Оспариваемый комбинированный товарный знак «» по заявке №2021715751 с приоритетом от 20.03.2021 зарегистрирован 02.02.2023 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Госреестр) за №919949 в отношении товаров 03, 05, 16, 21 классов МКТУ, услуг 35, 36, 39, 41, 43, 44, 45 классов МКТУ указанных в перечне свидетельства. Правообладателем товарного знака является Илющенко Маргарита Алексеевна, Москва (далее - правообладатель).

В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 09.11.2023 поступило возражение, в котором оспаривается правомерность предоставления правовой охраны указанному товарному знаку ввиду того, что, по мнению лица, его подавшего, указанная регистрация была произведена в нарушение требований пункта 8 статьи 1483 Кодекса.

Доводы возражения, а также дополнений к нему от 08.04.2024, 25.07.2024 сводятся к следующему:

- оспариваемый товарный знак сходен до степени смешения с фирменным наименованием лица, подавшего возражение. Сходство сравниваемых обозначений обусловлено фонетическим сходством словесных элементов «Let’s Go» и «Летс Гоу»;

- лицо, подавшее возражение, является туроператором и организатором программы детского лагеря, задолго до даты приоритета оспариваемого товарного знака начало оказывать услуги однородные оспариваемым услугам 39 класса МКТУ (в отношении услуг туризма и перевозки людей), 41 класса МКТУ (в отношении услуг туризма и перевозки людей), 43 класса МКТУ (в отношении предоставления услуг временного проживания и обеспечения общественного питания), указанное подтверждается материалами приложенными к возражению;

- ООО «Летс Гоу» подало на регистрацию в качестве товарного знака комбинированное обозначение «Let’s Go camp»: заявка № 2022782256, в результате экспертизы которого было установлено сходство с оспариваемым товарным знаком.

На основании изложенного лицо, подавшее возражение, просит удовлетворить возражение и признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству №919949 недействительным частично, а именно в отношении услуг 39, 41, 43 классов МКТУ.

К возражению и дополнениям лица, подавшего возражение, приложены следующие документы:

1. Информация о домене LETSGOCAMP.RU, создан в 2019 году;

2. Информация о домене LETS-GO-CAMP.RU, создан в 2019 году;

3. Выписка из ЕГРЮЛ;

4. Рекламная статистика и траты на рекламу за 2020 – 2023 годы;

5. Платежные поручения № 230 29.11.2019; № 957 02.12.2019; № 711 24.12.2019;

6. Отзывы от родителей о пребывании детей в лагере;

7. Фотохронология лагеря;

8. Благодарности от ООО «ТК «ВОЛНА», Центра детского, молодежного и семейного отдыха «Открытый мир»; ООО «КОМПАНИЯ «НОВЫЙ СЕЗОН»»;

9. Агентский договор №005-181219/АГ от 18 декабря 2019г.;

10. Агентский договор №001-200320/АГ от 20 марта 2020 г.;

11. Агентский договор №01-080420221 от 08 апреля 2021 г.;

12. Агентское соглашение №779-07/20 от 15 июля 2020 г.;

13. Договор №12-20 субаренды нежилого помещения от 24 февраля 2020 г.;

14. Договор фрахтования транспортных услуг №004 от 15 июля 2020 г.;

15. Договор фрахтования транспортных услуг №057 от 26 декабря 2019 г.;

16. Договор на оказание услуг №11062021/1КП от 07 июня 2021г.;

17. Договор возмездного оказания услуг №14/20 от 27 октября 2020 г.;

18. Агентский договор №10072020 ОМ/АГ от 10 июля 2020 г.;

19. Договор №2789-12/19 от 27 декабря 2019г. с заявкой на бронирование услуг;

20. Договор на оказание услуг №22042021-1 от 22 апреля 2021г;

21. Договор №1 на поиск и привлечение клиентов от 10 июля 2020 г.;

22. Договор страхования гражданской ответственности туроператора за неисполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта от 31.10.2019 г.;

23. Счет №2819 от 06.12.2019 с товарной накладной;

24. Акт сверки расчетов с дебиторами и кредиторами за период с 01.07.2019 по 31.07.2023г.;

25. Акт №1 к договору фрахтования транспортных услуг №004 от 06 августа 2020г.;

26. Акт №1 к договору фрахтования транспортных услуг №057 от 08 января 2020г;

27. Акт №13 от 15 июля 2021 г.;

28. Агентское соглашение № 01/08042021 от 08 апреля 2021 г.;

29. Акт приемки-сдачи работ (услуг) за август 2021г. по агентскому договору №01/0804201 от 08.04.2021г. от 30.08 2021г.;

30. Отчет №4 об исполнении поручения по Агентскому договору №001- 200320/АГ от 20.03.2020г от 11.01.2021г.;

31. Отчет №1 об исполнении поручения по Агентскому договору №001- 200320/АГ от 20.03.2020г. от 31.07.2020г.;

32. Отчет №1 об исполнении поручения по Агентскому договору №005- 181219/АГ от 18.12.2019г от 31.12.2019г;

33. Акт №90 от 15.01.2021г.;

34. Акты №№756, 807 от 29.12.2020г.;

35. Отчет №2 об исполнении поручения по агентскому договору №10072020/АГ от 20.07.2020г.;

36. Договор №15042021-02 на поиск и привлечение клиентов от 15.04.2021г.;

37. Акт выполненных работ по поиску и привлечению клиентов от 12.08.2020г;

38. Акт №1 от 31.05.2021, Акт №2 от 09.08.2021г.; Акт №5 от 30.08.2021г.;

39. Акт №2 от 29.08.2020г., Акт №1 от 06.08.2020г;

40. Акт сверки взаимных расчетов за период 2020г.;

41. Акт №0000-000051 от 12.01.2021г.;

42. Акт №0000-001605 от 29.08.2020, Счет-фактура №0000-000318 от 28.08.2020г.;

43. Акт №0000-001649 от 02.09.2020г.;

44. Счет №0000-000035 от 15.01.2020г, Счет-фактура №0000-000060 от 08.01.2020г.;

45. Товарная накладная №5 от 01.06.2021г; Товарная накладная № 25 от 24.06.2021г.; Товарная накладная № 41 от 17.07.2021г, Товарная накладная №58 от 09.08.2021г, Товарная накладная № 25 от 24.06.2021г.;

46. Отчет №1 об исполнении поручения по Агентскому соглашение №01/08042021 от 08.04.2021г. от 22.06.2021г.;

47. Акт сдачи-приемки оказанных услуг №1 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.;

48. Отчет №2 об исполнении поручения по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г. от 15.07.2021г;

49. Акт сдачи-приемки оказанных услуг №2 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.;

50. Отчет №3 об исполнении поручения по Агентскому соглашение №01/08042021 от 08.04.2021г. от 07.08.2021г;

51. Акт сдачи-приемки оказанных услуг №3 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.;

52. Отчет №4 об исполнении поручения по Агентскому соглашение №01/08042021 от 08.04.2021г. от 30.08.2021г;

53. Акт сдачи-приемки оказанных услуг №4 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.;

54. Акт сверки взаимных расчетов по состоянию на 30.08.2021г.;

55. Акт№2 от.15.01.2021г.; Акт сверки взаимных расчетов за период от.11.2020г.

15.01.2021г.;

56. Свидетельство о внесении сведений о туроператоре в единый Федеральный реестр туроператоров от 11.11.2019г.;

57. Реестр организаций отдыха детей и их оздоровления в Московской области (по состоянию на 13.08.2020);

58. Реестр организаций отдыха детей и их оздоровления в Московской области (13.04.2022);

59. Реестр организаций отдыха детей и их оздоровления в Московской области (02.11.2023);

60. Лист бронирования (Ваучер) № 15072020-1/КП от 15.07.2020 г. с платежным поручением к нему;

61. Лист бронирования (Ваучер) № 15072020-2/КП от 15.07.2020 г. с платежным поручением к нему.

Правообладателем 04.06.2024 был представлен отзыв по мотивам поступившего 09.11.2023 возражения, а также 29.07.2024, 12.09.2024, 07.10.2024, дополнительные пояснения, в которых он отмечал следующее:

- правообладатель не согласен с доводами, указанными в возражении и указывает на то, что у него возникло более раннее право на коммерческое обозначение в отношении услуг фитнес салона, а также для маркировки спортивных товаров и одежды. Адрес салона - ул. Пресненский Вал, д. 14, стр. 1. Фактическое введение услуг правообладателя в гражданский оборот началось с октября 2019 года. Данные зафиксированы на страничке фитнес студии в сети Instagram;

- услуги фитнес студии и услуги детского лагеря не однородны и не могут быть смешаны потребителями;

- стилистика обозначений, используемых двумя хозяйствующими субъектами, отличается. Так, комбинированные обозначения, используемые лицом, подавшим возражение, включают изобразительный элемент в виде двух человечком, держащихся за руки. Товарный знак правообладателя выполнен в современной строгой стилистике с абстрактным изобразительным элементом в серо-бежевых тонах. Вероятность смешения обозначений двух разных лиц или отнесения услуг к одному лицу – невысокая;

- фраза «Let's go» буквально означает «Давайте пойдем»;

- элемент фирменного наименования лица, подавшего возражение - «ЛЕТС ГОУ», не обладает различительной способностью, поскольку он воспринимается потребителями как общее выражение или призыв к действию, который широко используется в повседневной жизни и не ассоциируется с конкретным производителем товаров или услуг. Такой знак носит описательный характер и не выполняет основную функцию товарного знака — индивидуализацию товаров и услуг одного лица от других, используется многими лицами;

- лицом, подавшим возражение, не доказана фактическая деятельность в отношении каждой оспариваемой услуги .

На основании изложенного, правообладатель просит отказать в удовлетворении возражения.

К отзыву приложены следующие материалы:

62. Сведения из реестра недвижимости;

63. Сведения о товарных знаках по свидетельствам №№649771, 688311, 716700.

Лицом, подавшим возражение, 18.10.2024 представлена дополнительная позиция и конкретизация перечня услуг 39, 41, 43, 45 классов МКТУ в отношении которых оно просит прекратить правовую охрану оспариваемого товарного знака:

- первенство коммерческого обозначения перед фирменным наименованием, а тем более факт возникновения данного средства индивидуализации в данном возражении не рассматривается;

- словесный элемент спорного товарного знака «Let's Go» с «сильным элементом» фирменного наименования «Летс ГОУ», имеют высокую степень сходства по всем критериям. Фонетически обозначения имеют идентичное сочетание букв и звуков. Графически обозначения являются транслитерацией друг друга, то есть среднему российскому потребителю не составит труда прочитать обозначения «Let's Go» и «Летс ГОУ» идентичным способом. Семантически обозначения также тождественны: «Let's Go» в перевод. с англ. - «Пойдем»;

- в программу лагеря входит перевозка детей, то есть в комплекс услуг, оказываемых лицом, подавшем возражение, для третьих лиц - клиентов, оказываются услуги транспортировки и перевозки, что также подтверждается договором на оказание транспортных услуг;

- под фирменным наименованием оказываются фактически туристические услуги;

- лицо, подавшее возражение, обращает внимание на «Свидетельство о внесении сведений о туроператоре в Единый Федеральный реестр туроператоров», а также на «Договор страхования гражданской ответственности туроператоров за неисполнение обязательств по договору о реализации туристического продукта» № Ml87161-43-19 от 31.10.2019 г., которые являются доказательством того, что туристические услуги оказывались клиентам под фирменным наименованием лица, подавшего возражение. Правовую охрану спорного товарного знака следует признать недействительной в отношении однородной части услуг 39 класса МКТУ, в отношении которой зарегистрирован спорный товарный знак;

- лицо, подавшее возражение, оказывало услуги по обучению детей, физическому воспитанию и предоставлял услуги детского лагеря, однородные тем, что включены в 41 класс МКТУ, в отношении которой зарегистрирован спорный товарный знак;

- ООО «Летс Гоу» фактически предоставлялись однородные услуги 43 класса МКТУ, в отношении которой зарегистрирован спорный товарный знак, связанные с временным проживанием детей в лагере, а также услуги по предоставлению питания, в перечне 43 класса МКТУ есть следующая услуга: «услуги центров дневного присмотра за детьми дошкольного и раннего возраста», в перечне 45 класса МКТУ: «присмотр за детьми», которые также могут являться однородными по отношению к сфере деятельности лица, подавшего возражение;

- лицо, подавшее возражение, просит прекратить правовую охрану в отношении следующих услуг:

39 класс МКТУ - организация путешествий; заказ билетов для туристических путешествий; услуги агентств по заказу путешествий; туроператорская деятельность; услуги туристические; услуги туристических гидов; услуги туристического бюро и путеводитель; бронирование билетов для путешествий; бронирование путешествий; бронирование экологических поездок и экологических туров через веб-сайты; выдача билетов для путешествий; заказ билетов для туристических путешествий; заказ и бронирование мест для путешествий; заказ на транспортировку через агентства; заказ путешествий через агентства; заказ путешествий через агентства третьих лиц; заказ путешествий через туристические агентства; заказ путешествий, экскурсий и круизов; заказ транспорта; заказ услуг связанных с путешествиями; заказы на путешествия с помощью компьютера; информационные услуги в области туризма, осуществляемые в режиме онлайн; информационные услуги для туристов, касающиеся путешествий; информация о путешествии; консультации в области путешествий, осуществляемые посредством телефонных служб и горячих линий; консультации и заказы, относящиеся к путешествиям; консультации и информация, относящиеся к авиаперевозкам людей и товаров; консультации по туризму; консультации по туризму и информационные услуги; координирование мероприятий по подготовке к путешествию для индивидуальных лиц или групп; круизы на водопрогулочном транспорте; обеспечение информацией в отношении планирования и заказа воздушных путешествий в электронном виде; обеспечение информацией в отношении планирования и заказа путешествий и транспорта в электронном виде; обеспечение информацией в отношении тарифов, расписаний и методов транспортировки; обеспечение информацией в отношении транспортировки; обеспечение информацией, касающейся заказа деловых путешествий через Интернет; обеспечение информацией относительно путешествий через Интернет; обеспечение круизных кораблей для путешествий; обеспечение онлайн информацией в отношении путешествий; обеспечение транспортом для туров и экскурсий; обеспечение туристической информацией через глобальную компьютерную сеть; обеспечение туристов информацией о путешествиях; обеспечение туристов информацией о путешествиях через Интернет; онлайн информация и заказы в области деловых путешествий; онлайн информация и заказы в области туристических путешествий; оперейтинг и организация туров; организация заказа машин как части комплексных туристических поездок; организация и бронирование туров; организация и заказ дневных туров; организация и заказ комплексных туристических поездок; организация и заказ круизов; организация и заказ путешествий; организация и заказ путешествий, экскурсий и круизов и осмотров достопримечательностей; организация и заказ туристических поездок для деловых целей или досуга; организация и заказ экскурсий; организация и проведение круизов, путешествий, туров и экскурсий; организация круизов; организация однодневных туров; организация пассажирских перевозок для третьих лиц через онлайн-приложение; организация перевозок по туристическим маршрутам; организация поездок (экскурсий); организация праздничных путешествий; организация путешествий для изучения, языковые и учебные путешествия; организация путешествий для комплексных туристических поездок; организация путешествий для отдельных личностей и групп; организация путешествий и заказные услуги; организация путешествий и прогулок на судах; организация путешествий по морю и воздуху; организация путешествий по морю и воздуху для комплексных туристических поездок; организация путешествий, экскурсий и круизов; организация транспорта для туристических маршрутов; организация экскурсий; организация экскурсий для туристов; организация экскурсий как части комплексных туристических поездок; оформление туристических виз и проездных документов для лиц, выезжающих за границу; перевозка в бронированном транспорте; перевозка пассажиров железнодорожным транспортом; перевозка путешественников; перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки баржами; перевозки водным транспортом; перевозки железнодорожные; перевозки морские; перевозки пассажирские; перевозки речным транспортом; планирование и заказ путешествий и транспорта в электронном виде; планирование, организация и заказ путешествий; планирование, организация и заказ путешествий в электронном виде; подготовка, организация и проведение велосипедных экскурсий; резервирование транспорта для пассажиров, товаров и животных; резервирование транспорта для спортивных, научных, политических и культурных мероприятий; речные круизы; сопровождение путешественников; трансфер пассажиров от стоянки автомобилей в аэропорту до аэропорта; трансфер пассажиров от аэропорта до средства размещения; туроперейтинг; туроператорская деятельность; турагентская деятельность; услуги агентств по заказу путешествий; услуги агентств по заказу путешествий обеспечиваемые туристическими агентствами; услуги гидов по организации туров; услуги онлайн бронирования экскурсий и путешествий; услуги по упаковке для защиты багажа во время путешествий; услуги транспортные для экскурсий; услуги транспортные для туристических поездок; услуги туристические; услуги туристических гидов; услуги туристического бюро и путеводитель;

41 класс МКТУ - воспитание; образование; развлечения; организация спортивных и культурно-просветительных мероприятий; академии [обучение]; аквапарки и развлекательные центры [развлечения]; бронирование билетов на зрелищные мероприятия; бронирование и заказ билетов на развлекательные, спортивные и культурные мероприятия; бронирование мест во время развлекательных мероприятий; воспитание физическое; деятельность спортивная и культурная; дискотеки; индивидуальное обучение в области спорта; индивидуальное обучение [обучение и подготовка]; информация в области образования и развлечений; ретрит - центр [оздоровительные процедуры для времяпрепровождения, посвящённого духовной практике]; консультации в области образования; консультации в области обучения, повышения квалификации и образования; предоставление информации в области подготовки, проведения и организации конференций, семинаров и мастер-классов; консультации по вопросам образования; консультации по вопросам профессиональной деятельности и коучинг [подготовка и образовательные советы]; консультации по вопросам резервирования во время спортивных, научных и культурных мероприятий, предоставляемые посредством операционных телефонных центров и горячих линий; консультирование по вопросам обучения в области бизнеса; курсы дистанционного обучения; мероприятия развлекательные, культурные и спортивные; обеспечение доступа к электронным публикациям из всемирной компьютерной сети по вопросам воспитания, образования, развлечения, спортивных и культурно-просветительных мероприятий; обеспечение профессиональной подготовки и образовательной деятельности; обеспечение физического воспитания, игр и спортивных сооружений; образование взрослых; образование дополнительное; образование, преподавание и обучение; образовательные услуги в рамках индивидуального обучения; обучающие услуги в рамках индивидуального обучения; обучение; обучение айкидо; обучение взрослых; обучение в области бизнеса; обучение гимнастике; обучение дзюдо; обучение заочное; обучение и личностное развитие; обучение компьютеризированное; обучение практическим навыкам [демонстрация]; обучение при помощи симуляторов; обучение физкультурно-оздоровительное; обучение хапкидо; обучение языкам; организация балов; организация досуга; организация живых музыкальных выступлений; организация игр и соревнований; организация и представление спектаклей в режиме реального времени; организация и презентация показов, соревнований, игр, концертов и развлекательных мероприятий; организация и проведение мастер-классов [обучение]; организация и проведение мероприятий по легкой атлетике; организация и проведение музыкальных событий и других культурных и художественных мероприятий; организация и проведение обучающих курсов; организация и проведение развлекательных, спортивных и культурных мероприятий; организация и проведение семинаров; организация и проведение семинаров, конференций и выставок в культурных или образовательных целях; организация и проведение серфинг-туров в развлекательных целях; организация и проведение сплавов на каяках в развлекательных целях; организация и проведение спортивных и культурных событий в благотворительных целях; организация и проведение спортивных соревнований; организация конгрессов и конференций в культурных и образовательных целях; организация конкурсов [учебных или развлекательных]; организация костюмированных представлений для развлечений; организация культурного досуга [подготовка]; организация образовательных и развлекательных мероприятий для специалистов и руководителей; организация образовательных мероприятий; организация образовательных, развлекательных, культурных и спортивных соревнований; организация обучающих курсов; организация обучения; организация обучения языку; организация, планирование и проведение велосипедных гонок; организация, планирование и проведение мотогонок; организация, постановка, презентация и проведение музыкальных концертов, фестивалей, туров и других музыкальных и культурных представлений, событий и мероприятий; организация, презентация и производство шоу и живых представлений; организация, производство и презентация событий в образовательных, культурных и развлекательных целях; организация профессиональных турниров и соревнований по гольфу; организация развлекательных мероприятий и представлений; организация соревнований в целях образования или развлечений; организация соревнований и церемоний награждения; организация спортивной и культурной деятельности; организация спортивных и/или культурных мероприятий; организация спортивных мероприятий и соревнований; организация спортивных состязаний; организация танцевальных мероприятий и дискотек; подготовка и проведение конференций и выставок в культурных или образовательных целях; подготовка и проведение мастер-классов, конференций, конгрессов, концертов, симпозиумов, семинаров, обучающих курсов, уроков и лекций; подготовка и проведение спортивных и культурных событий; подготовка мероприятий в области кино, музыки, культуры и спорта, а также живых развлекательных мероприятий; предоставление зон для отдыха и развлечений на природе в виде игровых площадок для детей; предоставление игрового оборудования для детей; предоставление информации в области обучения; предоставление информации в области развлечений, музыки, живых выступлений и развлекательных мероприятий; предоставление информации в области физических упражнений через веб-сайт онлайн; предоставление информации в области физического воспитания через веб-сайт онлайн; предоставление информации в области физической подготовки через веб-сайт онлайн; предоставление информации об образовании, занятиях спортом, развлечениях, спортивной и культурной деятельности; предоставление информации об упражнениях и фитнесе через веб-сайт; предоставление информации онлайн об образовании, занятиях спортом, развлечениях, спортивной и культурной деятельности; предоставление информации о развлекательных мероприятиях через онлайн сеть и Интернет; предоставление информации о развлечениях через Интернет; предоставление информации о спорте через веб-сайт; предоставление информации по вопросам воспитания и образования; предоставление информации по вопросам отдыха; предоставление информации по вопросам развлечений; предоставление информации по вопросам развлечения через веб-сайт; предоставление образовательных курсов, лекций, семинаров и других молодежных планов профессиональной подготовки; предоставление обучающих курсов; предоставление обучающих программ; предоставление обучающих развлечений для детей в центрах продлённого дня; предоставление обучения и дополнительного обучения; предоставление обучения онлайн; предоставление обучения посредством глобальной компьютерной сети; предоставление онлайн информации в области развлечений и/или образования; предоставление онлайн услуг в области развлечений, а именно игровых турниров, фантастических спортивных лиг и телевикторин; предоставление развлекательной информации электронными средствами связи; предоставление услуг игровых залов; предоставление услуг кинозалов; предоставление учебных курсов в области питания и здравоохранения; предоставление учебных курсов по вопросам питания; предоставление электронных публикаций онлайн, незагружаемых; предоставление языковых курсов; предоставления оборудования для зимних видов спорта; представления театрализованные; представления театральные; презентация живых выступлений музыкальных групп; презентация живых развлекательных мероприятий; проведение игр; проведение культурных мероприятий; проведение образовательно-воспитательных курсов для молодых людей и взрослых; проведение образовательных конференций, курсов и семинаров; проведение развлекательных, культурных, спортивных, образовательных мероприятий; проведение туров с восхождением; проведение фитнес-классов; проведение экскурсий по достопримечательностям с образовательной целью; производство в области развлечений, а именно кино, теле, радио и видео шоу, связанных с путешествиями; услуги баз отдыха [развлечения]; услуги в области дистанционного обучения, предоставляемые онлайн; услуги в области досуга и отдыха; услуги в области языкового образования и обучения; услуги гидов; услуги диск-жокеев; услуги дистанционного обучения; услуги индивидуальных тренеров [фитнес]; услуги клубов в области развлечений; услуги клубов [развлечение или просвещение]; услуги клубов увеселительно-оздоровительные; услуги образовательно-воспитательные; услуги образовательно-воспитательные в области спорта; услуги образовательные и обучение в области спорта; услуги образовательные и обучающие; услуги образовательные и обучение; услуги образовательные и обучение в области искусства и ремесла; услуги образовательные, обучающие и в области развлечений; услуги образовательные, предоставляемые помощниками по особым потребностям; услуги образовательные, предоставляемые школами; услуги образовательно-воспитательные в области музыки и танцев; услуги по оценке физического состояния для тренировок; услуги по раскрашиванию лица; услуги по распространению билетов [развлечение]; услуги преподавания и образования; услуги резервирования для спортивных, научных и культурных мероприятий; услуги репетиторов, инструкторов [обучение]; услуги светотехников для мероприятий; услуги спортивных лагерей; учреждения дошкольные [воспитание]; услуги учебные и тренинговые; услуги фитнес клубов и тренажерных залов;

43 класс МКТУ - услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками; обеспечение временного проживания; агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]; аренда банкетных залов для особых случаев; аренда барного оборудования; аренда временного жилья; аренда диспенсеров для питьевой воды; аренда залов для проведения встреч; аренда залов для празднования дней рождения; аренда залов для проведения свадеб; аренда комнат и помещений для временного жилья; аренда конференц-залов; аренда кроватей; аренда помещений для проведения встреч; аренда помещений для проведения конференций, конгрессов, выставок, семинаров и совещаний; аренда приборов, разливающих горячие и прохладительные напитки, кроме торговых автоматов; аренда продовольственного оборудования; аренда столовой посуды, столового серебра, посуды и столовых принадлежностей для специальных мероприятий; аренда стульев и столов; аренда штор для гостиниц; базы отдыха; бронирование временного размещения, а именно: домов на время отпуска; бронирование временного размещения в гостиницах и пансионатах; бронирование временного размещения через Интернет; бронирование мест в гостиницах; бронирование мест в палаточных лагерях; бронирование мест в пансионах; бронирование мест для временного жилья; бронирование отелей для третьих лиц; бронирование проживания в гостинице; бронирование ресторанов; временное размещение; гостиницы; гостиницы продленного пребывания; гостиничные услуги для привилегированных клиентов; гостиничные услуги общественного питания; дома для престарелых; еда и напитки навынос; закусочные; заселение и размещение в места временного проживания (для часто путешествующих воздушным способом); информационные услуги об отелях; информация и консультации по вопросам приготовления пищи; кафе; кафе-мороженое; кафетерии; мотели; обеспечение временного проживания в гостиницах, мотелях и пансионатах; обеспечение временного проживания в домах, сдаваемых на время отпуска; обеспечение временного проживания в квартирах, сдаваемых на время отпуска; обеспечение временного проживания в пансионатах; обеспечение временного проживания в рамках пакета услуг принимающей стороны; обеспечение временного проживания для гостей; обеспечение помещений и средств для проведения конференций; обеспечение размещения в гостиницах и мотелях; обеспечение размещения по праздникам; обслуживание ресторанное в отелях и ресторанах; обслуживание едой и напитками во время авиаперелета; обслуживание ресторанное в отелях, мотелях, ресторанах и барах; организация временного размещения; организация и предоставление временного жилья; организация размещения в гостинице; пансионы; пансионы для животных; пиццерии; подача алкогольных напитков; подача еды и напитков для гостей; подача еды и напитков для гостей в бистро; подача еды и напитков для гостей в Интернет-кафе; подача еды и напитков для гостей в пирожковых; подача еды и напитков для гостей в предприятиях розничной торговли и в предприятиях, торгующих навынос; подача еды и напитков для гостей в ресторанах; подача чая, кофе, какао, газированных напитков или напитков из фруктовых соков; поставки питания для немедленного потребления; предоставление банкетного обслуживания для собраний; предоставление временного жилья в обслуживаемых квартирах; предоставление выставочных помещений в гостиницах; предоставление еды бездомным лицам и лицам, находящимся в сложной жизненной ситуации; предоставление еды и напитков для спортивных мероприятий, концертов, собраний и выставок; предоставление еды и напитков пациентам и посетителям; предоставление еды нуждающимся людям [благотворительные услуги]; предоставление жилья для временного проживания на базах отдыха; предоставление информации из компьютерной базы данных в области рецептов и приготовления пищи; предоставление информации об услугах временного размещения; предоставление информации об услугах яслей; предоставление информации о временном размещении через Интернет; предоставление информации о гостиницах; предоставление информации о сдаваемом внаём жилье через Интернет; предоставление информации о характеристике вин; предоставление конференц-залов; предоставление конференц-центров, помещений для выставок и встреч; предоставление на временной основе участков для трейлеров; предоставление общественных центров для проведения общественных встреч и собраний; предоставление онлайн консультаций и информации о сочетании вина и еды; предоставление оперативной информации, касающейся резервирования размещения на время отпуска; предоставление оперативной информации, связанной с бронированием отелей; предоставление питания и жилья на оздоровительных курортах; предоставление помещений для проведения выставок и конференций; предоставление помещений для проведения съездов; предоставление помещений для проведения ярмарок и выставок; предоставление помещений социального назначения для организации банкетов и других специальных мероприятий; предоставление продуктов питания и напитков; предоставление продуктов питания и напитков банкетными службами для выставочных и ярмарочных центров; предоставление продуктов питания и напитков в бистро; предоставление продуктов питания и напитков в Интернет-кафе; предоставление продуктов питания и напитков в пирожковых; предоставление продуктов питания и напитков в ресторанах и барах; предоставление продуктов питания и напитков для гостей; предоставление продуктов питания и напитков для гостей в ресторанах; предоставление продуктов питания и напитков как часть услуг принимающей стороны; предоставление продуктов питания, напитков и временного проживания для гостей; предоставление размещения в гостиницах; предоставление рекомендаций в области кулинарных рецептов; предоставление срочного жилья на временной основе; предоставление услуг бара; предоставление услуг по бронированию номеров и бронированию гостиниц; предоставление услуг по предоставлению кофе в офисы; предоставление услуг по размещению во время путешествий и услуги по бронированию жилья для путешественников; предоставление услуг ресторанов; приготовление еды и напитков в молочных барах; приготовление и предоставление продуктов питания и напитков для непосредственного употребления; приготовление и предоставление продуктов питания и напитков для потребления внутри и снаружи помещений; приготовление испанских продуктов питания для непосредственного употребления; приготовление напитков в пивоваренных барах; приготовление пищи и напитков; приготовление продуктов питания и напитков для непосредственного употребления; приготовление японских продуктов питания для непосредственного употребления; продукты питания и напитки питания для банкетов; прокат выставочных стендов, включенный в 43 класс; прокат кухонного оборудования; прокат мебели, столового белья и посуды; прокат осветительной аппаратуры; прокат палаток; прокат передвижных строений; прокат полотенец для гостиниц; резервирование и бронирование временного жилья; ресторанный бизнес; рестораны; рестораны, бары и заведения общественного питания; рестораны и заведения общественного питания; рестораны самообслуживания; службы приема по временному размещению [управление прибытием и отъездом]; создание кулинарных скульптур; услуги столовых; украшение еды; украшение тортов; услуги агентств по бронированию гостиниц; услуги агентств по бронированию мест для временного проживания; услуги баз отдыха [предоставление жилья]; услуги барменов; услуги баров; услуги баров и кейтеринг (выездное ресторанное обслуживание мероприятий различного назначения в местах, удаленных от точек общественного питания); услуги баров и коктейльных баров; услуги баров и ресторанов; услуги баров, предоставляющих кофе и соки; услуги баров, предоставляющих кофе и чай; услуги детских садов [яслей]; услуги бронирования гостиничных номеров; услуги бронирования и заказа гостиниц, ресторанов и размещения на время праздников; услуги бронирования отелей, осуществляемые через Интернет; услуги буфетов для коктейльных мероприятий; услуги буфетов с холодными закусками [рестораны]; услуги винных баров; услуги временного проживания и предоставления питания для клиентов; услуги временного проживания, предоставляемые лагерями отдыха; услуги в сфере питания и напитков, включенные в 43 класс; услуги гостиниц и ресторанов; услуги гостиниц, мотелей, курортов и пансионатов; услуги гостиниц, ресторанов и кафе; услуги гостиниц типа "ночлег и завтрак"; услуги гостиничного размещения; услуги испанского ресторана; услуги кальянных; услуги кафе, кафетериев и ресторанов; услуги кемпингов; услуги коктейльных баров; услуги консультационные в области кулинарии; услуги консультационные в области обслуживания продуктами питания и напитками; услуги личного повара; услуги молочных баров; услуги общественного питания (кейтеринг) для больниц; услуги общественного питания (кейтеринг) для гостевых номеров, предоставляемых принимающей стороной; услуги общественного питания (кейтеринг) для домов ухода; услуги общественного питания (кейтеринг) для конференц-центров; услуги общественного питания (кейтеринг) для корпоративных столовых; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения европейской кухни; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения испанской кухни; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения питанием и напитками; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения японской кухни; услуги общественного питания (кейтеринг) для образовательных учреждений; услуги общественного питания (кейтеринг) для школ; услуги передвижные в области общественного питания, включенные в 43 класс; услуги передвижных кафе, предоставляющих еду и напитки; услуги по бронированию номеров; услуги по временному размещению; услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, и временного проживания; услуги по обеспечению ресторанов пищевыми продуктами и напитками; услуги по обслуживанию в заведениях быстрого питания; услуги по подаче пищевых продуктов и напитков в ресторанах и барах; услуги по предоставлению еды и напитков; услуги по предоставлению жилья на курортах; услуги по приготовлению блюд и доставке их в организации; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом; услуги по приготовлению блюд и доставке их на коктейльные вечера; услуги по приготовлению пищи; услуги по резервированию в ресторанах и гостиницах; услуги по резервированию для ресторанов и заведений общественного питания; услуги по резервированию и бронированию временного жилья для экотуризма через Интернет; услуги предприятия быстрого питания, торгующего навынос; услуги ресторана, бара и коктейль-бара; услуги ресторанов быстрого питания и ресторанов продленного обслуживания; услуги ресторанов вашоку; услуги ресторанов, занимающихся доставкой на дом, включенные в 43 класс; услуги ресторанов лапши "удон" и "соба"; услуги сомелье по предоставлению советов в отношении вина, и сочетаемости вин и продуктов; услуги туристического агентства по бронированию временного размещения; услуги туристического агентства по бронированию гостиниц; услуги туристического агентства по бронированию отелей; услуги туристического агентства по заказу столиков в ресторане; услуги центров дневного присмотра за детьми дошкольного и раннего возраста; услуги японских ресторанов.

45 класс МКТУ - присмотр за детьми.

Правообладателем 12.11.2024 было направлено дополнение к отзыву, доводы которого сводятся к тому, что лицом, подавшим возражение, подтверждено только оказание услуг детского лагеря, которые законодательство Российской Федерации не относит к туристическим услугам. В соответствии с Федеральным Законом «Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации», детский лагерь - это организация отдыха детей, внесенная в специальный реестр, деятельность которой регулируется законодательством в сфере организации отдыха и оздоровления детей (список документов для внесения в реестр, не содержит требования о наличии статуса туроператора).

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (20.03.2021) приоритета оспариваемого товарного знака по свидетельству №919949 правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный № 38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

Согласно пункту 8 статьи 1483 Кодекса не могут быть в отношении однородных товаров зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с охраняемым в Российской Федерации фирменным наименованием или коммерческим обозначением (отдельными элементами таких наименования или обозначения), право на которое в Российской Федерации возникло у иного лица ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака.

В соответствии с пунктом 41 Правил обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42-44 настоящих Правил.

В соответствии с положениями пункта 44 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, указанные в пунктах 42 и 43 настоящих Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.

Согласно пункту 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам, а именно:

1) звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

2) графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание;

3) смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в пункте 42 Правил, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Согласно пункту 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

В соответствии с порядком оспаривания и признания неправомерным предоставления правовой охраны, установленным положениями пункта 2 статьи 1513 Кодекса, возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку может быть подано заинтересованным лицом. Заинтересованность устанавливается на дату обращения лица с возражением. Согласно доводам возражения, оспариваемый товарный знак сходен до степени смешения с отличительной частью фирменного наименования лица, подавшего возражение, зарегистрированного ранее даты приоритета товарного знака по свидетельству №919949, при этом, согласно возражению, ООО «Летс Гоу» ведет деятельность однородную по отношению к услугам 39, 41, 43, 45 классов МКТУ оспариваемой регистрации. Указанное позволяет признать данное лицо заинтересованным в подаче возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству №919949.

Оспариваемый товарный знак «» является комбинированным, включает в свой состав круг серого цвета, на фоне которого расположен фантазийный изобразительный элемент, а ниже слова «Let’s Go» [ЛЕТС ГОУ], выполненные стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая охрана товарному знаку предоставлена в отношении товаров 03, 05, 16, 21 классов МКТУ, услуг 35, 36, 39, 41, 43, 44, 45 классов МКТУ указанных в перечне свидетельства.

В своем возражении, ООО «Летс Гоу» указывает, что оспариваемый товарный знак был зарегистрирован в нарушении требований пункта 8 статьи 1483 Кодекса, поскольку лицо, подавшее возражение, обладает более ранним правом на фирменное наименование, которое является, по его мнению, сходным до степени смешения с оспариваемым товарным знаком.

Относительно вышеуказанного довода возражения, коллегия отмечает следующее.

Согласно сложившейся правоприменительной практике вышеуказанная норма может являться основанием для признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку при наличии определенной совокупности условий, а именно:

- соотношение даты возникновения исключительного права на фирменное наименование, охраняемое на территории Российской Федерации, и даты приоритета спорного обозначения - товарного знака;

- наличие или отсутствие тождества или сходства до степени смешения противопоставленного обозначения и фирменного наименования (отдельных его элементов);

- однородность товаров и услуг, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, и видов деятельности юридического лица с противопоставленным фирменным наименованием;

- использование фирменного наименования до даты приоритета спорного товарного знака.

Аналогичная правовая позиция изложена в постановлениях Президиума Суда по интеллектуальным правам от 08.08.2019 по делу №СИП-729/2018, от 28.10.2019 по делу №СИП-148/2019, от 11.09.2020 по делу №СИП-938/2019.

Согласно информации из ЕГРЮЛ [3] ООО «ЛЕТС ГОУ» было зарегистрировано 21.10.2019, то есть в период ранее даты приоритета оспариваемого товарного знака (20.03.2021).

При анализе оспариваемого товарного знака на предмет несоответствия требованиям пункта 8 статьи 1483 Кодекса коллегией было установлено следующее.

Для определения сходства сопоставляемые обозначения должны рассматриваться в целом. При этом в памяти остаются, как правило, отличительные элементы знака.

При этом необходимо принять во внимание правоприменительную судебную практику относительно вопроса сходства товарных знаков и однородности товаров и услуг, сформулированную в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 г. №10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленума Верховного Суда РФ), согласно которой для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров/услуг. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения. При установлении сходства учитывается, в отношении каких элементов имеется сходство – сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения.

Отличительная часть фирменного наименования лица, подавшего возражение, содержит в себе два словесных элемента «ЛЕТС ГОУ», которые способны восприниматься в качестве транслитерации русским буквами английского выражения «Let’s go», имеющего значение в переводе на русский язык – «пойдем!»

(см. https://translate.google.com/). Данный элемент квалифицируется коллегией как фантазийный словесный элемент в отношении зарегистрированных услуг, является сильным элементом фирменного наименования лица, подавшего возражение.

Сравнение сильного элемента отличительной части фирменного наименования лица, подавшего возражение, и оспариваемого товарного знака показал, что сравниваемые словесные элементы фонетически и семантически тождественны.

Визуально оспариваемое обозначение и противопоставленное ему фирменное наименование имеют графические отличия, поскольку выполнены буквами разных алфавитов, однако графический критерий не является превалирующим при сравнении словесных обозначений.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу, что сравниваемые оспариваемое обозначение и фирменное наименование, несмотря на отдельные отличия, ассоциируются друг с другом, что позволяет сделать заключение об их сходстве.

В свою очередь анализ материалов возражения [1-61] на предмет установления деятельности ООО «ЛЕТС ГОУ» и соотнесения ее с оспариваемыми услугам 39, 41, 43, 45 классов МКТУ товарного знака по свидетельству №919949 показал следующее.

Коллегия отмечает, что часть представленных документов [11, 16, 20, 27, 28, 29, 36, 38, 45-54, 58, 59], а именно: Агентский договор №01-080420221 от 08 апреля 2021 г.; Договор на оказание услуг №11062021/1КП от 07 июня 2021г.; Договор на оказание услуг №22042021-1 от 22 апреля 2021г; Акт №13 от 15 июля 2021 г.; Агентское соглашение № 01/08042021 от 08 апреля 2021 г.; Акт приемки-сдачи работ (услуг) за август 2021г. по агентскому договору №01/0804201 от 08.04.2021г. от 30.08 2021г.; Договор №15042021-02 на поиск и привлечение клиентов от 15.04.2021г.; Акт №1 от 31.05.2021, Акт №2 от 09.08.2021г.; Акт №5 от 30.08.2021г.; Товарная накладная №5 от 01.06.2021г; Товарная накладная № 25 от 24.06.2021г.; Товарная накладная № 41 от 17.07.2021г, Товарная накладная №58 от 09.08.2021г, Товарная накладная № 25 от 24.06.2021г.; 1.Отчет №1 об исполнении поручения по Агентскому соглашение №01/08042021 от 08.04.2021г. от 22.06.2021г.; Акт сдачи-приемки оказанных услуг №1 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.; Отчет №2 об исполнении поручения по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г. от 15.07.2021г; Акт сдачи-приемки оказанных услуг №2 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.; Отчет №3 об исполнении поручения по Агентскому соглашение №01/08042021 от 08.04.2021г. от 07.08.2021г; Акт сдачи-приемки оказанных услуг №3 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.; Отчет №4 об исполнении поручения по Агентскому соглашение №01/08042021 от 08.04.2021г. от 30.08.2021г; Акт сдачи-приемки оказанных услуг №4 по Агентскому соглашению №01/08042021 от 08.04.2021г.; Акт сверки взаимных расчетов по состоянию на 30.08.2021г., Реестр организаций отдыха детей и их оздоровления в Московской области (13.04.2022); Реестр организаций отдыха детей и их оздоровления в Московской области (02.11.2023), исполнение которых выходит за рамки даты приоритета оспариваемого товарного знака, не может быть принята в качестве доказательств, устанавливающих введение фактической деятельности лицом, подавшим возражение, до даты приоритета оспариваемой регистрации.

Вместе с тем в материалы возражения лицом, его подавшим, представлено свидетельство о внесении сведений о туроператоре в единый Федеральный реестр туроператоров от 11.11.2019г. [56].

Лицом, подавшим возражение, был заключен договор страхования гражданской ответственности туроператора за неисполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта от 31.10.2019 г. [22].

Согласно сведениям [60, 61, 5, 39] – листам бронирования и платежным поручениям, установлено, что туроператором ООО «ЛЕТС ГОУ», до даты приоритета оспариваемого товарного знака, были организованы программа детского лагеря «Let’s go camp» в пансионате УРМЦ «Алмаз». В стоимость программы включено: проживание; пятиразовое питание; трансфер (Организованная перевозка автобусом); образовательная, развлекательная, развивающая, воспитательная, спортивная программы; круглосуточное педагогическое сопровождение; круглосуточное медицинское обслуживание; занятия в кружках и мастер-классах с педагогами; использование материально – технического оснащения базы, аренда площадок и оборудования; дискотеки; страховка.

Указанная программа также продвигалась и реализовывалась (за комиссию) и иными лицами (агентствами). Согласно агентским договорам и отчетам об их исполнении [9, 10, 18, 30, 31, 32, 35, 37] лицо, подавшее возражение, выступая в качестве принципала, после получения заявки от агентства обеспечивал оказание всех подтвержденных и оплаченных услуг, входящих в программу. Согласно договору №1 на поиск и привлечение клиентов от 10 июля 2020 [21] ООО «Летс Гоу» заказывало поиск потенциальных клиентов, намеренных приобретать его программу.

Лицо, подавшее возражение, для реализации программы детского лагеря оформляло, на основании договора возмездного оказания услуг №14/20 от 27 октября 2020 г. [17], договора №2789-12/19 от 27 декабря 2019г. [19] заявки на бронирование места размещения детского лагеря на территории Пансионата «Воробьи» (Калужская область, деревня Воробьи), на проживание и питание в Лицее для одаренных российских детей РГСУ (Московская область, Пушкинский р-н., п.

Доброе) . Представлены акты [40-44].

К возражению также приложены [6-8] отзывы от родителей о пребывании детей в лагере; фотохронология лагеря; благодарности от ООО «ТК «ВОЛНА», Центра детского, молодежного и семейного отдыха «Открытый мир», ООО «КОМПАНИЯ «НОВЫЙ СЕЗОН.

На основании вышеизложенного коллегия пришла к выводу о том, что до даты приоритета оспариваемого товарного знака, лицом, подавшим возражение, оказывались услуги туроператора, связанные с организацией отдыха, организацией перевозки туристов и участников программы, размещения их в гостиницах и иных местах временного проживания. Следует отдельно отметить, что услуги однородные позициям «обеспечение временного проживания и питания, организация перевозок», в данном случае, являются посредническими услугами, поскольку из материалов дела не следует, что лицо, подавшее возражение, владеет собственными гостиницами и пансионами, объектами общественного питания, а также обладает собственным автопарком и штатом водителей.

Указанная деятельность является однородной таким оспариваемым услугам 39 класса МКТУ как «организация путешествий; заказ билетов для туристических путешествий; услуги агентств по заказу путешествий; туроператорская деятельность; услуги туристические; услуги туристических гидов; услуги туристического бюро и путеводитель; бронирование билетов для путешествий; бронирование путешествий; бронирование экологических поездок и экологических туров через веб-сайты; выдача билетов для путешествий; заказ билетов для туристических путешествий; заказ и бронирование мест для путешествий; заказ на транспортировку через агентства; заказ путешествий через агентства; заказ путешествий через агентства третьих лиц; заказ путешествий через туристические агентства; заказ путешествий, экскурсий и круизов; заказ транспорта; заказ услуг связанных с путешествиями; заказы на путешествия с помощью компьютера; информационные услуги в области туризма, осуществляемые в режиме онлайн; информационные услуги для туристов, касающиеся путешествий; информация о путешествии; консультации в области путешествий, осуществляемые посредством телефонных служб и горячих линий; консультации и заказы, относящиеся к путешествиям; консультации по туризму; консультации по туризму и информационные услуги; координирование мероприятий по подготовке к путешествию для индивидуальных лиц или групп; круизы на водопрогулочном транспорте; обеспечение информацией в отношении планирования и заказа воздушных путешествий в электронном виде; обеспечение информацией в отношении планирования и заказа путешествий и транспорта в электронном виде; обеспечение информацией в отношении тарифов, расписаний и методов транспортировки; обеспечение информацией в отношении транспортировки; обеспечение информацией, касающейся заказа деловых путешествий через Интернет; обеспечение информацией относительно путешествий через Интернет; обеспечение круизных кораблей для путешествий; обеспечение онлайн информацией в отношении путешествий; обеспечение транспортом для туров и экскурсий; обеспечение туристической информацией через глобальную компьютерную сеть; обеспечение туристов информацией о путешествиях; обеспечение туристов информацией о путешествиях через Интернет; онлайн информация и заказы в области деловых путешествий; онлайн информация и заказы в области туристических путешествий; оперейтинг и организация туров; организация заказа машин как части комплексных туристических поездок; организация и бронирование туров; организация и заказ дневных туров; организация и заказ комплексных туристических поездок; организация и заказ круизов; организация и заказ путешествий; организация и заказ путешествий, экскурсий и круизов и осмотров достопримечательностей; организация и заказ туристических поездок для деловых целей или досуга; организация и заказ экскурсий; организация и проведение круизов, путешествий, туров и экскурсий; организация круизов; организация однодневных туров; организация перевозок по туристическим маршрутам; организация поездок (экскурсий); организация праздничных путешествий; организация путешествий для изучения, языковые и учебные путешествия; организация путешествий для комплексных туристических поездок; организация путешествий для отдельных личностей и групп; организация путешествий и заказные услуги; организация путешествий и прогулок на судах; организация путешествий по морю и воздуху; организация путешествий по морю и воздуху для комплексных туристических поездок; организация путешествий, экскурсий и круизов; организация транспорта для туристических маршрутов; организация экскурсий; организация экскурсий для туристов; организация экскурсий как части комплексных туристических поездок; оформление туристических виз и проездных документов для лиц, выезжающих за границу; планирование и заказ путешествий и транспорта в электронном виде; планирование, организация и заказ путешествий; планирование, организация и заказ путешествий в электронном виде; подготовка, организация и проведение велосипедных экскурсий; речные круизы; сопровождение путешественников; туроперейтинг; туроператорская деятельность; организация пассажирских перевозок для третьих лиц через онлайн-приложение; турагентская деятельность; услуги агентств по заказу путешествий; услуги агентств по заказу путешествий обеспечиваемые туристическими агентствами; услуги гидов по организации туров; услуги онлайн бронирования экскурсий и путешествий; услуги туристические; услуги туристических гидов; услуги туристического бюро и путеводитель», а также таким оспариваемым услугам 43 класса МКТУ «обеспечение временного проживания; агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]; бронирование временного размещения, а именно: домов на время отпуска; бронирование временного размещения в гостиницах и пансионатах; бронирование временного размещения через Интернет; бронирование мест в гостиницах; бронирование мест в палаточных лагерях; бронирование мест в пансионах; бронирование мест для временного жилья; бронирование отелей для третьих лиц; бронирование проживания в гостинице; обеспечение временного проживания в гостиницах, мотелях и пансионатах; обеспечение временного проживания в домах, сдаваемых на время отпуска; обеспечение временного проживания в квартирах, сдаваемых на время отпуска; обеспечение временного проживания в пансионатах; обеспечение временного проживания в рамках пакета услуг принимающей стороны; обеспечение временного проживания для гостей; обеспечение размещения в гостиницах и мотелях; обеспечение размещения по праздникам; организация временного размещения; организация и предоставление временного жилья; организация размещения в гостинице; предоставление временного жилья в обслуживаемых квартирах; предоставление жилья для временного проживания на базах отдыха; предоставление информации об услугах временного размещения; предоставление информации о временном размещении через Интернет; предоставление информации о гостиницах; предоставление информации о сдаваемом внаём жилье через Интернет; предоставление оперативной информации, касающейся резервирования размещения на время отпуска; предоставление оперативной информации, связанной с бронированием отелей; предоставление питания и жилья на оздоровительных курортах; предоставление продуктов питания и напитков как часть услуг принимающей стороны; предоставление продуктов питания, напитков и временного проживания для гостей; предоставление размещения в гостиницах; предоставление услуг по бронированию номеров и бронированию гостиниц; предоставление услуг по размещению во время путешествий и услуги по бронированию жилья для путешественников; резервирование и бронирование временного жилья; службы приема по временному размещению [управление прибытием и отъездом]; услуги агентств по бронированию гостиниц; услуги агентств по бронированию мест для временного проживания; услуги баз отдыха [предоставление жилья]; услуги бронирования гостиничных номеров; услуги бронирования и заказа гостиниц, ресторанов и размещения на время праздников; услуги бронирования отелей, осуществляемые через Интернет; услуги временного проживания и предоставления питания для клиентов; услуги временного проживания, предоставляемые лагерями отдыха; услуги гостиничного размещения; услуги по бронированию номеров; услуги по временному размещению; услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, и временного проживания; услуги по предоставлению жилья на курортах; услуги по резервированию и бронированию временного жилья для экотуризма через Интернет; услуги туристического агентства по бронированию временного размещения; услуги туристического агентства по бронированию гостиниц; услуги туристического агентства по бронированию отелей; услуги туристического агентства по заказу столиков в ресторане».

Вместе с тем, из материалов дела, а именно согласно предоставленным договорам фрахтования транспортных услуг №004 от 15 июля 2020 г., №057 от 26 декабря 2019 г.[14, 15] актам [25, 26, 33, 34] следует, что лицо, подавшее возражение, выступало заказчиком транспортных услуг, то есть не оказывало самостоятельно услуги перевозки пассажиров, в связи с чем основания для прекращения правовой охраны в отношении части оспариваемых услуг 39 класса МКТУ «консультации и информация, относящиеся к авиаперевозкам людей и товаров; перевозка в бронированном транспорте; перевозка пассажиров железнодорожным транспортом; перевозка путешественников; перевозки автобусные; перевозки автомобильные; перевозки баржами; перевозки водным транспортом; перевозки железнодорожные; услуги по упаковке для защиты багажа во время путешествий;перевозки морские; перевозки пассажирские; перевозки речным транспортом; резервирование транспорта для пассажиров, товаров и животных; резервирование транспорта для спортивных, научных, политических и культурных мероприятий; трансфер пассажиров от стоянки автомобилей в аэропорту до аэропорта; трансфер пассажиров от аэропорта до средства размещения; услуги транспортные для экскурсий; услуги транспортные для туристических поездок» отсутствуют.

Также из материалов: договоры возмездного оказания услуг №14/20 от 27 октября 2020 г. [17], №2789-12/19 от 27 декабря 2019г. [19] актам [40-44] следует, что ООО «ЛЕТС ГОУ» оформляло заявку на проживание и питание в пансионатах, то есть самостоятельно не оказывало услуги проживания и питания, следовательно основания для прекращения правовой охраны в отношении части оспариваемых услуг 43 класса МКТУ «услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками; аренда банкетных залов для особых случаев; аренда барного оборудования; аренда временного жилья; аренда диспенсеров для питьевой воды; аренда залов для проведения встреч; аренда залов для празднования дней рождения; аренда залов для проведения свадеб; аренда комнат и помещений для временного жилья; аренда конференц-залов; аренда кроватей; аренда помещений для проведения встреч; аренда помещений для проведения конференций, конгрессов, выставок, семинаров и совещаний; аренда приборов, разливающих горячие и прохладительные напитки, кроме торговых автоматов; аренда продовольственного оборудования; аренда столовой посуды, столового серебра, посуды и столовых принадлежностей для специальных мероприятий; аренда стульев и столов; аренда штор для гостиниц; базы отдыха; бронирование ресторанов; временное размещение; гостиницы; гостиницы продленного пребывания; гостиничные услуги для привилегированных клиентов; гостиничные услуги общественного питания; дома для престарелых; еда и напитки навынос; закусочные; заселение и размещение в места временного проживания (для часто путешествующих воздушным способом); информационные услуги об отелях; информация и консультации по вопросам приготовления пищи; кафе; кафе-мороженое; кафетерии; мотели; обеспечение помещений и средств для проведения конференций; обслуживание ресторанное в отелях и ресторанах; обслуживание едой и напитками во время авиаперелета; обслуживание ресторанное в отелях, мотелях, ресторанах и барах; пансионы; пансионы для животных; пиццерии; подача алкогольных напитков; подача еды и напитков для гостей; подача еды и напитков для гостей в бистро; подача еды и напитков для гостей в Интернет-кафе; подача еды и напитков для гостей в пирожковых; подача еды и напитков для гостей в предприятиях розничной торговли и в предприятиях, торгующих навынос; подача еды и напитков для гостей в ресторанах; подача чая, кофе, какао, газированных напитков или напитков из фруктовых соков; поставки питания для немедленного потребления; предоставление банкетного обслуживания для собраний; предоставление выставочных помещений в гостиницах; предоставление еды бездомным лицам и лицам, находящимся в сложной жизненной ситуации; предоставление еды и напитков для спортивных мероприятий, концертов, собраний и выставок; предоставление еды и напитков пациентам и посетителям; предоставление еды нуждающимся людям [благотворительные услуги]; предоставление информации из компьютерной базы данных в области рецептов и приготовления пищи; предоставление информации об услугах яслей; предоставление информации о характеристике вин; предоставление конференц-залов; предоставление конференц-центров, помещений для выставок и встреч; предоставление на временной основе участков для трейлеров; предоставление общественных центров для проведения общественных встреч и собраний; предоставление онлайн консультаций и информации о сочетании вина и еды; предоставление помещений для проведения выставок и конференций; предоставление помещений для проведения съездов; предоставление помещений для проведения ярмарок и выставок; предоставление помещений социального назначения для организации банкетов и других специальных мероприятий; предоставление продуктов питания и напитков; предоставление продуктов питания и напитков банкетными службами для выставочных и ярмарочных центров; предоставление продуктов питания и напитков в бистро; предоставление продуктов питания и напитков в Интернет-кафе; предоставление продуктов питания и напитков в пирожковых; предоставление продуктов питания и напитков в ресторанах и барах; предоставление продуктов питания и напитков для гостей; предоставление продуктов питания и напитков для гостей в ресторанах; предоставление рекомендаций в области кулинарных рецептов; предоставление срочного жилья на временной основе; предоставление услуг бара; предоставление услуг по предоставлению кофе в офисы; предоставление услуг ресторанов; приготовление еды и напитков в молочных барах; приготовление и предоставление продуктов питания и напитков для непосредственного употребления; приготовление и предоставление продуктов питания и напитков для потребления внутри и снаружи помещений; приготовление испанских продуктов питания для непосредственного употребления; приготовление напитков в пивоваренных барах; приготовление пищи и напитков; приготовление продуктов питания и напитков для непосредственного употребления; приготовление японских продуктов питания для непосредственного употребления; продукты питания и напитки питания для банкетов; прокат выставочных стендов, включенный в 43 класс; прокат кухонного оборудования; прокат мебели, столового белья и посуды; прокат осветительной аппаратуры; прокат палаток; прокат передвижных строений; прокат полотенец для гостиниц; ресторанный бизнес; рестораны; рестораны, бары и заведения общественного питания; рестораны и заведения общественного питания; рестораны самообслуживания; создание кулинарных скульптур; услуги столовых; украшение еды; украшение тортов; услуги барменов; услуги баров; услуги баров и кейтеринг (выездное ресторанное обслуживание мероприятий различного назначения в местах, удаленных от точек общественного питания); услуги баров и коктейльных баров; услуги баров и ресторанов; услуги баров, предоставляющих кофе и соки; услуги баров, предоставляющих кофе и чай; услуги детских садов [яслей]; услуги буфетов для коктейльных мероприятий; услуги буфетов с холодными закусками [рестораны]; услуги винных баров; услуги в сфере питания и напитков, включенные в 43 класс; услуги гостиниц и ресторанов; услуги гостиниц, мотелей, курортов и пансионатов; услуги гостиниц, ресторанов и кафе; услуги гостиниц типа "ночлег и завтрак"; услуги испанского ресторана; услуги кальянных; услуги кафе, кафетериев и ресторанов; услуги кемпингов; услуги коктейльных баров; услуги консультационные в области кулинарии; услуги консультационные в области обслуживания продуктами питания и напитками; услуги личного повара; услуги молочных баров; услуги общественного питания (кейтеринг) для больниц; услуги общественного питания (кейтеринг) для гостевых номеров, предоставляемых принимающей стороной; услуги общественного питания (кейтеринг) для домов ухода; услуги общественного питания (кейтеринг) для конференц-центров; услуги общественного питания (кейтеринг) для корпоративных столовых; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения европейской кухни; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения испанской кухни; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения питанием и напитками; услуги общественного питания (кейтеринг) для обеспечения японской кухни; услуги общественного питания (кейтеринг) для образовательных учреждений; услуги общественного питания (кейтеринг) для школ; услуги передвижные в области общественного питания, включенные в 43 класс; услуги передвижных кафе, предоставляющих еду и напитки; услуги по обеспечению ресторанов пищевыми продуктами и напитками; услуги по обслуживанию в заведениях быстрого питания; услуги по подаче пищевых продуктов и напитков в ресторанах и барах; услуги по предоставлению еды и напитков; услуги по приготовлению блюд и доставке их в организации; услуги по приготовлению блюд и доставке их на дом; услуги по приготовлению блюд и доставке их на коктейльные вечера; услуги по приготовлению пищи; услуги по резервированию в ресторанах и гостиницах; услуги по резервированию для ресторанов и заведений общественного питания; услуги предприятия быстрого питания, торгующего навынос; услуги ресторана, бара и коктейль-бара; услуги ресторанов быстрого питания и ресторанов продленного обслуживания; услуги ресторанов вашоку; услуги ресторанов, занимающихся доставкой на дом, включенные в 43 класс; услуги ресторанов лапши "удон" и "соба"; услуги сомелье по предоставлению советов в отношении вина, и сочетаемости вин и продуктов; услуги центров дневного присмотра за детьми дошкольного и раннего возраста; услуги японских ресторанов» отсутствуют.

Следует отдельно отметить, что оказание услуг третьими лицами согласно, в том числе, агентским договорам не является доказательством наличия прав на фирменное наименование, так пункт 2 статьи 1474 Кодекса гласит, что распоряжение исключительным правом на фирменное наименование (в том числе путем его отчуждения или предоставления другому лицу права использования фирменного наименования) не допускается Также в материалы возражения не представлены сведения о том, что лицо, подавшее возражение, имеет лицензии на оказание медицинских и образовательных услуг и фактически их оказывает, отсутствуют сведения о том, ООО «ЛЕТС ГОУ» предоставляет услуги развлечения и имеет штат артистов. Указанное свидетельствует о неправомерности прекращения правовой охраны в отношении всех оспариваемых услуг 43 класса МКТУ, которые представляют собой услуги образования, воспитания и развлечения.

Также следует отметить, что такая оспариваемая услуга 45 класса МКТУ как «присмотр за детьми» по факту представляет собой комплекс мер по организации питания и хозяйственно-бытового обслуживания детей, обеспечению соблюдения ими личной гигиены и режима дня. Данное понятие представлено в части 34 статьи 2 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации". Лицом, подавшим возражение, материалами дела не доказано ведение такой деятельности.

Таким образом, совокупность представленных материалов свидетельствует о том, что лицо, подавшее возражение, до даты приоритета оспариваемого товарного знака занималось организацией отдыха однородной части оспариваемых услуг 39 и 43 класса МКТУ, указанных выше по тексту. Следовательно, у коллегии имеются основания для признания оспариваемого товарного знака несоответствующим требованиям пункта 8 статьи 1483 Кодекса в отношении данной части.

Наличие у лица, являющегося правообладателем товарного знака, предоставление правовой охраны которому оспаривается, прав на иные средства индивидуализации (товарный знак, коммерческое обозначение), содержащие обозначения, сходные до степени смешения со спорным товарным знаком, не может служить правовым основанием для сохранения правовой охраны товарного знака при наличии противопоставленного фирменного наименования независимо от того, когда у этого лица возникли права на указанные самостоятельные средства индивидуализации.

Обстоятельства, связанные с наличием у правообладателя спорного товарного знака прав на иные средства индивидуализации, то есть на самостоятельные объекты интеллектуальных прав, не имеют правового значения и не устанавливаются (постановление Президиума Суда по интеллектуальным правам от 06.07.2017 по делу № СИП-776/2016; см. также постановление Президиума Суда по интеллектуальным правам от 26.03.2014 по делу № СИП-168/2013).

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 09.11.2023, признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству №919949 недействительным частично, а именно: в отношении услуг 39 класса МКТУ «организация путешествий; заказ билетов для туристических путешествий; услуги агентств по заказу путешествий; туроператорская деятельность; услуги туристические; услуги туристических гидов; услуги туристического бюро и путеводитель; бронирование билетов для путешествий; бронирование путешествий; бронирование экологических поездок и экологических туров через веб-сайты; выдача билетов для путешествий; заказ билетов для туристических путешествий; заказ и бронирование мест для путешествий; заказ на транспортировку через агентства; заказ путешествий через агентства; заказ путешествий через агентства третьих лиц; заказ путешествий через туристические агентства; заказ путешествий, экскурсий и круизов; заказ транспорта; заказ услуг связанных с путешествиями; заказы на путешествия с помощью компьютера; информационные услуги в области туризма, осуществляемые в режиме онлайн; информационные услуги для туристов, касающиеся путешествий; информация о путешествии; консультации в области путешествий, осуществляемые посредством телефонных служб и горячих линий; консультации и заказы, относящиеся к путешествиям; консультации по туризму; консультации по туризму и информационные услуги; координирование мероприятий по подготовке к путешествию для индивидуальных лиц или групп; круизы на водопрогулочном транспорте; обеспечение информацией в отношении планирования и заказа воздушных путешествий в электронном виде; обеспечение информацией в отношении планирования и заказа путешествий и транспорта в электронном виде; обеспечение информацией в отношении тарифов, расписаний и методов транспортировки; обеспечение информацией в отношении транспортировки; обеспечение информацией, касающейся заказа деловых путешествий через Интернет; обеспечение информацией относительно путешествий через Интернет; обеспечение круизных кораблей для путешествий; обеспечение онлайн информацией в отношении путешествий; обеспечение транспортом для туров и экскурсий; обеспечение туристической информацией через глобальную компьютерную сеть; обеспечение туристов информацией о путешествиях; обеспечение туристов информацией о путешествиях через Интернет; онлайн информация и заказы в области деловых путешествий; онлайн информация и заказы в области туристических путешествий; оперейтинг и организация туров; организация заказа машин как части комплексных туристических поездок; организация и бронирование туров; организация и заказ дневных туров; организация и заказ комплексных туристических поездок; организация и заказ круизов; организация и заказ путешествий; организация и заказ путешествий, экскурсий и круизов и осмотров достопримечательностей; организация и заказ туристических поездок для деловых целей или досуга; организация и заказ экскурсий; организация и проведение круизов, путешествий, туров и экскурсий; организация круизов; организация однодневных туров; организация перевозок по туристическим маршрутам; организация поездок (экскурсий); организация праздничных путешествий; организация путешествий для изучения, языковые и учебные путешествия; организация путешествий для комплексных туристических поездок; организация путешествий для отдельных личностей и групп; организация путешествий и заказные услуги; организация путешествий и прогулок на судах; организация путешествий по морю и воздуху; организация путешествий по морю и воздуху для комплексных туристических поездок; организация путешествий, экскурсий и круизов; организация транспорта для туристических маршрутов; организация экскурсий; организация экскурсий для туристов; организация экскурсий как части комплексных туристических поездок; оформление туристических виз и проездных документов для лиц, выезжающих за границу; планирование и заказ путешествий и транспорта в электронном виде; планирование, организация и заказ путешествий; планирование, организация и заказ путешествий в электронном виде; подготовка, организация и проведение велосипедных экскурсий; речные круизы; сопровождение путешественников; туроперейтинг; туроператорская деятельность; организация пассажирских перевозок для третьих лиц через онлайн-приложение; турагентская деятельность; услуги агентств по заказу путешествий; услуги агентств по заказу путешествий обеспечиваемые туристическими агентствами; услуги гидов по организации туров; услуги онлайн бронирования экскурсий и путешествий; услуги туристические; услуги туристических гидов; услуги туристического бюро и путеводитель», услуг 43 класса МКТУ «обеспечение временного проживания; агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]; бронирование временного размещения, а именно: домов на время отпуска; бронирование временного размещения в гостиницах и пансионатах; бронирование временного размещения через Интернет; бронирование мест в гостиницах; бронирование мест в палаточных лагерях; бронирование мест в пансионах; бронирование мест для временного жилья; бронирование отелей для третьих лиц; бронирование проживания в гостинице; обеспечение временного проживания в гостиницах, мотелях и пансионатах; обеспечение временного проживания в домах, сдаваемых на время отпуска; обеспечение временного проживания в квартирах, сдаваемых на время отпуска; обеспечение временного проживания в пансионатах; обеспечение временного проживания в рамках пакета услуг принимающей стороны; обеспечение временного проживания для гостей; обеспечение размещения в гостиницах и мотелях; обеспечение размещения по праздникам; организация временного размещения; организация и предоставление временного жилья; организация размещения в гостинице; предоставление временного жилья в обслуживаемых квартирах; предоставление жилья для временного проживания на базах отдыха; предоставление информации об услугах временного размещения; предоставление информации о временном размещении через Интернет; предоставление информации о гостиницах; предоставление информации о сдаваемом внаём жилье через Интернет; предоставление оперативной информации, касающейся резервирования размещения на время отпуска; предоставление оперативной информации, связанной с бронированием отелей; предоставление питания и жилья на оздоровительных курортах; предоставление продуктов питания и напитков как часть услуг принимающей стороны; предоставление продуктов питания, напитков и временного проживания для гостей; предоставление размещения в гостиницах; предоставление услуг по бронированию номеров и бронированию гостиниц; предоставление услуг по размещению во время путешествий и услуги по бронированию жилья для путешественников; резервирование и бронирование временного жилья; службы приема по временному размещению [управление прибытием и отъездом]; услуги агентств по бронированию гостиниц; услуги агентств по бронированию мест для временного проживания; услуги баз отдыха [предоставление жилья]; услуги бронирования гостиничных номеров; услуги бронирования и заказа гостиниц, ресторанов и размещения на время праздников; услуги бронирования отелей, осуществляемые через Интернет; услуги временного проживания и предоставления питания для клиентов; услуги временного проживания, предоставляемые лагерями отдыха; услуги гостиничного размещения; услуги по бронированию номеров; услуги по временному размещению; услуги по обеспечению пищевыми продуктами и напитками, и временного проживания; услуги по предоставлению жилья на курортах; услуги по резервированию и бронированию временного жилья для экотуризма через Интернет; услуги туристического агентства по бронированию временного размещения; услуги туристического агентства по бронированию гостиниц; услуги туристического агентства по бронированию отелей; услуги туристического агентства по заказу столиков в ресторане».