Международная регистрация №462636 словесного знака «AQUA-THERM» c датой территориального расширения на Российскую Федерацию от 21.12.1990 произведена в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее – МБ ВОИС) на имя компании Reed Messe Wien GmbH, Австрия (далее – правообладатель), в отношении услуг 41 и 42 классов МКТУ, указанных в регистрации.
В Палату по патентным спорам поступило заявление от 04.04.2008 о досрочном прекращении правовой охраны знака по международной регистрации №462636 полностью в связи с неиспользованием знака в течение срока, предшествующего дате подачи заявления, в соответствии с действующим на территории Российской Федерации законодательством.
Правообладатель, уведомленный в установленном порядке о поступившем заявлении, представил отзыв на заявление о досрочном прекращении знака по международной регистрации №462636, в котором сообщил о том, что указанный знак используется им в отношении всех услуг, указанных в регистрации, что подтверждается представленными материалами.
К отзыву приложены следующие документы:
- копия уведомления о государственной регистрации договора от 24.10.2008 [1];
- копия договора между компанией Реед Мессе Вена ГмбХ, M.S.I. и ЗАО «ЕВРОЭКСПО» [2];
- копия лицензионного договора от 27.01.2007 [3];
- письмо ЗАО «ЭКСПОЦЕНТР», подтверждающее проведение выставок AQUA-THERM [4];
- копия контракта между M.S.I и ЗАО «ЭКСПОЦЕНТР», касающийся проведения выставки AQUA-THERM-2007 с дополнениями к нему [5];
- копия акта о выполнении работ по договору между M.S.I и ЗАО «ЭКСПОЦЕНТР», касающийся проведения выставки AQUA-THERM-2007 [6];
- копия счета-проформы за проведение выставки AQUA-THERM-2007 [7];
- копия контрактов от 3 апреля 2007 и от 17.08.2005 [8];
- копии счетов с 2004 по 2007, выставленных «Реед» на имя компании «M.S.I»
за предоставление ей права использования товарного знака AQUA-THERM в
Российской Федерации [9];
- копии регистрационных форм участников выставок AQUA-THERM, счетов с 2004 по 2007 гг., выставленных участникам выставок и за аренду площадей
[10];
- копии каталогов выставок AQUA-THERM-2006 и AQUA-THERM-2007 [11];
- копия письма исполнительного директора компании «Реед», касающегося переговоров о расторжении трехстороннего договора от 31.07.2007 [12];
- нотариально заверенное и легализованное подтверждение Банка Австрии о переводе денежных средств от компании «ЕВРОЭКСПО» на счет компании «Реед» [13];
- копии счетов, выставленных ЗАО «Экспоцентр» на имя компании «M.S.I» за аренду площадей для проведения выставок AQUA-THERM-2004 и AQUA-THERM-2005 [14];
- копия письма компании Баланд Мессе-Фертриб ГмбХ[15];
- копия статей и публикаций о выставке AQUA-THERM-2007 из сети Интернет[16];
- копия программы международной конференции «Планирование, строительство, модернизация и эксплуатация бассейнов и веллнес-зон» от 28.02.2007 [18].
Лицо, подавшее заявление, представило копии документов, касающихся деятельности ЗАО «ЕВРОЭКСПО» и других компаний, участвующих в организации выставок.
Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения заявления, Палата по патентным спорам установила следующее.
Правовая база для рассмотрения заявления от 04.04.2008 включает Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992г. № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002г. №166-ФЗ, введенными в действие с 27.12.2002 (далее – Закон), Кодекс и упомянутые Правила.
В соответствии с пунктом 1 статьи 22 Закона использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке владельцем товарного знака или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора. Использованием может быть признано также применение товарного знака в рекламе, печатных изданиях, на официальных бланках, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках и ярмарках, проводимых в России, при наличии уважительных причин неприменения товарного знака на товарах и (или) их упаковке.
В соответствии с пунктом 3 статьи 22 Закона правовая охрана товарного знака может быть прекращена досрочно в отношении всех или части товаров в связи с неиспользованием товарного знака непрерывно в течение любых трех лет после его регистрации.
На основании пункта 1 статьи 1486 Кодекса заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть подано заинтересованным лицом в Палату по патентным спорам.
В заявлении от 04.04.2008 изложена просьба о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации знака по международной регистрации №462636 в связи с его неиспользованием в отношении всех услуг 41 и 42 классов МКТУ, указанных в регистрации, в течение срока, предшествующего подаче заявления, в соответствии с действующим на территории Российской Федерации законодательством. В данном случае срок, в течение которого должно осуществляться использование товарного знака - это трехлетний период с 04.04.2005 по 03.04.2008гг. Проанализировав представленные в отзыве фактические данные, Палата по патентным спорам пришла к выводу о том, что они подтверждают использование знака на территории Российской Федерации только в отношении услуг 42 классов МКТУ, указанных в международной регистрации №462636.
Правообладатель международной регистрации №462636 является известной австрийской компанией и осуществляет свою деятельность по организации специализированных выставок во многих странах мира. Товарный знак «AQUA-THERM» используется компанией «Reed Messe Wien GmbH» в качестве названия специализированной выставки в области отопительной техники, систем контроля и подачи воды, насосного оборудования и т.д. Международная выставка «AQUA-THERM» максимально полно отражает актуальное состояние рынка в указанной области и ориентирована на удовлетворение потребностей как различных областей промышленности, так и индивидуальных потребителей. Как указано в отзыве правообладателя и подтверждается публикациями в сети Интернет, на выставке AQUA-THERM-2007, в частности, были представлены 425 компаний из 29 стран мира. В числе участников выставки – компании, представляющие такие известные товарные знаки, как BAXI, DANFOSS, GRUNDFOS, HENCO и др. Среди российских экспонентов отмечены такие компании как группа компаний «ЕВРОТРУБПЛАСТ», группа компаний «ИНТЕРМА», группа компаний «РУСКЛИМАТ» и другие.
Для осуществления деятельности на территории Российской Федерации под знаком AQUA-THERM, который используется в качестве названия специализированной выставки, правообладатель заключил лицензионный договор с компанией М.S.I. Vertriebs GmbH (М.С.Ай. Фертрибс ГмбХ), Австрия (далее - М.S.I.) на использование указанного знака, который был зарегистрирован в Роспатенте 27.01.2007. Для организации и проведения в городе Москве на территории центрального выставочного комплекса «Экспоцентр» международной выставки AQUA-THERM-2007 лицензиатом (компанией М.S.I) был заключен контракт с ЗАО «ЭКСПОЦЕНТР», о выполнении которого свидетельствует представленный акт выполненных работ. Представленные копии регистрационных форм иностранных участников выставки AQUA-THERM, договоров и счетов (инвойсов) за аренду выставочных площадей подтверждают, что компанией М.S.I осуществлялись мероприятия по привлечению к участию в выставках иностранных экспонентов. Указание в официальных каталогах выставки AQUA-THERM в качестве организатора выставок, в частности, международной выставки AQUA-THERM-2007, компании М.S.I., дополнительного указания правообладателя знака по международной регистрации №462636, а именно: «разработано компанией «Реед Мессе Вена»(developed by Reed Messe Wien), что оговорено трехсторонним договором между правообладателем, лицензиатом (М.S.I.) и компанией «ЕВРОЭКСПО», являющейся партнером по организации указанной выставки, а также различные публикации о проведенных выставках AQUA-THERM свидетельствуют о деятельности М.S.I., связанной с организацией и проведением под указанным знаком специализированных выставок. При этом необходимо отметить, что коллегией Палаты по патентным спорам при вынесении решения было принято во внимание Решение Арбитражного суда г. Москвы от 06.08.2008 по аналогичному делу, которым был установлен факт осуществления М.S.I. деятельности по организации выставок на территории Российской Федерации в рассматриваемый период.
Охрана знаку по международной регистрации №462636 предоставлена в отношении услуг 42 класса МКТУ: organisation de foires specialisees pour la technique de chauffage, de ventilation, de refrigeration,..., что в переводе с французского языка обозначает «организация специализированных ярмарок в области теплового оборудования, вентиляции, охлаждения… и т.д». Согласно Большому юридическому словарю «ярмарка» - это рынок широкого значения, международная экономическая выставка образцов, которая независимо от ее наименования в соответствии с обычаями страны, на территории которой она проводится, представляет собой крупный рынок товаров широкого потребления и (или) оборудования, действует в установленные сроки в одном и том же месте и на которой экспонентам разрешается представлять образцы своей продукции для заключения сделок в национальном и международном масштабах. С учетом того, что выставка – это заранее запланированное мероприятие, представляющее собой публичную демонстрацию изделий промышленности, сельского хозяйства и др. объектов, сосредоточенную на отведенном для этого месте и продолжающуюся определенное время, на котором заключаются договоры купли-продажи, о партнерстве и пр., можно трактовать услугу «organisation de foires specialisees» как услугу по организации специализированных выставок.
Кроме услуг 42 класса МКТУ, перечень международной регистрации №462636 содержит услугу 41 класса МКТУ: «organisation des congres specialises»(организация специальных конгрессов»). По мнению коллегии использование знака в отношении указанных услуг нельзя признать доказанным, поскольку представленные правообладателем материалы не содержат фактических данных, подтверждающих использование знака AQUA-THERM по международной регистрации №462636 в отношении услуги: organisation des congres specialises правообладателем в рассматриваемый период времени.