Регистрация товарного знака по заявке № 98700414 с приоритетом от 13.01.1998 произведена в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее – Госреестр) 25.06.1999 за № 176739 на имя Стрикс Лимитед, о. Мэн, Великобритания (далее – правообладатель), в отношении товаров 09 и 11 классов Международной классификации товаров и услуг (далее – МКТУ).
Товарный знак по свидетельству № 176739 представляет собой словесное обозначение «STRIX», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Дата истечения срока действия исключительного права на товарный знак – 13.01.2018.
В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 04.02.2011 поступило заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству № 176739 в связи с его неиспользованием в отношении всех товаров 09 и 11 классов МКТУ, указанных в перечне свидетельства.
В адрес правообладателя и его представителя в установленном порядке были направлены уведомления от 17.02.2011 с приложением копии заявления от 04.02.2011. Представителем правообладателя на территории Российской Федерации копия заявления от 04.02.2011 получена 10.03.2011.
В обоснование заинтересованности в досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству № 176739 лицом, подавшим заявление, представлены следующие материалы:
- распечатка сведений о заявке № 2011702019 [1];
- распечатка сведений о товарном знаке по свидетельству № 360606 [2];
- копия лицензионного договора № 5 от 13.08.2009 [3];
- копия контракта № S07-08 от 28.07.2008 [4];
- копии платежных документов [5];
- копии сертификатов соответствия [6];
- фотографии товаров [7];
- копии таможенных деклараций [8];
- письмо от Супра Технолоджис Лимитед [9];
- учредительные документы ООО «Дискурс» [10].
Рассмотрение заявления от 04.02.2011 дважды переносилось для предоставления правообладателю дополнительного времени, необходимого для сбора доказательств использования товарного знака «STRIX».
Правообладателем представлен отзыв по мотивам заявления от 04.02.2011, содержащий следующие доводы:
- товарный знак правообладателя использовался в отношении контроллеров и фильтров для воды, являющихся частью современных бытовых приборов, прежде всего емкостей для нагревания жидкостей, например, электрических чайников;
- контроллеры представляют собой сложные электромеханические устройства, выполняющие защитные и контрольные функции, они состоят из трех основных модулей: контактная группа, то есть устройство контактного типа, отвечающее за электрический контакт электроприбора (чайника) с его базой; термостат, предотвращающий перегрев чайника, в частности обеспечивающий автоматическое отключение питания чайника в том случае, если нагревательный элемент не будет покрыт водой или в случае закипания воды в чайнике; собственно выключатели, переключатели, индикаторы и им подобные устройства;
- товарный знак «STRIX» использовался в отношении следующих товаров: электрические приборы и инструменты; электрическая и электронная контрольная аппаратура; устройства управления, теплочувствительные контрольные приборы, защитные устройства от перегрева и устройства контроля кипячения и закипания, предназначенные для электрических емкостей для нагревания жидкостей, электрических чайников, кувшинов, кофейников, скороварок и электрических водонагревателей; аппаратура температурного контроля; термостаты; плавкие предохранители; термические плавкие предохранители; устройства ограничения температуры; электрическая регулировочная аппаратура; регуляторы мощности; оптические индикаторы; неоновые и контрольно-сигнальные световые индикаторы, применяемые в электрических схемах; электрические коммутационные аппараты; выключатели, переключатели; теплочувствительные выключатели; электрические линейные соединители; электрические линейные соединители для электрических устройств без шнура; электрические контакты, электрические контакты из драгоценных металлов; электрические концевые муфты; части и принадлежности для вышеуказанных товаров (09 класс МКТУ); части и принадлежности для устройств для нагревания жидкостей, электрических емкостей для нагревания жидкостей, электрических водонагревателей, чайников, кувшинов кофейников и скороварок (11 класс МКТУ);
- правообладатель является производителем комплектующих, маркированных знаком STRIX, входящих в состав бытовых электрических устройств, предназначенных для нагревания жидкостей, заказчиками которых являются многие известные российские компании, в том числе торгующие под такими известными обозначениями как «SCARLETT», «BORK», «VITEK» и т.д.;
- на примере компании БОРК схема поставок товаров 09 класса МКТУ, маркированных товарным знаком «STRIX», в исследуемый период времени выглядела следующим образом: правообладатель (поставщик комплектующих) –> изготовитель готовой продукции, а именно бытовых электрочайников (компания Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд., Китай) –> российский дистрибьютор, действующий в интересах компании БОРК, –> российские сети розничной торговли мелкой бытовой техники;
- на примере компании БИНАТОН (торгующей как Евро Свис Интернэшнл Лтд.) схема поставок товаров 09 класса МКТУ, маркированных товарным знаком «STRIX», в исследуемый период времени выглядела следующим образом: правообладатель (поставщик комплектующих) –> изготовитель готовой продукции, а именно бытовых электрочайников (компания Гуандун Ксинбао Электрикэл Эплайэнсиз Холдингз Ко., Лтд., Китай) –> российский дистрибьютор, действующий в интересах компании БИНАТОН;
- дополнительным обстоятельством, подтверждающим факт использования товарного знака «STRIX» в отношении контроллеров на территории России, являются распечатки из сети Интернет, в том числе рекламного характера, свидетельствующие об использовании знака в Интернет, в частности в рекламных целях, при этом использование знака в указанной форме было непосредственно связано с введением товаров в оборот на территории России;
- подтверждением использования товарного знака «STRIX» в отношении фильтров для воды является, в том числе, соглашение между правообладателем и российской компанией АСБ Рейтинг, касающееся закупки и распространения на территории России фильтров для воды, маркированных знаком STRIX, произведенных правообладателем, сертификаты соответствия, счета и документы об оплате;
- на примере компании Витек Интернешнл Лтд. схема поставок товаров 09 класса МКТУ, маркированных товарным знаком «STRIX», в исследуемый период времени выглядела следующим образом: правообладатель (поставщик комплектующих) –> изготовитель готовой продукции, а именно бытовых электрочайников (Юнайтид Продактс Индастриэл Лтд., Китай) –> российский импортер (ООО «Лига Техники») –> российский дистрибьютор ООО «Голдер-Электроникс») –> российские сети розничной торговли мелкой бытовой техникой;
- на примере группы компаний СЕБ – мирового лидера в области производства бытовой техники – схема поставок товаров 09 класса МКТУ, маркированных товарным знаком «STRIX», в исследуемый период времени выглядела следующим образом: правообладатель (поставщик комплектующих) –> изготовитель готовой продукции, а именно бытовых электрочайников –> распространитель товара на территории России (ЗАО «Группа СЕБ-Восток») –> российские торговые организации, реализующие товары конечным потребителям;
- как следует из материалов, представленных в подтверждение заинтересованности, позиция заявителя преимущественно основывается на намерении производить товары 09 и 11 классов МКТУ, маркированные товарным знаком «SUPRA», принадлежащим заявителю, путем предоставления права использования указанного товарного знака третьим лицам (производителям) в рамках заключенных лицензионных соглашений;
- товарные знаки «SUPRA» и «STRIX» не ассоциируются друг с другом, а представленные лицом, подавшим заявление, документы не имеют никакого отношения к использованию товарного знака «STRIX», являющегося предметом спора;
- письмо о намерении использовать товарный знак «STRIX» [9] носит декларативный характер, в то время как документальных подтверждений наличия серьезного намерения использовать спорный товарный знак в гражданском обороте лицом, подавшим заявление, представлено не было;
- оспариваемая регистрация никоим образом не затрагивает права и законные интересы лица, подавшего заявление.
На основании вышеизложенного правообладатель просит отказать в удовлетворении заявления от 04.02.2011 в отношении упомянутых товаров 09 и 11 классов МКТУ.
В качестве доказательств использования товарного знака «STRIX» по свидетельству № 176739 правообладателем представлены копии следующих материалов:
- соглашение между Стрикс Лимитед и компанией БОРК с переводом на русский язык [11];
- счета №№ BI0000100427, BI0000100425, BI0000100426 от 04.02.2010 с переводом на русский язык [12];
- подтверждение об оплате с переводом на русский язык [13];
- договор № 1772 от 05.11.2010 между Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд. и ООО «Седан» [14];
- спецификация на чайник LKP050B0 [15];
- документы об оплате [16];
- договор № 001 от 01.12.2009 между Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд. и ООО «БОРК-Импорт» [17];
- таможенные декларации от 12.05.2010 и от 23.11.2010 (Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд. –> ООО «БОРК-Импорт») с переводом на русский язык [18];
- товарные накладные от 14.05.2010, от 30.06.2010, от 08.12.2010 [19];
- фотография упаковки чайника [20];
- письмо-заявление, подписанное директором российского представительства компании Стрикс Лимитед [21];
- заказы от Евро Свис Интернэшнл Лтд. с переводом на русский язык [22];
- счета №№ BI0000083978, BI0000083980 от 24.10.2008 с переводом на русский язык [23];
- счет № XBR13A-537 от 07.10.2008 с переводом на русский язык [24];
- сертификат соответствия продукции (контроллеры) [25];
- учредительные и разрешительные документы представительства компании Стрикс Лимитед в Российской Федерации [26];
- распечатки с сайтов http://chajnik.gorbushka.ru, http://www.omar.ru, http://teknoplus.ru [27];
- соглашение между Стрикс Лимитед и ЗАО «АСБ Рейтинг» с переводом на русский язык основных положений соглашения [28];
- счет № BI0000090102 от 14.01.2009, «упаковочный лист / весовой сертификат», подтверждение оплаты с переводом на русский язык [29];
- свидетельство и сертификаты о соответствии продукции (картридж для водоочистки) [30];
- соглашение между Стрикс Лимитед и Витек Интернешнл Лтд. с переводом на русский язык [31];
- переписка [32];
- подтверждение оплаты от 23.03.2010 с переводом на русский язык [33];
- распечатки с сайтов http://www.edorado.ru, http://nadavi.ru, http://www.holodilnik.ru, http://www.electroklad.ru, http://tehnoexpress.ru, http://www.pricegrabber.ru, http://tnp-opt.ru, http://www.entero.ru, http://www.penza-trade.ru, http://millionidei.ru,technopark.ru [34];
- заказ № HI080023 от 21/02/2008 от Юнайтид Продактс Индастриэл Лтд., счета №№ BI0000080679, BI0000080609, BI0000080595 с переводом на русский язык [35];
- спецификация на чайник – модель № 217 [36];
- таможенная декларация от 05.06.2008 (Витек Интернешнл Лтд. –> ООО «Лига Техники») [37];
- счет S362 от 08.04.2008, подтверждение оплаты [38];
- счет-фактура, товарная накладная № 1 от 06.06.2008 [39];
- товарная накладная № 128595 от 28.07.2008 [40];
- письма от ООО «Лига Техники», ООО «Голдер-Электроникс» [41];
- счета №№ BI0000103553, BI0000103554, BI0000103555, BI0000103556, BI0000103557 от 05.11.2010 и подтверждение оплаты с переводом на русский язык [42];
- контракт на поставку No. SAL-GSV-R-100101 от 01.01.2010 между «СЕБ АЗИЯ ЛИМИТЕД» и ЗАО «Группа СЕБ-Восток», оплата от 27.01.2011 по контракту, письмо с уточнениями по счетам, приложении № 1 к контракту, таможенная декларация от 01.02.2011 по контракту [43];
- товарная накладная № 2506145572 от 23.04.2011, спецификация, счет-фактура от 23.04.2011 [44];
- подтверждение оплаты от 06.05.2011 [45];
- декларация подлинности продукта [46];
- протокол испытания без перевода [47];
- декларация ООО «БОРК-Импорт» с приложениями контракта и счета с переводом на русский язык [48].
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения заявления, Палата по патентным спорам установила следующее.
Правовая база для рассмотрения заявления от 04.02.2011 включает упомянутые выше Кодекс и Правила.
В соответствии с пунктом 2 статьи 1484 Кодекса, исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров, а также в рекламе.
На основании пункта 1 статьи 1486 Кодекса правовая охрана товарного знака может быть прекращена досрочно в отношении всех товаров или части товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, вследствие неиспользования товарного знака непрерывно в течение любых трех лет после его государственной регистрации. Заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть подано заинтересованным лицом в палату по патентным спорам по истечении трех лет при условии, что вплоть до даты подачи заявления товарный знак не использовался.
На основании пункта 2 статьи 1486 Кодекса использованием товарного знака признается его использование правообладателем или лицом, которому такое право предоставлено на основании лицензионного договора в соответствии со статьей 1489 настоящего Кодекса, либо другим лицом, осуществляющим использование товарного знака под контролем правообладателя, при условии, что использование знака осуществляется в соответствии с пунктом 2 статьи 1484 Кодекса, за исключением случаев, когда соответствующие действия не связаны непосредственно с введением товара в гражданский оборот, а также использование товарного знака с изменением его отдельных элементов, не влияющим на его различительную способность и не ограничивающим охрану, предоставленную товарному знаку.
В соответствии с пунктом 3 статьи 1486 Кодекса бремя доказывания использования товарного знака лежит на правообладателе.
В соответствии с пунктом 1.12 Правил в Палату по патентным спорам может быть подано заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака в связи с неиспользованием товарного знака непрерывно в течение любых трех лет после его регистрации.
В соответствии с пунктом 5.2 Правил по результатам рассмотрения заявлений Палата по патентным спорам может принять решение об удовлетворении заявления, отказе в удовлетворении заявления, о прекращении делопроизводства.
Заявление о досрочном прекращении правовой охраны вышеуказанного товарного знака поступило в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 04.02.2011.
Заинтересованность лица, подавшего заявление, основана на следующем.
Лицо, подавшее заявление, является обладателем исключительного права на товарный знак «SUPRA» [2], [3], под которым осуществляется деятельность по производству [6], [7] и продаже [4], [5], [8] различной бытовой техники, относящейся к товарам 09 и 11 классов МКТУ.
Представленные письмо [9] и сведения о заявке [1] свидетельствуют о намерении лица, подавшего заявление, осуществлять ту же деятельность под обозначением «STRIX».
На основании изложенного коллегия усматривает заинтересованность лица, подавшего заявление, в досрочном прекращении правовой охраны товарного знака «STRIX» в отношении товаров 09 и 11 классов МКТУ.
С учетом даты поступления заявления от 04.02.2011 срок, в течение которого правообладателем должно быть подтверждено использование принадлежащего ему товарного знака, составляет три года, предшествующих указанной дате, то есть с 04.02.2008 по 03.02.2011 включительно.
В соответствии с этим коллегия Палаты по патентным спорам исследовала представленные правообладателем материалы [11] – [48] с целью определения, свидетельствуют ли они об использовании товарного знака по свидетельству № 176739 в соответствии со статьями 1484 и 1486 Кодекса в указанный период.
Анализ отзыва правообладателя и приложенных к нему документов показал следующее.
Согласно доводам отзыва правообладатель является производителем комплектующих для бытовых электрических устройств, маркируемых товарным знаком «STRIX». Правообладатель осуществляет поставки комплектующих «STRIX» изготовителям бытовых электрических чайников, расположенных в Китае: Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд., Евро Свис Интернэшнл Лтд., Юнайтид Продактс Индастриэл Лтд., Гуандун Ксинбао Электрикэл Эплайэнсиз Холдингз Ко., Лтд., Витек Интернешнл Лтд. (заводы – изготовители бытовых электрических чайников). Завод-изготовитель укомплектовывает свою продукцию частями «STRIX». Затем готовая продукция (бытовые электрические чайники) поставляется в Россию дистрибьюторам, которые, в свою очередь, осуществляют поставки товаров в российские сети розничной торговли мелкой бытовой техникой.
В частности, материалы [11], [12], [13] подтверждают поставки правообладателем комплектующих под кодами TU1855, SP72C4, TU1831 заводу-изготовителю чайников под товарными знаками «BORK» и «Bimatek» (Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд.).
Согласно спецификации завода на чайник LKP05B0 15], данная продукция включает комплектующие, поставленные правообладателем под кодами P72C4 и U1855 (позиции 47 и 48 спецификации).
Согласно договорам [14] и [17] завод-изготовитель – Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд. – осуществляет поставки своей продукции, в том числе чайников LKP05B0, а также их частей (крышка в сборе, основание в сборе) дистрибьюторам: ООО «Седан» и ООО «БОРК-Импорт». При этом в приложениях к упомянутым договорам указано, что чайнику LKP05B0 соответствует следующая маркировка дистрибьютора: «Bimatek», модель KE400.
Таможенные декларации [18] подтверждают факт ввоза на основании договора [17] на территорию России бытовых электрических чайников марки «Bimatek», в том числе модели KE400, производителя Луен Квонг Электрикл Прод. Мфг Ко Лтд.
Представленные товарные накладные [19] свидетельствуют, в частности, о последующей поставке дистрибьютором (ООО «БОРК-Импорт») чайников «Bimatek» KE400 лицу, осуществляющему розничную продажу бытовой техники – ООО «Технопарк-Центр», которое предлагает к продаже указанные чайники (technopark.ru) [34].
В отношении других изготовителей чайников схема поставок комплектующих «STRIX» аналогична изложенной (в частности, в отношении чайников «VITEK», модель VT-1116 и «Vitesse Tefal», модель BF263).
При этом охарактеризованные выше схемы позволяют констатировать, что поставка комплектующих для чайников заводам-изготовителям, расположенным в Китае, изначально предполагала поставку готовой продукции, в том числе, на территорию Российской Федерации.
Конечный потребитель – покупатель бытового прибора (чайника) на территории России – приобретает товар, укомплектованный частями «STRIX». При этом товарный знак проставляется правообладателем непосредственно на комплектующих (визуально виден на верхней части подставки для чайника и нижней части самого чайника). Кроме того, упаковка бытового электроприбора (чайника) [20] содержит маркировку «STRIX», что также информирует покупателя о том, что данный товар укомплектован продукцией правообладателя. Предложения к продаже [27], [34] также содержат сведения о наличии в товаре комплектующих «STRIX».
В отношении наименования продукции правообладателя необходимо отметить, что в договорах, счетах и спецификациях продукция правообладателя названа «контроллеры». Вместе с тем анализ всех представленных правообладателем материалов показал, что правообладателем осуществляется поставка комплектующих бытовых электрических чайников, предназначенных для обеспечения безопасности при их эксплуатации посредством выполнения защитных и контрольных функций. В частности, представленные материалы [15], [25], [36] содержат сведения о поставках таких комплектующих, как контактные группы (P6901), разъем беспроводного контакта (Р72С4), устройство контроля температуры (U1855), переключатели (R7296) и др.
В связи с необходимостью проклассифицировать указанную продукцию в соответствии с перечнем товаров, приведенным в свидетельстве № 176739, установлено следующее (см. http://ru.wikipedia.org).
Электрический прибор или электроприбор – это техническое устройство, приводимое в действие с помощью электричества и выполняющее некоторую полезную работу, которая может выражаться в виде механической работы, выделения теплоты и др. или предназначенное для обеспечения работы других электроприборов.
Контроль – многозначный термин, может означать: 1. надзор – регулярные проверки выполнения каких-либо правил, законов, приказов; 2. наблюдение – постоянные или периодические измерения каких-либо свойств объекта; 3. управление – действия, направляющие действия других людей или объектов; 4. автоматика — управление каким-либо устройством без непосредственного участия человека; 5. власть – возможность влиять на действия других людей независимо от их желания.
Контроллер (controller) – регулятор, управляющее устройство.
Электрический соединитель (разъем) — электромеханическое устройство для осуществления коммутации электрических проводников.
Соединители линейные – в соответствии с МКТУ «connectors» – разъемы.
Электрический контакт – поверхность соприкосновения проводящих электрический ток материалов, обладающая электропроводностью, или приспособление, обеспечивающее такое соприкосновение (соединение).
С учетом приведенных выше определений, исходя из наименований товаров, для которых предоставлена правовая охрана товарному знаку «STRIX» по свидетельству № 176739 и учитывая назначение и вид комплектующих, коллегия считает возможным признать использование знака «STRIX» для следующих товаров:
- электрические приборы; устройства управления, теплочувствительные контрольные приборы, защитные устройства от перегрева и устройства контроля кипячения и закипания, предназначенные для электрических емкостей для нагревания жидкостей, электрических чайников; выключатели, переключатели; теплочувствительные выключатели; электрические линейные соединители; электрические линейные соединители для электрических устройств без шнура; электрические контакты; части и принадлежности для вышеуказанных товаров (09 класс МКТУ);
- части и принадлежности для электрических чайников (11 класс МКТУ).
Что касается материалов [28] – [30], представленных правообладателем в качестве подтверждения использования товарного знака «STRIX» в отношении фильтров для воды, коллегией установлено следующее.
Согласно договору [28] компания ЗАО «АСБ Рейтинг» закупает у правообладателя «модули быстропроточных фильтров «AQUA OPTIMA». Данный договор содержит сведения о фильтрах для воды типа кувшин (кувшины для холодильников и настольные кувшины), оснащенных фильтрующими элементами «AQUA OPTIMA». Информация о фильтрах для воды содержится также в счете [29] и сертификатах (свидетельстве) [30].
Вместе с тем упомянутые документы не свидетельствуют об использовании спорного товарного знака в отношении указанных в свидетельстве товаров, поскольку:
- ввоз товаров на территорию России не подтвержден таможенными декларациями;
- отсутствуют сведения о введении этих товаров в гражданский оборот на территории России;
- отсутствуют материалы, подтверждающие маркировку фильтров спорным товарным знаком;
- в перечне товаров отсутствуют фильтры (картриджи) не для электрических нагревательных устройств.