Регистрация обозначения в качестве товарного знака по заявке №2018718810 с датой поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности от 08.05.2018 испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 01, 02 и 05 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.
Согласно описанию, приведенному в заявке, заявленное обозначение представляет собой фантазийный словесный элемент «DISPERSE», выполненный стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Решение Роспатента от 11.06.2019 об отказе в государственной регистрации товарного знака принято на основании его несоответствия требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.
Указанное обосновывается в заключении по результатам экспертизы тем, что словесное обозначение «Disperse» в силу своего семантического значения (в переводе на русский означает «дисперсный, рассеянный, рассыпанный», см. Интернет-словари, например, https://dic.academic.ru и др.) является неохраняемым, так как не обладает различительной способностью, является термином в области деятельности заявителя. Дополнительных материалов, подтверждающих приобретение заявленным обозначением различительной способности, заявителем не представлено.
Заявитель выразил свое несогласие с данным решением в поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее – Роспатент) возражении, доводы которого сводятся к следующему:
- заявленное обозначение DISPERSE не является общепринятым наименованием и термином. К общепринятым символам относятся, как правило, обозначения, символизирующие отрасль хозяйства или область деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для которых испрашивается регистрация товарного знака; условные обозначения, применяемые в науке и технике;
- заявленное обозначение DISPERSE отсутствует в словарях английского языка, в словарях русского языка, в разговорном английском и русском языках, ввиду чего это слово будет восприниматься как фантазийное;
- заявленное обозначение DISPERSE не включено в энциклопедические словари или специализированные справочные издания и иную справочную и общедоступную литературу в качестве термина, определяющего вид товара, безотносительно его производителя;
- семантика заявленного обозначения DISPERSE даже ассоциативно не связана с заявленными товарами 01, 02, 05 классов МКТУ. Обозначение не указывает также на область деятельности заявителя.
На основании изложенного в возражении изложена просьба о регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 01, 02 и 05 классов МКТУ.
Изучив материалы дела и выслушав участвующих в рассмотрении возражения, коллегия сочла изложенные в нем доводы неубедительными.
С учетом даты (08.05.2018) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 №482, зарегистрированным в Минюсте РФ 18.08.2015, регистрационный № 38572, с датой начала действия 31 августа 2015 (далее – Правила).
В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, являющихся общепринятыми символами и терминами.
Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
В ходе экспертизы заявленного обозначения устанавливается, не относится ли заявленное обозначение к объектам, не обладающим различительной способностью или состоящим только из элементов, указанных в пункте 1 статьи 1483 Кодекса (пункт 34 Правил). Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, применяемыми в конкретных областях науки и техники.
Заявленное обозначение состоит из словесного элемента «DISPERSE», выполненного стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.
Государственная регистрация товарного знака испрашивается для следующих товаров 01 класса МКТУ – химические продукты, предназначенные для использования в промышленных и научных целях; вещества химические; вещества химические простые; вещества химические для обработки воды; вещества для умягчения воды; вещества поверхностно-активные; диспергаторы для масел и нефти; добавки химические для буровых растворов; кислоты неорганические; кислоты органические для промышленного применения; осветлители; основания для промышленного применения, в том числе щелочи; препараты для цинкования; препараты для удаления накипи, за исключением используемых для бытовых целей; препараты, обладающие химической активностью; препараты против накипи; препараты химические для регулирования кислотно-щелочного баланса; стабилизаторы жесткости воды; химикаты для анализа качества воды; реактивы химические; соли для промышленного применения; составы кислотостойкие химические; оксиды, пероксиды, альдегиды для промышленного применения; препараты для использования в машинах и механизмах; соли кислот хлора, в том числе хлорид алюминия; флокулянты; химикаты промышленные; химикаты для очистки воды; химикаты для очистки масел; химикаты для очистки радиаторов; химические вещества для материалов фильтрующих/ хладагенты; 02 класса МКТУ - защитные средства от коррозии; покрытия, вещества и составы защитные; препараты антикоррозионные; препараты защитные для металлов; составы для предохранения от ржавчины; средства антикоррозионные; 05 класса МКТУ - альгициды; биоциды; бактерициды; дезинфицирующие средства.
Анализ заявленного обозначения на соответствие его требованиям законодательства, показал следующее.
Обозначение «Disperse», как справедливо указывает экспертиза в своем заключении, согласно сведениям из Интернет-словарей (https://dic.academic.ru) в переводе с английского языка на русский язык означает «рассеивать, распылять, дисперсный, диспергировать». Также обозначение «Disperse» в значении «диспергировать, диспергироваться, рассеивать» найдено в таких онлайн-словарях как Англо-русский словарь научно-технических терминов, Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности, Англо-русский политехнический словарь, Англо-русский словарь по пластикам, Англо-русский медицинский словарь, в значении «диспергированный, дисперсный, рассеянный» словесное обозначение Disperse присутствует в Испанско-русском политехническом словаре (см., например, https://cs-ru-dict.slovaronline.com/27125-disperse; https://www.multitran.com/ и т.д.). В частности, «диспергирование, диспергировать» (от лат. dispergo рассеиваю) означает тонкое измельчение твердых или жидких тел, один из способов получения коллоидов и вообще дисперсных систем (порошков, суспензий, эмульсий). Диспергирование широко применяют в производстве дисперсных материалов для приготовления изделий по порошковой технологии, минеральных вяжущих веществ, полимерных материалов, пигментов, красителей, различных органических веществ, пищевых продуктов и лекарственных препаратов, а также для активации веществ в твердом состоянии (см., например, Политехнический словарь, гл. ред. академик И.И. Артоболевский, изд-во «Советская энциклопедия», Москва, 1977, с.145; https://dic.academic.ru/ - Химическая энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия. Под ред. И.Л. Кнунянца, 1988. Дисперсность – степень раздробленности (диспергирования) вещества на частицы (см. там же).
Изложенное выше свидетельствует о том, что заявленное обозначение представляет собой лексическую единицу, характерную для области деятельности заявителя, связанной с производством товаров 01, 02 и 05 классов МКТУ, для которых испрашивается государственная регистрация товарного знака, т.е. является общепринятым для данной области термином.
Таким образом, имеются основания для признания обозначения «DISPERSE» несоответствующим требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса в отношении всех заявленных товаров 01, 02 и 05 классов МКТУ.