Обозначение «» по заявке №2013718777 с приоритетом от 04.06.2013 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров и услуг 33, 35 класса МКТУ.

Согласно описанию, приведенному в заявке, в качестве товарного знака заявлено комбинированное обозначение «» - прямоугольная этикетка, в центре которой в обрамление частых тонких лучей серого цвета размещена красная пятиконечная звезда с контурным обводом тонкой серой полосой, размещенной в поле звезды с небольшим отступом от края внутрь. На верхнюю часть звезды наложена надпись «SELECT RUSKOVA», выполненная в две строчки по плавной выпуклой дуге, при этом слово «RUSKOVA» выполнено наиболее крупным шрифтом. Цвет надписи – белый с обводкой каждой буквы частично черными, а частично серыми тонкими линиями. Ниже надписи «SELECT RUSKOVA» в поле звезды размещено слово «IMPORTED» белого цвета с частичной контурной обводкой букв серыми линиями. Под звездой выполнены мелкошрифтовые надписи черного цвета: по выпуклой дуге «micro-distilled», по вогнутой дуге «naturally filtered». Верхняя и нижняя границы этикетки оформлены широкими красными полосами, каждая из которых дополнена с внутренней стороны тонкими белой и серой линиями.

Роспатентом 30.04.2015 было принято решение о государственной регистрации товарного знака по заявке №2013718777 для всех заявленных услуг 35 класса МКТУ на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому указанный знак не соответствует требованиям пунктов 1, 6 статьи 1483 Кодекса.

Указанное несоответствие обосновывается в заключении по результатам экспертизы тем, что заявленное обозначение по заявке №2013718777 сходно до степени смешения в отношении однородных товаров с товарными знаками:

- «RUSKOV» знак по международной регистрации №485698, которому предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации для однородных товаров 33 класса и связанных с ним услуг 35 класса, на имя «LES GRANDS CHAIS DE FRANCE 1», rue de la Division Leclerc, PETERSBACH (FR) F-67290 national of FR domiciled in FR, с приоритетом от 07.03.1994;

- изобразительным знаком по международной регистрации №681527, для однородных товаров 33 класса и связанных с ним услуг 35 класса, на имя «Sanpellegrino S.p.A.», Via Lodovico il Moro, 35 I-20143 Milano, с приоритетом от 03.10.1997.

Кроме того, словесные элементы "SELECT", "IMPORTED", «micro-distilled», «naturally filtered», входящие в состав заявленного обозначения, не обладают различительной способностью, указывают на свойство и качество товаров, в связи с чем, являются неохраняемыми на основании пункта 1 статьи 1483 Кодекса*.

«Select» - в переводе с английского языка – «отборный» - отобранный из числа других, как лучший по качеству; первосортный, отличный, «Imported»- в переводе с английского языка – «импортируемый»; «micro-distilled» - в переводе с английского языка – «микро-дистиллированный»; «naturally filtered» - в переводе с английского языка – «естественно выцеженный/отфильтрованный» (см.Интернет-Словари. www.lingvo.yandex.ru).

В возражении, поступившем в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 25.02.2016, заявителем выражено несогласие с решением Роспатента и приведены следующие аргументы:

-заявителем получено письмо – согласие от владельца знака по международной регистрации №485698;

- заявленное обозначение не является сходным до степени смешения со знаком по международной регистрации №681527 по графическому критерию сходства, а так же ввиду наличия в заявленном обозначение словесных элементов, которые занимают доминирующее положение;

- заявитель согласен изъять из объема правовой охраны входящие в состав неохраняемые элементы.

На основании изложенного заявителем выражена просьба о регистрации товарного знака по заявке №2013718777 в отношении скорректированного перечня товаров 33 класса МКТУ, а именно «водка» и всех услуг 35 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, коллегия сочла изложенные в нем доводы убедительными.

C учетом даты (04.06.2013) подачи заявки №2013718777 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее — Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, указанных в настоящем пункте, допускается только с согласия правообладателя.

Согласно пункту 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю, если они обозначены тождественными или сходными товарными знаками. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

В соответствии с пунктом 1 (3) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе, указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.

Согласно пункту (2.3.2.3) Правил к таким обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указания свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья; указание веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм; обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указания на место нахождения изготовителя товара.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Положения настоящего пункта не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.

Заявлено комбинированное обозначение «», выполненное в виде прямоугольной этикетки, в центре которой в обрамление частых тонких лучей серого цвета размещена красная пятиконечная звезда с контурным обводом тонкой серой полосой, размещенной в поле звезды с небольшим отступом от края внутрь. На верхнюю часть звезды наложена надпись «SELECT RUSKOVA», выполненная в две строчки по плавной выпуклой дуге, при этом слово «RUSKOVA» выполнено более крупным шрифтом, чем слово «SELECT». Цвет надписи – белый с обводкой каждой буквы частично черными, а частично серыми тонкими линиями. Ниже надписи «SELECT RUSKOVA» в поле звезды размещено слово «IMPORTED» белого цвета с частичной контурной обводкой букв серыми линиями. Под звездой выполнены мелкошрифтовые надписи черного цвета: по выпуклой дуге «micro-distilled», по вогнутой дуге «naturally filtered». Верхняя и нижняя границы этикетки оформлены широкими красными полосами, каждая из которых дополнена с внутренней стороны тонкими белой и серой линиями.

Решение об отказе в предоставление правовой охраны обозначению по заявке №2013718777 в отношении всех товаров 33 класса МКТУ и части услуг 35 класса МКТУ, основано на наличии сходных до степени смешения знаков, правовая охрана которым была предоставлена ранее на имя иных лиц в отношении однородных товаров.

Противопоставленный знак «» по международной регистрации №485698, представляет собой комбинированное обозначение, включающее словесные элементы «RUSKOV», «VODKA», выполненные оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита. Изобразительная часть представлена в виде стилизованного герба. Знак зарегистрирован, для товаров 33 класса МКТУ.

Вместе с тем, заявителем было представлено согласие правообладателя противопоставленной международной регистрации №485698 на регистрацию товарного знака по заявке №2013718777 в отношении скорректированного перечня товаров 33 класса МКТУ, а именно «водка», что подтверждается оригиналом письма, представленного на заседании коллегии. Учитывая, что сравниваемые обозначения являются сходными, а не тождественными, коллегия принимает во внимание представленное согласие.

Кроме того, противопоставленный знак «» по международной регистрации №681527, представляет собой изобразительное обозначение, выполненное в виде красной пятиконечной звезды с контурной обводкой, выполненной с зазором относительно центрального элемента. Знак зарегистрирован, в том числе, для товаров 33 класса МКТУ.

Анализ сходства показал, что сравниваемые обозначения являются графически несходными, что обусловлено различными композиционными решениями сравниваемых обозначений: в заявленном комбинированном обозначении доминирующее положение занимают словесные элементы, изображение звезды является фоном, и не акцентирует на себе внимание, кроме того, заявленное обозначение представлено в виде этикетки и имеет дополнительные изобразительные элементы.

Таким образом, коллегия приходит к выводу о несходстве заявленного обозначения и противопоставленного знака по международной регистрации №681527 в виду различного общего зрительного впечатления.

Кроме того, заявителем не оспаривается довод об исключении из самостоятельной правовой охраны всех словесных элементов кроме «RUSKOVA».

Указанные обстоятельства устраняет препятствия для регистрации товарного знака по заявке №2013718777.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 25.02.2016, изменить решение Роспатента от 30.04.2015 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2013718777.