Коллегия в порядке, установленном четвертой частью Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке, утвержденными приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от 30 апреля 2020 г. № 644/261, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25 августа 2020 г. № 59454, вступившими в силу 06.09.2020, рассмотрела возражение, поступившее 08.06.2023, поданное компанией Digistore24, Inc., Соединенные Штаты Америки (далее – заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее – решение Роспатента) об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1636773.
Правовая охрана на территории Российской Федерации знаку «24SPIRITS» по международной регистрации №1636773, произведенной Международным Бюро ВОИС 30.09.2021 на имя заявителя, испрашивается в отношении услуг 35 класса МКТУ:
35 - Online retail sale services relating to beer, ale, porter, stout, bottled water, fruit and vegetable juices, sodas, and other light beverages; online retail sale services relating to liquors, spirits, wine, malt beverages, cordials, and other alcoholic beverages.
(Услуги розничной онлайн-продажи пива, эля, портера, стаута, воды в бутылках, фруктовых и овощных соков, газированных напитков и других легких напитков; услуги розничной онлайн-продажи ликеров, спиртных напитков, вина, солодовых напитков, ликеров и других алкогольных напитков).
Роспатентом 08.02.2023 было принято решение об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1636773 в отношении всех заявленных услуг.
Основанием для решения Роспатента явилось предварительное решение об отказе, мотивированное несоответствием обозначения требованиям пунктов 1, 1(3) и 3(1) статьи 1483 Кодекса, поскольку заявленное обозначение полностью состоит из неохраноспособных элементов, а именно: из числа 24, не имеющего какой-либо графики, и словесного элемента «SPIRITS», который указывает на вид и назначение для части заявленных услуг, следовательно, является ложным указанием на вид и назначение по отношению ко всем остальным услугам, содержащимся в перечне заявки.
В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента и привел следующие доводы:
- заявленное обозначение представляет собой один элемент 24SPIRITS, а не два отдельных элемента 24 SPIRITS, выполненных через пробел, как указано в основаниях для отказа, соответственно, заявленное обозначение - это единая конструкция, выполненная слитно, и поэтому оно будет восприниматься потребителями в целом, без разделения на отдельные элементы;
- словари ABBYY Lingvo и Мультитран, а также такие известные англоязычные толковые словари как, например, Macmillan и Oxford Learner's, не содержат вариантов перевода заявленного обозначения «24SPIRITS» или «24 SPIRITS», на русский язык, т.е. в английском языке не существует такого устойчивого выражения как «24SPIRITS» или «24 SPIRITS», следовательно, заявленное обозначение является изобретенным;
- основными вариантами перевода слова SPIRIT, входящего в состав заявленного обозначения, с английского языка являются: «дух, привидение, душа, личность»;
- даже если разделить заявленное обозначение на отдельные элементы 24 SPIRITS, то получаются следующие варианты перевода на русский язык: «24 духа / 24 приведения / 24 души / 24 личности», которые являются вымышленными с ярко выраженным фантазийным оттенком, семантически нейтральными и не указывающими на характеристики заявленных услуг 35 класса, соответственно, потребителю невозможно догадаться на основании восприятия словосочетаний «24 духа / 24 приведения / 24 души / 24 личности», что речь идет о продаже алкогольных и безалкогольных напитков и установить прямую взаимосвязь между заявленным обозначением и заявленными услугами;
- заявленное обозначение является вымышленным понятием по отношению к заявленным услугам, не способным нести информационную нагрузку, необходимую для осведомления потребителей о характеристиках заявленных услуг, то есть заявленное обозначение по отношению к заявленным услугам в целом образует комбинацию, обладающую различительной способностью, которая способна отличать услуги одного поставщика от аналогичных услуг другого поставщика и которая может быть зарегистрирована в качестве товарного знака в соответствии с положениями пункта 1.1.(2) статьи 1483 Кодекса;
- иностранные слова в принципе не могут вызывать у отечественного потребителя, не знакомого со всеми тонкостями английского языка, никаких ассоциаций с любым видом товара/услуги и их характеристиками. Такие слова воспринимаются отечественными потребителями как фантазийные и не анализируются с точки зрения семантического значения;
- на данный момент заявленное обозначение уже получило охрану в Великобритании, что свидетельствует о том, что носители языка не посчитали обозначение 24SPIRITS ни описательным, ни способным ввести потребителей в заблуждение в отношении заявленных услуг, что является дополнительным доводом в пользу его охраноспособности.
На основании вышеизложенных доводов заявитель просит предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1636773 в отношении всех заявленных услуг.
Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия установила следующее.