Международная регистрация знака за № 1386005 с конвенционным приоритетом от 20.12.2016 была произведена на имя заявителя в отношении товаров 11, 20 и 21 классов МКТУ.

Знак по международной регистрации № 1386005 представляет собой комбинированное обозначение со словесным элементом «PORCHER», выполненным буквами латинского алфавита.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности было принято решение от 02.04.2019 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1386005. Отказ в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации рассматриваемому знаку в отношении всех товаров 20 и 21 классов МКТУ по результатам экспертизы был обусловлен его несоответствием требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, так как данный знак сходен до степени смешения в отношении однородных товаров 20 и 21 классов МКТУ со знаками по международным регистрациям №№ 456717, 473561, 473562 и 730310, охраняемыми на имя другого лица и имеющими более ранние приоритеты.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности 05.06.2019 поступило возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 02.04.2019. Доводы возражения сводятся к тому, что сравниваемые знаки имеют существенные отличия, а правообладателем противопоставленных знаков (Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Германия) было выражено согласие на предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации рассматриваемому знаку по международной регистрации № 1386005 на имя заявителя в отношении ограниченного перечня товаров, а именно товаров 20 класса МКТУ «bathroom furniture; furniture and furniture fittings for bathrooms and kitchens; mirrors; frames for mirrors and pictures; mirror holders; storage boxes and storage racks; bathroom cabinets; toilet and medicine cabinets; basin cabinets; non-metallic bathroom hooks; hooks for towels and/or bath robes; shelves and shelving; non-metallic fittings for furniture, especially handles and hooks; non-metallic support rails and grips; non-metallic grab rails; clothes stands, clothes racks, clothes rails; towel dispensers not of metal; water pipe valves of plastic; plugs (stoppers) not of metal; knobs and handles of porcelain or ceramics; parts and fittings for all the aforesaid goods; all the aforementioned goods for use in the bathroom and kitchen only» и товаров 21 класса МКТУ «small domestic utensils and containers, as well as holders therefor; dishes, holders and dispensers for soap, lotions and shampoos; drinking vessels; toilet utensils; toilet brushes; holders and dispensers for brushes, toilet paper, towels or drinking vessels; towel rails, rings, racks and holders; waste bins; trays; towel baskets; laundry baskets; parts and fittings for all the aforesaid goods; all the aforementioned goods for use in the bathroom and kitchen only», в связи с чем им было предоставлено заявителю соответствующее письмо-согласие от 28.05.2019.

На основании изложенного в возражении заявителем была выражена просьба об отмене решения Роспатента и предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации рассматриваемому знаку по международной регистрации № 1386005 в отношении вышеуказанных товаров 20 и 21 классов МКТУ (далее – ограниченный перечень товаров).

На заседании коллегии был представлен оригинал вышеупомянутого письма-согласия [1].

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения, коллегия установила следующее.

С учетом даты конвенционного приоритета (20.12.2016) правовая база для оценки охраноспособности рассматриваемого знака на территории Российской Федерации включает в себя, в частности, упомянутый выше Кодекс.

В соответствии с абзацем 1 и подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с абзацем 5 пункта 6 статьи 1483 Кодекса регистрация в качестве товарного знака в отношении однородных товаров обозначения, сходного до степени смешения с каким-либо из товарных знаков, указанных в подпунктах 1 и 2 настоящего пункта, допускается с согласия правообладателя при условии, что такая регистрация не может явиться причиной введения в заблуждение потребителя.

Знак по международной регистрации № 1386005 с датой конвенционного приоритета от 20.12.2016 представляет собой комбинированное обозначение , в состав которого входит, в частности, словесный элемент «PORCHER», выполненный буквами латинского алфавита. Предоставление правовой охраны этому знаку на территории Российской Федерации испрашивается, согласно возражению, в отношении вышеуказанного ограниченного перечня товаров 20 и 21 классов МКТУ.

Противопоставленные знаки «PORSCHE DESIGN» по международной регистрации № 456717, по международной регистрации № 473561, по международной регистрации № 473562 и по международной регистрации № 730310, охраняемые на имя другого лица (Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Германия) и имеющие более ранние приоритеты, представляют собой словесные или комбинированные обозначения, в состав которых входят, в частности, словесные элементы «PORSCHE», выполненные буквами латинского алфавита. Данные знаки охраняются, в частности, в отношении товаров 20 и 21 классов МКТУ.

Правообладателем данных противопоставленных знаков было выражено согласие на предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации рассматриваемому знаку по международной регистрации № 1386005 на имя заявителя в отношении вышеупомянутого ограниченного перечня товаров, что подтверждается соответствующим письмом-согласием [1].

При этом следует отметить, что правообладатель противопоставленных знаков является известным в мире производителем автомобилей, но не имеется никаких сведений об известности его на территории Российской Федерации в качестве производителя соответствующих товаров 20 и 21 классов МКТУ, представляющих собой мебель, бытовую и кухонную утварь и посуду.

Кроме того, сравниваемые знаки имеют существенные отличия по внешней форме и цветовому сочетанию изобразительных элементов, по шрифтовому исполнению, количеству и составу букв соответствующих словесных элементов, которые, к тому же, отличаются друг от друга по своим смысловым значениям, так как слово «PORCHER» является лексической единицей французского языка и в переводе на русский язык означает «свинопас, свинарь, свинарка», а слово «PORSCHE» – марка легковых и гоночных автомобилей, выпускаемых в Германии заявителем, фирма которого была основана в 1931 году в Штутгарте инженером-конструктором Фердинандом Порше (1875 – 1951 гг.) (см. Интернет-портал «Словари и энциклопедии на Академике: Переводы» – https://dic.academic.ru).

На основании письма-согласия [1], принимая во внимание вышеуказанные фактические обстоятельства и имеющиеся у сопоставляемых знаков вышеотмеченные отличия, коллегия не усматривает оснований для вывода о том, что рассматриваемый международный знак может явиться причиной введения в заблуждение потребителя, и, следовательно, считает возможным, в соответствии с абзацем 5 пункта 6 статьи 1483 Кодекса, признать то, что противопоставленные знаки не препятствуют предоставлению правовой охраны на территории Российской Федерации рассматриваемому знаку по международной регистрации № 1386005 в отношении ограниченного перечня товаров 20 и 21 классов МКТУ.

Таким образом, не имеется каких-либо оснований для признания рассматриваемого знака не соответствующим требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса в отношении данных товаров.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 05.06.2019, отменить решение Роспатента от 02.04.2019 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1386005 в отношении товаров 20 класса МКТУ «bathroom furniture; furniture and furniture fittings for bathrooms and kitchens; mirrors; frames for mirrors and pictures; mirror holders; storage boxes and storage racks; bathroom cabinets; toilet and medicine cabinets; basin cabinets; non-metallic bathroom hooks; hooks for towels and/or bath robes; shelves and shelving; non-metallic fittings for furniture, especially handles and hooks; non-metallic support rails and grips; non-metallic grab rails; clothes stands, clothes racks, clothes rails; towel dispensers not of metal; water pipe valves of plastic; plugs (stoppers) not of metal; knobs and handles of porcelain or ceramics; parts and fittings for all the aforesaid goods; all the aforementioned goods for use in the bathroom and kitchen only» и товаров 21 класса МКТУ «small domestic utensils and containers, as well as holders therefor; dishes, holders and dispensers for soap, lotions and shampoos; drinking vessels; toilet utensils; toilet brushes; holders and dispensers for brushes, toilet paper, towels or drinking vessels; towel rails, rings, racks and holders; waste bins; trays; towel baskets; laundry baskets; parts and fittings for all the aforesaid goods; all the aforementioned goods for use in the bathroom and kitchen only».