Комбинированное обозначение «» по заявке №2023804269, поданной 27.10.2023, заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 32 класса Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ), указанных в перечне заявки.

Роспатентом 15.11.2024 принято решение о государственной регистрации товарного знака по заявке №2023804269 в отношении заявленных товаров 32 класса МКТУ, с указанием словесного элемента «Чернореченская» в качестве неохраняемого. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому словесный элемент «Чернореченская» является неохраняемым на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса в отношении всех заявленных товаров 32 класса МКТУ, поскольку не обладает различительной способностью, представляет собой наименование географического объекта, может быть воспринято как указание на место производства товаров, а также местонахождение лица, производящего товары.

Заключение по результатам экспертизы мотивировано следующим.

Входящий в состав заявленного обозначения словесный элемент «Чернореченская» — станица в Лабинском районе Краснодарского края, входит в состав Ахметовского сельского поселения/ см. https://kavkaz_toponyms.academic.ru/2520/Чернореченская, https://www.travellers.ru/city-chernorechenskaya, https://pomnirod.ru/materialy-k-statyam/administrativno-territorialnoe-delenie-rossijskoj-imperii/gubernii-rossii/kubanskaya-oblast/naselennye-mesta-gubernii6/majkopskij-otdel-kubanskoj-oblasti/volostnoe-pravlenie-majkopskogo-otdela-kubanskoj-oblasti/chernorechenskaya-selenie-chernoreche-chernoreche-volostnoe-pravlenie-majkopskogo-otdela-kubanskoj-oblasti.html?ysclid=lw6j2vdgzt74671511 и др.), в связи с чем словесный элемент «Чернореченская» является неохраняемым на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В Роспатент 15.11.2024 поступило возражение, основные доводы которого сводятся к следующему:

- использованное в заявленном обозначении слово «Чернореченская» образовано не от названия станицы «Чернореченская», а является сложносоставным словом, образованным от слов «Черная река»;

- словосочетание «Черная река» имеет словарный смысл. По мнению В.Б. Виноградова, «черные речки» - обычная примета русского обозначения небольших водных потоков в лесистой предгорной зоне Северного Кавказа (см. https://kavkaz_toponyms.academic.ru/2520/Чернореченская). Наиболее вероятно, что именно со словосочетанием «Черная река» потребитель будет связывать слово «Чернореченская»;

- то, что слово «Чернореченская» используется в понятии «водные потоки в лесистой предгорной зоне» подчеркивается графической частью изображения, которая представляет собой символичное изображение трех горных вершин на зеленом фоне;

- согласно Речному словарю Алексея Лапина словосочетание «Черная река» означает название различных рек, связанное с окрашенностью воды в тёмный цвет. Зачастую окрашивает воду размываемой рекой торф. Другое значение – небурная река, без белых бурунов (см. https://a-lapin.narod.ru/book5/r-chernaj.htm);

- «Чернореченская» - действительно является названием станицы в Лабинском районе Краснодарского края, при этом, название станицы образовано от слов русского языка, а не наоборот (см. https://krasnodar.ru/content/3/show/79446);

- заявитель согласен, что Речной словарь Алексея Лапина и Топонимический словарь Кавказа А.В. Твердого появились позже образования станицы Чернореченской в Лабинском районе Краснодарского края, но до основания станицы Чернореченской в сборнике «Загадки русского народа» 1876 года уже упоминалось словосочетание «Черная река»;

- кроме того, в России существует множество географических указаний и достопримечательностей с названием «Чернореченская»;

- таким образом, указание «Чернореченская» в обозначении не может быть воспринято как указание на какое-то конкретное географическое место, а следовательно, не может выполнять функцию описательного обозначения, указывающего на место производства товара и нахождения изготовителя. Указанное обусловлено тем, что слово «Чернореченская» означает в первую очередь «относящийся к черной реке», а не географическое наименование;

- кроме того, мнению экспертизы о неохраняемости словесного элемента «Чернореченская» противоречит зарегистрированный товарный знак по свидетельству №610874, в котором словесный элемент «ЧЕРНОРЕЧЕНСКАЯ» не признан неохраняемым.

С учетом изложенного заявитель просит изменить решение Роспатента от 15.11.2024 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2023804269 без исключения из правовой охраны слова «Чернореченская».

К возражению были приложены следующие материалы:

1. Копия статьи «Чернореченская», Топонимический словарь Кавказа. А.В. Твердый. 2011. Получена по адресу https://kavkaz_toponyms.academic.ru/2520/Чернореченская, 2л.;

2. Копия статьи «Черная река. Черная речка» Речного словаря А.А. Лапина, полученной по адресу https://a-lapin.narod.ru/book5/r-chernaj.htm,1л.;

3. Сведения о станице Чернореченская по ссылке https://krasnodar.ru/content/3/show/79446/,1л.;

4. «Загадки русского народа», сборник загадок, вопросов, притч и задач, составитель Д. Садовников, с.-Перербург, 1876, стр. 186, 2л.;

5. Копия статьи «ПОЧЕМУ «ЧЕРНАЯ РЕЧКА» В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПОЛУЧИЛА ТАКОЕ МРАЧНОЕ НАЗВАНИЕ?» по ссылке https://www.liveinternet.ru/users/nikol_125/post410226642#:~:text=В XVIII—XIX веках в Петербурге, с темной и застойной водой, 6л.;

6. Копия статьи «Память места» на официальном сайте Всероссийского музея А. С. Пушкина, https://www.museumpushkin.ru/pamyat_mesta/,34л.;

7. «Крымская (Восточная) война 1853-1856 гг. Чернореченское сражение 4(16) августа 1855 года: (к 165-летию со дня начала обороны Севастополя 1854- 1855 гг.)», библиографический список, Центр. гор. б-ка им. Л.Н. Толстого г. Севастополя; Центр краеведения; сост. Л.А. Денисова; Севастополь, 2019 год, https://svlib.ru/assets/images/forever/our_works/blackriver_battle.pdf,16л.

8. Результат поиска географического наименования Чернореченская в Яндекс Картах https://yandex.ru/maps/,3л.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегией было установлено следующее.

С учетом даты (27.10.2023) подачи заявки №2023804269 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 за № 38572, введенные в действие 31.08.2015 (далее – Правила).

Согласно требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

1.1. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые:

1) приобрели различительную способность в результате их использования;

2) состоят только из элементов, указанных в подпунктах 1 - 4 пункта 1 настоящей статьи и образующих комбинацию, обладающую различительной способностью.

Согласно положениям пункта 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

При этом устанавливается, в частности, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы вошедшими во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида.

Проверяется также, не является ли заявленное обозначение или отдельные его элементы:

общепринятыми символами, характерными для отраслей хозяйства или области деятельности, к которым относятся содержащиеся в перечне товары, для которых испрашивается регистрация товарного знака;

условными обозначениями, применяемыми в науке и технике;

общепринятыми терминами, являющимися лексическими единицами, характерными для конкретных областей науки и техники.

Исходя из пункта 35 Правил, для доказательства приобретения обозначением различительной способности, предусмотренной подпунктом 1 статьи 1483 Кодекса, могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения.

В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах.

Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

Заявленное обозначение «» представляет собой комбинированное обозначение, состоящее из стилизованного изображения круга, на фоне которого расположено изображение горных вершин, под которыми находится словесный элемент «Чернореченская», выполненный оригинальным шрифтом буквами русского алфавита, подчеркнутый оригинальной чертой. Правовая охрана испрашивается в зеленом, белом цветовом сочетании, в отношении товаров 32 класса МКТУ.

Заявленное обозначение включает в свой состав как изобразительные, так и словесные индивидуализирующие элементы, которые равным образом оказывают влияние на формирование образа знака, при этом воспринимаются по отдельности друг от друга.

Анализ заявленного обозначения на соответствие требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Заявленное обозначение содержит в своем составе словесный элемент «Чернореченская» - станица в Лабинском районе Краснодарского края. Расположена в 47 км юго-западнее города Лабинска, в 11 км северо-восточнее центра посёления — станицы Ахметовской. С юга и юго-запада станица окружена горами, с юго-востока полями, с севера и северо-востока рекой Лабой, см. Топонимический словарь Кавказа. А.В. Твердый. 2011.

Данный географический объект известен российскому потребителю, поскольку имеются многочисленные ссылки в сети Интернет с информацией о данном географическом объекте (см. https://ru.wikipedia.org,2gis.ru,dzen.ru›, ru.ruwiki.ru›, routes.votpusk.ru› и т.д.).

Коллегия сообщает, что станица Чернореченская расположена в одном из самых живописных мест Закубанья, в 47 километрах от Лабинска. Никто не знает, почему протекающая через селение речка называется Черной: вода в ней кристально прозрачная, всегда холодная, но зимой не замерзает.

В связи с этим, производство заявленных товаров 32 класса МКТУ «вода газированная; воды [напитки]; воды минеральные; воды минеральные [напитки]; воды столовые, в том числе воды питьевые артезианские; лимонады; напитки безалкогольные; напитки безалкогольные из сухофруктов; напитки и соки фруктовые», может быть связано с водой, происходящей из определенной местности.

На дополнительную известность обозначения «Чернореченская» указывает информация о том, что в Лабинском районе сохранились курганы эпохи ранней и средней бронзы с так называемыми «впускными» сарматскими захоронениями.

Эти памятники были исследованы первым руководителем Восточно-Закубанской археологической экспедиции Владимиром Каминским, работавшим на территории Краснодарского края с 1988 по 1992 год. Им выявлено более 200 поселенческих и погребальных памятников в окрестностях станиц Владимирская, Каладжинская, Отважная, Чернореченская, Ахметовская.

Одним и самых известных шедевров является золотой «Костромской олень», выполненный в скифском зверином стиле. Назван он так по имени станицы Костромская, в 15 км юго-западнее Лабинска. Найденный в 19 веке артефакт хранится в Эрмитаже.

Кроме того, в Чернореченской есть памятники и мемориалы, посвященные павшим в годы Великой Отечественной войны и Гражданской войны. В частности, есть памятник землякам, павшим в годы Великой Отечественной войны, и братская могила 6 красноармейцев, погибших в годы Гражданской войны, см. https://kubnews.ru/.

В виду чего, указанный географический объект является достаточно известным.

Таким образом, в силу своего семантического значения обозначение «Чернореченская» воспринимается как указание на место происхождения товаров 32 класса МКТУ, то есть является описательным. В этой связи целесообразно обратить внимание, что обозначения, характеризующие товары (услуги), должны быть свободными для использования всеми производителями в гражданском обороте в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Также коллегия отмечает, что заявителем не представлены необходимые сведения об объемах поставляемых товаров, длительности и регулярности использования обозначения «Чернореченская», объеме затрат на рекламу, а также сведения об информированности потребителя о товарах заявителя, маркированных обозначением «Чернореченская». В силу отсутствия предусмотренных пунктом 35 Правил доказательств приобретения заявленным обозначением различительной способности у коллегии нет оснований для вывода о том, что средний российский потребитель воспринимает обозначение «Чернореченская» не в общем лексическом значении как название географического объекта «Чернореченская», а как средство индивидуализации продукции заявителя.

С учетом изложенного коллегия пришла к выводу о том, что словесный элемент «Чернореченская» не обладает различительной способностью, указывает на место производства товаров, местонахождение заявителя, в связи с чем, является неохраняемым на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Относительно приведенного в возражении примера регистрации, которая, с точки зрения заявителя, может косвенно свидетельствовать о возможности регистрации заявленного обозначения без исключения из правовой охраны словесного элемента «Чернореченская», коллегия отмечает то, что данная регистрация касается иного обозначения, делопроизводство по которому велось самостоятельным независимым порядком, не имеющим отношения к делопроизводству по рассматриваемому обозначению.

Что касается довода заявителя о том, что слово «Чернореченская» образовано от словосочетания «черная река», при этом, существует множество географических указаний и достопримечательностей с названием «Чернореченская», которые также образованы от названия реки, в связи с чем, указание «Чернореченская» в обозначении не может быть воспринято как указание на какое-то конкретное географическое место, коллегия поясняет, что указанное не опровергает выводов, приведенных выше, поскольку, действительно, название населенного пункта происходит от названия реки, которая характеризуется кристально прозрачной водой, всегда холодная, но зимой не замерзает.

Таким образом, для среднего российского потребителя данное слово в большей степени известно как название географического объекта (станица в Лабинском районе Краснодарского края), поскольку, как указывалось выше, данный географический объект достаточно известен российским потребителям.

В соответствии с вышеизложенным, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 13.12.2024, оставить в силе решение Роспатента от 15.11.2024.