В качестве товарного знака на имя заявителя с приоритетом от 24.05.2006 заявлено комбинированное обозначение со словесным элементом «Caritez ele-gant», выполненным буквами латинского алфавита в две строки. Изобразительный элемент, расположенный над словесным, представляет собой стилизованное изображение цветка лотоса, выполненное черным цветом. Обозначение заявлено в отношении товаров 25 и услуг 35 классов МКТУ.
Федеральным институтом промышленной собственности 30.05.2007 было вынесено решение об отказе в регистрации в качестве товарного знака заявленного обозначения по заявке № 2006713712/50 в отношении заявленных товаров 9 и услуг 35 классов МКТУ ввиду его несоответствия требованиям пункта 3 статьи 6 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 № 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 №166-ФЗ (далее – Закон).
В решении экспертизы указано, что словесный элемент «Caritez» воспроизводит название корейской компании «Caritez», известной как изготовитель женской одежды, и регистрация заявленного обозначения на имя ООО «ЭЛИЯ СКТ» способна ввести потребителя в заблуждение относительно изготовителя товара и лица, оказывающего услуги. При вынесении решения экспертиза руководствовалась информацией, полученной из сети Интернет с сайта-www.eliya.ru.
Также в решении экспертизы указано, что словесный элемент elegant-изысканный, сделанный со вкусом, элегантный (lingvo.yandex.ru) не обладает различительной способностью, так как указывает на свойства заявленных товаров 25 класса и является неохраняемым на основании п. 1 ст. 6 Закона.
В Палату по патентным спорам поступило возражение от 10.07.2007, в котором заявитель просит отменить решение экспертизы и предоставить правовую охрану заявленному обозначению в отношении заявленных товаров и услуг.
Возражение мотивировано следующими доводами:
- указанная в решении экспертизы ссылка www.eliya.ru. является ссылкой на сайт заявителя, а администратором домена ELIYA.RU является генеральный директор компании ООО «ЭЛИЯ-СКТ» г-жа Хан Наталья Владиславовна;
- ООО «ЭЛИЯ – СКТ», помимо собственной продукции, реализует на территории Российской Федерации товары некоторых итальянских, китайских и корейских марок одежды, однако продукция «Caritez» присутствует исключительно в разделе «Россия»;
- заявитель согласен с мнением экспертизы в отношении неохраноспо-собности словесного элемента «elegant» в отношении всех заявленных товаров 25 класса, однако в отношении услуг 35 класса является абсолютно фан-тазийным.
В подтверждение изложенных в возражении доводов заявителем представлены следующие источники информации:
1. Справка от компании регистратора домена ELIYA.RU на 1 л.;
2. Копия решения учредителя ООО «ЭЛИЯ-СКТ» о назначении генерального директора на 1 л.;
3. Распечатки с сайта www.eliya.ru на 6 л.;
4. Распечатки из поисковых систем сети Интернет на 5 л..
Изучив материалы дела и заслушав присутствующих, Палата по патентным спорам считает доводы возражения убедительными.
Правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003 № 32 (далее – Правила ТЗ).
В соответствии с пунктом 3 статьи 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара или его изготовителя.
К таким обозначениям относятся, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности (пункт 2.5.1 Правил).
В соответствии с п. 1 ст. 6 Закона не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на вид, качество, количество, свойства, назначение, ценность товаров, а также на место и время их производства или сбыта.
Согласно пункту 2.3.2.3 Правил ТЗ к таким обозначениям относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер); указания материала или состава сырья; указания веса, объема, цены товаров; даты производства товаров; данные по истории создания производства; видовые наименования предприятий; адреса изготовителей товаров и посреднических фирм; обозначения, состоящие частично или полностью из географических названий, которые могут быть восприняты как указания на место нахождения изготовителя товара.
Элементы, указанные в подпункте (2.3.2.3) пункта 2.3 Правил ТЗ, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Заявленное обозначение является комбинированным и состоит из словесного элемента «Caritez elegant», выполненного буквами латинского алфавита в две строки. Изобразительный элемент, расположенный над словесным, представляет собой стилизованное изображение цветка лотоса, выполненное черным цветом.
Анализ доступных источников информации свидетельствует о том, что в иностранных языках, использующих латиницу, отсутствует лексическая единица Caritez, обладающая семантическим значением. Словесный элемент «elegant» в переводе с английского языка обозначает - изысканный, сделанный со вкусом, элегантный (lingvo.yandex.ru).
Довод экспертизы о том, что словесный элемент «Caritez» воспроизводит название корейской компании «Caritez», известной как изготовитель женской одежды, является неубедительным по следующим основаниям.
При вынесении решения экспертиза руководствовалась информацией, полученной из сети Интернет с сайта- www.eliya.ru. В Палату по патентным спорам были представлены документы, содержащие информацию о том, что администратором данного домена является генеральный директор компании ООО «ЭЛИЯ-СКТ» г-жа Хан Наталья Владиславовна. Также были представлены распечатки с сайта www.eliya.ru, из которых следует, что одежда, маркированная обозначением «Caritez», присутствует в разделе Россия. С учетом того, что ООО «ЭЛИЯ-СКТ» является заявителем по данной заявке, у Палаты по патентным спорам нет оснований для вывода о принадлежности заявленного обозначения корейскому производителю и, как следствие, о несоответствии заявленного обозначения пункту 3 статьи 6 Закона.
Словесный элемент elegant - изысканный, сделанный со вкусом, элегантный (lingvo.yandex.ru) не обладает различительной способностью, так как указывает на свойства заявленных товаров 25 класса и связанных с ними услуг 35 класса МКТУ и является неохраняемым на основании п. 1 ст. 6 Закона.