Заявка № 2008721996/50 на регистрацию словесного обозначения «MILINI МИЛИНИ» была подана 11.07.2008 заявителем в отношении товаров 29 класса МКТУ, указанных в перечне заявки.
В соответствии с описанием, приведенным в материалах заявки, заявленное обозначение является словесным и представляет собой фантазийное слово «MILINI» и его транслитерацию – «МИЛИНИ».
Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 24.02.2010 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2008721996/50 всех товаров 29 класса МКТУ в связи с несоответствием обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.
Решение основано на заключении по результатам экспертизы, в котором указано, что заявленное обозначение в отношении однородных товаров 29 класса МКТУ сходно до степени смешения со знаком «Milino» по международной регистрации № 985003, ранее зарегистрированным на имя другого лица «TSC Food Products GmbH», Австрия, приоритет 23.05.2008 [1].
В Палату по патентным спорам 13.05.2010 поступило возражение на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке № 2008721996/50, доводы которого сводятся к тому, что по противопоставленному знаку [1] (согласно информации, полученной из баз данных ВОИС) принято решение об отказе в регистрации в отношении всех товаров 29 класса МКТУ.
На основании изложенного лицо, подавшее возражение, просит отменить решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам и зарегистрировать заявленное обозначение в отношении всех товаров 29 класса МКТУ, приведенных в перечне заявки.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы, представленные в возражении, неубедительными.
С учетом даты приоритета (11.07.2008) заявки №2008721996/50 на регистрацию товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает вышеуказанный Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 № 4322 (далее — Правила).
В соответствии с требованиями пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на государственную регистрацию товарного знака не отозвана или не признана отозванной; товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Согласно пункту 14.4.2.4 Правил установлено, что комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), и смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) и (г) пункта 14.4.2.2 Правил.
В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.
Заявленное обозначение «MILINI МИЛИНИ» является словесным и выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами латинского и русского алфавитов в две строки. При этом в первой строке расположен элемент в латинском варианте написания, во второй строке – в русском варианте. Правовая охрана испрашивается в отношении товаров 29 класса МКТУ: «молоко и молочные продукты; масла и жиры пищевые».
Противопоставленный знак «MILINO MILK SNACK» [1] является словесным и выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Правовая охрана предоставлена, в том числе, в отношении товаров 29 класса МКТУ: «eggs, milk and milk products».
Сравнительный анализ заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака показал, что каждое обозначение содержит в своем составе в качестве основных элементов (несущих индивидуализирующую нагрузку) элементы «MILINI/МИЛИНИ/MILINO». Данные элементы имеют одно и то же количество звуков (6 звуков), одинаковый состав согласных звуков, близкий состав гласных звуков и фонетически тождественную начальную часть (MILIN-/МИЛИН-), что обуславливает ассоциирование знаков в целом.
Анализ словарей основных европейских языков (http://lingvo.yandex.ru) показал, что рассматриваемые элементы не являются лексическими единицами какого-либо языка, то есть обозначения в целом являются фантазийными.
Обозначенные элементы имеют близкое шрифтовое исполнение, содержат элементы, выполненные буквами одного алфавита, что графически сближает знаки.
В целом знаки ассоциируются друг с другом, поскольку второстепенность графического фактора сходства и отсутствие семантических значений слов обуславливает превалирование фонетического фактора сходства, по которому коллегией Палаты по патентным спорам установлено сходство обозначений.
Анализ товаров 29 класса МКТУ, в отношении которых испрашивается предоставление правовой охраны заявленному обозначению, показывает, что они являются идентичными или однородными товарам 29 класса МКТУ, в отношении которых действует правовая охрана противопоставленного знака [1], поскольку они относятся к молочным или жировым продуктам, имеют одинаковые условия реализации и круг потребителей.
Маркировка однородных товаров и услуг знаками, принадлежащими разным производителям и имеющими высокую степень сходства, обуславливает возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров и услуг одному изготовителю.
Таким образом, с учетом установленных сходства сопоставляемых знаков и однородности товаров 29 класса МКТУ, для маркировки которых они предназначены, обозначение «MILINI МИЛИНИ» по заявке № 2008721996/50 и противопоставленный ему ранее зарегистрированный на имя другого лица знак [1] являются сходными до степени смешения. В связи с этим вывод экспертизы о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса является правомерным.
Следует отметить, что сходство знаков и однородность товаров заявителем не оспаривались.
Что касается довода заявителя о том, что противопоставленному знаку [1] было отказано в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации, необходимо отметить, что он не соответствует действительности. На приведенном заявителе сайте (http://www.wipo.int/romarin) содержится информация о принятом решении, согласно которому знаку «MILINO MILK SNACK» предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации, в том числе в отношении всех товаров 29 класса МКТУ с исключением из самостоятельной правовой охраны элементов «MILK SNACK».