Словесное обозначение по заявке №2016746677, поданной 09.12.2016, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 32, 33 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 22.06.2018 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2016746677. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании пункта 1 (3) статьи 1483 Кодекса.

Заключение по результатам экспертизы мотивировано следующим.

Доминирующее положение в заявленном обозначении занимают словесные элементы:

- «Absheron» в переводе с английского языка означает «апшеронский» - Апшеронский полуостров (Апшерон, азерб. Abşeron yarımadası) — полуостровов на западном берегу Каспийского моря, на территории государства Азербайджан, представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта, см. http://dic.academic.ru, который воспринимается как указание на место производства товаров;

- «vineyards» - в переводе с английского языка означает «виноградники», таким образом, в силу своего семантического значения указывает на вид и свойство, состав заявленных товаров.

При этом дополнительные материалы, представленные заявителем, не подтверждают то, что заявленное обозначение приобрело различительную способность в результате его длительного интенсивного использования до даты подачи заявки в отношении заявленных товаров, в частности, отсутствуют результаты социологических опросов, что не позволяет установить тот факт, что заявленное обозначение ассоциируется у потребителя исключительно с товарами заявителя.

Кроме того, экспертиза сочла возможным снять основание для отказа по пункту 3 статьи 1483 Кодекса с учетом представленных дополнительных материалов.

В Роспатент 22.10.2018 поступило возражение, основные доводы которого сводятся к следующему:

- заявленное обозначение выполнено буквами латинского алфавита, в связи с чем, для рядового российского потребителя сложно для прочтения и понимания;

- заявленное словосочетание «Absheron vineyards» является фантазийным и, следовательно, охраноспособным;

- заявленное обозначение, которое в переводе с английского языка переводится как «апшеронские виноградники» или «виноградники Апшерона», нигде в Интернете не встречается;

- заявитель приводит практику регистрации товарных знаков, включающих словесный элемент «vineyards», который является охраняемым элементом.

С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 30.01.2018 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2016746677 в отношении всего заявленного перечня товаров.

Изучив материалы дела и заслушав участников возражения, коллегия считает доводы возражения неубедительными.

С учетом даты (09.12.2016) подачи заявки №2016746677 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов обозначение, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.Заявленное обозначение представляет собой словесное обозначение, выполненное буквами латинского алфавита стандартным шрифтом. Правовая охрана испрашивается в отношении товаров 32, 33 классов МКТУ.

Анализ соответствия заявленного обозначения требованиям пункта 1 (3) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Согласно словарно-справочным источникам информации значение слов, входящих в состав рассматриваемой регистрации, следующее:

- Absheron в переводе с английского языка на русский язык означает Апшерон, Апшеронский полуостров (Абшерон, азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров на западном берегу Каспийского моря, на территории государства Азербайджан, представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта, т.е. представляет собой географическое наименование, см. Яндекс-переводчик, сайт Википедия;

- vineyards - в переводе с английского языка на русский язык означает «виноградники».

Следует также отметить, что географический объект Апшерон не может рассматриваться как неизвестный для среднего российского потребителя, поскольку имеются многочисленные русифицированные ссылки в сети Интернет с информацией о данном географическом объекте (см. сайт Википедия, www/baku.ru.Апшерон/Баку/Энциклопедия; Большая советская энциклопедия. 3-е издание. - М., 1970-77 на сайте https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/152033/), на которых содержатся сведения о том, что на Апшеронском полуострове расположены богатые нефтяные и газовые месторождения. Апшеронский полуостров - важный центр курортно-туристической отрасли. Многочисленные бальнеологические и климатические курорты, базы отдыха, санатории, пансионаты и т.д. хорошо известны как в Азербайджане, так и за рубежом.

Кроме того, коллегия также отмечает, что на Апшеронском полуострове развито сельское хозяйство (распространены виноградники и субтропические фруктовые сады (инжир, оливки, миндаль и др.)). Апшеронские сорта винограда отличаются вкусом, богаты глюкозой, имеют лечебные свойства. Материалы, представленные заявителем, также подтверждают тот факт, что на Апшеронский полуострове осуществляется производство алкогольной продукции (см. вышеуказанные ссылки).

Таким образом, в силу своего семантического значения обозначение «Absheron vineyards» указывает на место производства товаров и свойство заявленных товаров.

Поскольку заявленное обозначение состоит только из словесного элемента «Absheron vineyards», ему не может быть предоставлена правовая охрана.

Представленные заявителем материалы (соглашение о производимой продукции за № 4/2018 от 15.03.2018, фотографии дизайн-макетов этикеток), не могут служить доказательством подтверждения приобретения до даты подачи заявки различительной способности, поскольку относятся к периоду после даты подачи заявки.

Что касается приведенных примеров регистрации товарных знаков, включающих словесный элемент «vineyards», который является охраняемым элементом знаков, то следует отметить, что каждый знак индивидуален, и возможность его регистрации рассматривается отдельно в зависимости от каждого конкретного случая с учетом всех обстоятельств дела. Указанное подтверждается тем, что существуют зарегистрированные товарные знаки, в которых словесный элемент «vineyards» является неохраняемым (например, товарные знаки: по свидетельству №481234, по свидетельству №623236, по свидетельству №636897 и др.).

Резюмируя вышеизложенное коллегия пришла к выводу о том, что обозначение «Absheron vineyards» является характеристикой товаров заявленного перечня, вследствие чего не соответствует требованиям пункта 1(3) статьи 1483 Кодекса, предъявляемым к товарным знакам.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 22.10.2018, оставить в силе решение Роспатента от 22.06.2018.