Регистрация товарного знака по заявке №96707352/50 с приоритетом от 07.06.1996 была произведена 13.10.1997 за №157346 со сроком действия в течение 10 лет. Товарный знак зарегистрирован в отношении товаров и услуг 06, 07, 11, 21 и 42 классов МКТУ на имя АОЗТ "Предприятие ТЭКО", 12.08.1998, 620102, г.Екатеринбург, ул. Шаумяна, 73 (далее – правообладатель).
В адрес правообладателя в установленном порядке было направлено уведомление от 12.01.2006 о дате заседания коллегии Палаты по патентным спорам, назначенной на 03.03.2006, с приложением копии заявления. В дальнейшем дата заседания коллегии неоднократно перенесилась и назначена на 26.09.2006.
Правообладатель представил отзыв по мотивам заявления и следующие документы:
- рекламные материалы продукции ЗАО "Предприятие ТЭКО" [1]; фотографии установок, маркированных товарным знаком [2];
- брошюра С.В.Орлов, П.В.Холкин "Технологические, экологические и экономические аспекты использования хлордиоксидной технологии обработки воды в России", Екатеринбург, 2004, содержащее изображение товарного знака и указание ЗАО "Предприятие ТЭКО" [3];
- копии Свидетельств о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц и уставов АОЗТ "Предприятие ТЭКО" и ЗАО "Предприятие ТЭКО" [4];
- копии договора №06-2000 от 19.05.2000, где в качестве заказчика указано АООТ "Исетский пивобезалкогольный завод", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – проект и монтаж оборудования станции подготовки воды, акта о приемке работ от 27.12.2001, счета фактуры №171 от 27.12.2001, платежных поручений №71,103 за 2001 год [5];
- копия рабочей документации по договору №06-2000 от 19.05.2000 с указанием наименования АООТ "Исетский пивобезалкогольный завод" и товарного знака [6];
- копии договора №12-00 от 11.07.2000, где в качестве заказчика указано ООО "Кировоградский горно-лыжный комплекс", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – разработка проектной документации, поставка и монтаж и наладка станции очистки бытовых стоков "ТЭКО-10бс", актов №1,2 о приемке работ за 2001 год, счетов-фактур №91,9 за 2001 год, платежных поручений №179,91,145,360,94 за 2000-2001 годы, чертежей [7];
- копии договора №07-01 от 03.04.2001, где в качестве заказчика указано МУП "Водоканал", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – корректировка проектно-конструкторской документации озоновой установки, актов №1 о приемке работ от 04.06.2001, счета-фактуры №43 от 04.06.2001, платежных поручений №181,182,5 за 2001 год, чертежа [8];
- лист с изображением фотографии контейнера с табличкой, содержащий изображение товарного знака [9];
- копии договора №14П-01 от 23.05.2001, где в качестве заказчика указано ООО "ЛУКОЙЛ Западная Сибирь", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка станции очистки бытовых стоков "ТЭКО-10бс", акта о приемке работ от 22.10.2001, счета-фактуры №127 от 22.10.2001, платежных поручений №945,691 за 2001 год [10];
- фотографии сооружений и оборудования [11];
- копии договора №09-01 от 01.06.2001, где в качестве заказчика указано МУП "Водоканал", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – изготовление контактных камер для озоновой установки, накладных №91,93,95,80 за 2001-2002 годы, платежных поручений №6 от 08.06.2001, №353 от 22.08.2001 и №429 от 13.11.2001, актов приема-передачи векселей за.2001-2002 годы, соглашения о взаимных расчетах от 07.03.2002, чертежей, счетов-фактур №140, 143,145 за 2001 год [12];
- копии договора №19/02-05 от 20.05.2002, где в качестве заказчика указано ОАО "СЕВУРАЛБОКСИТРУДА", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – разработка конструкторской документации на нестандартизованное оборудование (фильтр гравитационный самопромывающийся и контактная колонна) для очистных сооружений шахтных вод, акта о приемке работ от 15.12.2002, счета-фактуры №240 от 15.12.2002, платежных поручений №94, 214 за 2002-2003 годы, чертежей [13];
- фотография оборудования , маркированного товарным знаком [14];
- копии договора №17/02-06 от 27.06.2002, где в качестве заказчика указано МОУ "Лингвинистическая гимназия №70", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка и монтаж установки доочистки питьевой воды, акта о приемке работ от 18.09.2002, платежного поручения №58 от 03.07.2002, технического описания и инструкции по эксплуатации 2002 года, счета-фактуры №172 от 18.09.2002 [15];
- фотографии оборудования, маркированного товарным знаком [16];
- копии договора №07/03-09 от 18.09.2003, где в качестве заказчика указано УКС Администрации г. Белецка и Белецкого района, подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – проектирование и поставка оборудования с шеф-монтажом для очистных сооружений хозяйственно-бытовых стоков, дополнительного соглашения №1 от 20.09.2003, актов о приемке работ за 2003-2004 годы, счетов-фактур №135,270 за 2002-2003 годы, платежных поручений №278,386 за 2003 год, чертежи [17];
- копии договора №14/04-06 от 17.06.2004, где в качестве заказчика указано УМУП "Водоканал" г.Екатеринбурга, подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – разработка технического задания на проектирование системы обеззараживания питьевой воды диоксидом хлора в системе водоподготовки , актов сдачи-приемки работ за 2005 год, счетов-фактур за 2005 год, платежные поручения №214,135,189,243 за 2004-2005 годы, отчеты по указанному договору за 2004 и 2005 годы [18];
- копии договора №26/04-10 от 20.10.2004, где в качестве заказчика указано ОАО ""СЕВУРАЛБОКСИТРУДА", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – разработка конструкторской документации на загрузочный лоток в бункере-накопителе, узел крепления шнекаподачи извести, узел крепления растворных баков, узлы крепления насосов-дозаторов, акта сдачи-приемке работ от 02.12.2004, счета-фактуры №326 от 02.12.2004, платежных поручений №661 от 05.11.2004 и №146 от 24.01.2005, 240 от 15.12.2002, платежного поручения №58 от 03.07.2002, чертежей [19];
- копии писем ЗАО "Предприятие "ТЭКО", МУП "Водоканал", АООТ "Завод ПРОМАВТОМАТИКА" и т.д. [20];
- копии страниц журнала "Современный дом и офис", №5/33/2003 и №6/34/2003 с описанием установки для очистки сточных вод "ЭйрБио-ТЭКО-1бс" и ее фотографиями [21];
- копии договоров на оказание рекламных услуг от 01.08.2003 и 08.09.2003, где в качестве рекламопроизводителя указано ОАО "СДО", рекламодателя – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – работы и услуги по рекламе продукции рекламопроизводителя в журнале "Современный дом и офис" №5, актов от 07.08.2003 и №000628 от 23.09.2003, счета-фактуры №000535 от 22.08.2003 и №000628 от 23.09.2003, счета №000551 от 29.07.2003, платежных поручений №415, 478, №537, 559 за 2003 год [22];
- копия страниц ежегодника "Большой Урал. Мир событий" за 2002 год со статьей о деятельности ЗАО "Предприятие ТЭКО" по обеззараживанию питьевой воды [23];
- копии договора №БУ 3/56 от 30.01.2003, где в качестве исполнителя указано ООО "Рекламно-издательский концерн "Реал", заказчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – предоставление заказчику печатной площади в информационно-аналитическом издании "Большой Урал. Мир событий", актов, счетов-фактур №00000479,00000207 за 2003 год, платежных поручений №56,481 за 2003 год [24];
- журнал "ТехСовет", №9,2003, на стр. 33 которого помещена реклама "ЗАО "Предприятие "ТЭКО" – авторизованный представитель лидера в производстве дозирующей техники немецкого концерна "ПроМинент Дозиертехник" и указан товарный знак [25];
- копии счета №ИПВ-6932 от 11.11.2003, счета-фактуры №249 от 28.11.2003, акта сдачи акта-приемки работ, платежных поручений №691,756 за 2003 год [26];
- копии страниц журнала "ЖКХ" №5, 2003 со статьей С.В.Орлова "Опыт внедрения технологии обеззараживания питьевой воды диоксидом хлора" [27];
- копия страниц русского издания журнала "CLEVER" с информацией о сотрудничестве "ЗАО "Предприятие "ТЭКО" и фирмы "ПроМинент Дозиертехник" (Германия) [28];
- копия страниц справочника "Желтые страницы" за 2003 год с рекламой бассейнов с озонированием воды и указанием товарного знака [29];
- копия газеты "Тагильский рабочий ", №174, 2003 год с интервью руководителя "ЗАО "Предприятие "ТЭКО" о фильтрах для защиты форсунок, о системах дезинфекции [30];
- копии дипломов участников выставок: "Уралэкология- 98", "Химия-2000", "Чистая вода России – 2001", "Чистая вода России – 2003"; страницы тезисов докладов "Чистая вода России – 2003", счета фактуры №37от 18.04.2003 и платежного поручения №25 от 10.01.2003 [31];
- копии договора №605 от 23.07.2003, где в качестве организатора указано ЗАО "Объединение "Уральские выставки", участника – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – разработка и ведение Интернет-выставки "Оборудование и товары для программ "Энергосбережение" с размещением ее на собственном сайте, акта №605 от 01.08.2003, счета-фактуры №000571 от 01.08.2003, счета №605 от 23.07.2003, платежного поручения №396 от 25.07.2003 [32];
- копии диплома участника выставки "Вода: экология и технология ЭКВАТЭК-2004", договора об участии в международном конгрессе "ЭКВАТЭК-2004" от 31.05.2004, акта от 04.06.2004, счета-фактуры №К-216 от 04.06.2004 [33];
- копии договора о сотрудничестве №18 от 17.02.2004, акта 00000031 от 07.06.2004, счета-фактуры №00000063 от 07.06.2004 [34];
- копии договора выполнение работ по размещению печатной рекламы №37 от 06.02.2003, акта №1 сдачи-приемки работ от 06.02.2003, счета №35 от 06.02.2003, счета-фактуры №35 от 06.02.2003, платежного поручения №85 от 10.02.2003 [35];
- копии договора на разработку, верстку рекламнщ-полеграфической продукции №01/04 от 01.04.2003, акта №2 от 08.04.2003, счета-фактуры №13 от 08.04.2003 [36];
- копии рекламных листов продукции ЗАО "Предприятие "ТЭКО" с указанием товарного знака [37];
- копия накладной №13 от 10.04.2003, где в качестве продукции указаны баннер и вкладыш в CD-диск [38];
- копии договора на изготовление авторучки с логотипом от 10.04.2003, товарной накладной №28 от 14.04.2003, счета №57 от 09.04.2003, платежного поручения №197 от 11.04.2003, макета авторучки с изображением товарного знака [39];
- копии договора на изготовление рекламной продукции и оказание услуг по рекламе №б/н от 05.05.2003, накладная №39 от 28.05.2003, счета №59 от 15.05.2003, платежного поручения №261 от 21.05.2003 [40];
- копии образцов визитных карточек работников ЗАО "Предприятие "ТЭКО" с указанием товарного знака, счета №167 от 20.03.2003, платежного поручения №264 от 22.05.2003, акта №000303 от 22.05.2003, счета-фактуры №00000303 от 22.05.2003 [41];
- копии счета №82 от 04.07.2003, макета коврика для мышки с изображением товарного знака, акта №000029 от 31.07.2003, счета-фактуры №000117 от 31.07.2003, товарная накладная №50 от 31.07.03 [42];
- папка с изображением товарного знака и наклейкой ЗАО "Предприятие ТЭКО", копии акта №000030 от 01.08.2003, товарной накладной №51 от 31.07.2003, счета-фактуры №000118 от 01.08.2003, счета №80 от 04.07.2003, платежного поручения №356 от 08.07.2003 [43];
- образец наклейки с изображением товарного знака, копии товарной накладной №52 от13.08.2003 [44];
- образец клейкой ленты с изображением товарного знака, копии договора на поставку клейкой ленты №315 от 05.11.2003, расходной накладной №Ai-8321 от 22.12.2003, платежных поручений №676,773 за 2003 год [45];
- образцы наклеек с адресом ЗАО "Предприятие "ТЭКО" и визиток с изображением товарного знака, копии договора на разработку, верстку и производство рекламно-полиграфической продукции №05/02 от 05.02.2004, актов №23,27, 28,30,31,32,33,35,49,50 за 2004, счетов-фактур №23,27,28,30,31,32,33,35,49,50 за 2004 год, товарных накладных №27,28,31,32,33,35,49,50 от 07.05.2004, макета для борта автомобиля "ГАЗЕЛЬ" с изображением товарного знака, счетов №46,52,54,876 за 2004, платежных поручений №446, 602 от 2004, [46];
- образец распечатки с изображением товарного знака , копии счета №876 от 29.09.2004, акта №00000194 от 30.09.2004, счета-фактуры №00001020 от 30.09.2004 [47];
- образцы наклеек с указанием наименования оборудования и распечатки с изображением товарного знака, копии счетов №875,881 за 2004, счетов-фактур №00001019, 00001066 за 2004 [48];
- копии договора №21-01 от 30.10.2001, где в качестве заказчика указано МУП "Водоканал", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка, монтаж и пусконаладка установки очистки питьевой воды, актов приемки работ за апрель 2002 года, счетов-фактур №53,46 за апрель 2002 года, платежного поручения №2401 от 14.11.2001, акта приема-передачи векселей от 18.04.2002 года и векселей [50];
- копии договора №05/02-01 от 31.01.2001, где в качестве заказчика указано МО "Пригородный район", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка установки очистки питьевой воды, акта приемке работ за 2002 год, счетов-фактур №129,228а за 2002 год, платежных поручений №420, 295 за 2002 год [51];
- копии договора №20П/02-05 от 23.05.2002, где в качестве покупателя указано ООО "ПРИНТЭКС-СТРОЙ", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка продукции согласно спецификациям №1,2, акта приемки работ от 23.09.2002, счета-фактуры №178 от 23.09.2002, платежного поручения №941 от 04.06.2002 [52];
- копии договора №15/03-04 от 23.04.2003, где в качестве заказчика указано МУ "Нижнетагильское управление капитального строительства", подрядчика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – выполнение проектных работ (система дезинфекции воды диоксидом хлора), рабочего проекта, акт приемки работ от 12.08.2003, счета-фактуры №145 от 12.08.2003, платежных поручений №7, 21 за 2003 год2401 от 14.11.2001, акта приема-передачи векселей от 18.04.2002 года и векселей [53];
- копии договора №27/03-08 от 11.08.2003, где в качестве заказчика указано МУ "Нижнетагильское Управление Капитального Строительства", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка оборудования и материалов для комплектации системы нейтрализации газов для станции обеззараживания питьевой воды диоксидом хлора, счетов-фактур №256,18 от декабря 2003 года, накладных №126,135 за декабрь 2003 года, платежного поручения №82 от 26.09.2003 [54];
- копия контракта №Р/008-01 от 05.01.2001, где в качестве покупателя указано ЗАО "Предприятие ТЭКО", продавца – фирма "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия), предмета контракта – оборудование и материалы [55];
- копии договора №62-П/02 от 17.12.2002, где в качестве покупателя указано ООО ТПК "Полимэкс-синтез", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка оборудования, счетов-фактур №32,16 за март 2003 года, платежных поручений №146,149,144,165,150, 154 за декабрь 2002 года [56];
- копии таможенных деклараций за 2003 год, где в качестве отправителя указана фирма "Прахер Валвес ГмбХ" (Австрия), получателя – ЗАО "Предприятие ТЭКО", товара – клапаны, шаровые краны и т.д. [57];
- копия контракта №Pr/003-02 от 05.02.2002, где в качестве покупателя указано ЗАО "Предприятие ТЭКО", продавца – фирма "Прахер Валвес ГмбХ" (Австрия), предмета контракта – оборудование и материалы [58];
- копии договора №14/03-04 от 16.04.2003, где в качестве заказчика указано МУП ОКС МО "Каменского района", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка комплекта оборудования для системы умягчения воды производства фирмы "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия), письма МУП ОКС МО "Каменского района", счета-фактуры №171 от 04.09.2003, накладной №89 от 04.09.2003, платежных поручений №94/94,101 за май 2003 [59];
- копия таможенной декларации за сентябрь 2003 года, где в качестве отправителя указана фирма "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия), получателя – ЗАО "Предприятие ТЭКО", товара – умягчитель воды [60];
- копия контракта №Р/011-03 от 25.11.2003, где в качестве покупателя указано ЗАО "Предприятие ТЭКО", продавца – фирма "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия), предмета контракта – оборудование и материалы [61];
- копия контракта №Pr/004-04 от 29.01.2004, где в качестве покупателя указано ЗАО "Предприятие ТЭКО", продавца – фирма "Прахер Валвес ГмбХ" (Австрия), предмета контракта –материалы [62];
- копии договора №16-П/04 от 25.08.2004, где в качестве заказчика указано ЗАО "Нижнесергинский метизно-металлургический завод", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – поставка установки для приготовления полиэлектролитов, счета-фактуры №56 от 11.07.2005, товарной накладной №38 от 11.07.2005, платежных поручений №811,439 за 2004-2005 годы [63];
- копия таможенной декларации за март 2005 года, где в качестве отправителя указана фирма "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия), получателя – ЗАО "Предприятие ТЭКО", товара – фильтр для очистки воды [64];
- копии договора №08-П/04 от 25.04.2004, где в качестве покупателя указано ООО "ПКП Элтехника", поставщика – ЗАО "Предприятие ТЭКО", предмета договора – насосы, фильтры, краны и т.д., счета-фактуры №157,173 за июнь-июль 2004 года, накладных №83,96 за июнь-июль 2004, платежного поручения №488 от 27.07.2004 [65];
- копии таможенных деклараций за 2002-2004 годы, где в качестве отправителя указана фирма "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия) или "Прахер Валвес ГмбХ" (Австрия), получателя – ЗАО "Предприятие ТЭКО", товара – насосы, емкости из полиэтилена, шаровые краны и т.д.
[66];
- копии заявлений на перевод и выписок из валютных лицевых счетов за 2002-2005 годы [67].
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения заявления, Палата по патентным спорам считает возможным частично удовлетворить данное заявление.
С учетом даты регистрации товарного знака правовая база для рассмотрения данного заявления включает Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 23.09.1992 за № 3520-1 (далее – Закон), и упомянутые Правила.
На основании пункта 3 статьи 22 Закона действие регистрации товарного знака может быть прекращено досрочно полностью или частично, по заявлению любого лица, в связи с неиспользованием товарного знака непрерывно в течение пяти лет с даты регистрации или пяти лет, предшествующих подаче такого заявления. Для целей настоящего пункта использованием товарного знака признается также его использование с изменением отдельных элементов товарного знака, не меняющим его существа.
В соответствии с пунктом 1 статьи 22 Закона использованием товарного знака считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и (или) их упаковке владельцем товарного знака или лицом, которому такое право предоставлено на основе лицензионного договора в соответствии со статьей 26 настоящего Закона.
В соответствии с пунктом 2 статьи 16 Закона с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным Законом от 11.12.2002г. №166-ФЗ "О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров", срок действия регистрации товарного знака может быть продлен по заявлению правообладателя, поданному в течение последнего года ее действия, каждый раз на десять лет. По ходатайству владельца для продления срока действия регистрации товарного знака ему может быть предоставлен шестимесячный срок после истечения срока действия регистрации при условии уплаты дополнительной пошлины.
С учетом даты поступления заявления рассматриваемый период времени включает промежуток с 07.12.2000 по 07.12.2005.
Рекламные материалы [1], [28] и фотографии [11] не могут быть приняты во внимание, т.к. материалы [1] и [28] не содержат даты, а на изображениях, представленных на фотографиях [11] не виден оспариваемый товарный знак.
Документы [56] – [58] и [62] также не могут быть приняты во внимание, поскольку не содержат сведений о реализации правообладателем товаров фирмы "Прахер Валвес ГмбХ" (Австрия) на территории Российской Федерации именно под оспариваемым товарным знаком.
Производство и реализация санитарно-технических устройств, в том числе очистки воды, очистка сточных вод, фильтрование воды, установок и аппаратов для очистки воды и умягчения воды, устройств для фильтрования воды, фильтров для питьевой воды, фильтров бытовых или промышленных установок, установок для очистки сточных вод, колонн для рафинирования и дистилляции, кубов перегонных и испарителей подтверждается наличием договоров, актов о приемке работ, счетов-фактур и платежных поручений [10], [12], [15], [50]- [52], [54], а также документами [5] – [7], [13], [17] – [20] и [53], согласно которым осуществлялась поставка устройств, произведенных в результате осуществления разработок.
При этом из материалов [2], [3], [9], [14], [16], [21], [41], [42], [44] и [48] следует, что товарный знак по оспариваемому патенту проставлялся на всем оборудовании, изготовленном правообладателем. Причем правообладатель широко рекламировал свою продукцию и оспариваемый товарный знак, о чем свидетельствуют как указанные документы [3], [9], [14], [16], [21], [23], [25], [27], [29], [41], [42], [44] и [48], так и материалы [24], [26], [30] – [40], [43], [46], [47].
Договоры, акты приемки работ, счета-фактуры, платежные поручения, отчеты, чертежи, рабочая документация [5] – [7], [13], [17] – [19] и [53] доказывают факт оказания правообладателем услуг, касающихся проведения промышленных и научных исследований и разработок, в частности инженерных, конструкторских работ, технических исследований, профессиональных консультаций, предоставления отчетов и проектов под оспариваемым товарным знаком.
Оказание услуги по реализации товаров подтверждается рекламой в журнале [25], где содержится информация о том, что правообладатель продает оборудование фирмы "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия) под оспариваемым товарным знаком, а также статьей [28] о сотрудничестве указанных юридических лиц. Факт осуществления реализации подтверждается наличием контрактов [55], [61], таможенных деклараций [60], [64], [66], выписками из валютных счетов [67], а также договоров на поставку правообладателем продукции фирмы "ПроМинент Дозиертехник ГмбХ" (Германия) юридическим лицам на территории Российской Федерации, выполнение которых подтверждено счетами-фактурами, товарными накладными и платежными поручениями [59], [63] и [65].
Тот факт, что в некоторых из проанализированных выше материалов один из элементов товарного знака, зарегистрированного в черно-бело-серых цветах, вместо серого представлен в голубом цвете, не меняет его существа, т.к. данное обстоятельство не влияет на восприятие товарного знака в целом.
Следует отметить, что ни в одном из перечисленных выше документов не содержится информации о товарах и услугах 06 и 21 классов МКТУ, а также об остальных товарах, приведенных в перечне товаров и услуг 07, 11 и 30 класса МКТУ по свидетельству №157346.