального законодательства.