Предоставление правовой охраны товарному знаку по заявке № 2017700941, поданной 16.01.2017, испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 30 класса МКТУ, указанных в перечне.

Согласно материалам заявки на регистрацию в качестве товарного знака заявлено словесное обозначение , выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.

Решение Роспатента от 17.07.2018 об отказе в государственной регистрации товарного знака в отношении товаров 30 класса МКТУ по заявке № 2017700941 было принято на основании заключения по результатам экспертизы, согласно которому установлено следующее:

- заявленное обозначение представляет собой простое соединение двух слов «MAFIA» и «SUSHI»;

- словесный элемент «SUSHI» не обладает различительной способностью, поскольку указывает на конкретный вид товаров (пункт 1 статьи 1483 Кодекса);

- в состав заявленного обозначения включен словесный элемент «MAFIA» (в переводе с английского языка на русский язык – «мафия». См. электронный словарь: https://www.multitran.ru/), который представляет собой название преступной организации, действующей методами шантажа, насилия, убийства (См. электронный словарь: https://dic.academic.ru/). В связи указанным, регистрация заявленного обозначения в качестве товарного знака противоречит общественным интересам, принципам гуманности (пункт 3 (2) статьи 1483 Кодекса).

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности поступило 19.11.2018 возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 17.07.2018.

Доводы возражения сводятся к следующему:

- элемент «MAFIA» сложносоставного слова «MAFIASUSHI» имеет иную семантику, а именно используется заявителем в шуточном и комическом значении, а именно: «МАФИЯ - ирон. компания, сборище» (см. https://mssian_argo.academic.ru);

- слово «МАФИЯ» перестало носить ту семантику, которую носило в 20-м веке, и перестало ассоциироваться исключительно с деятельностью преступной организации;

- заявитель осуществляет деятельность по приготовлению и реализации продуктов питания, а именно пиццы и роллов. Заявителем указанное слово используется исключительно с целью обозначения общности людей, объединенных общей целью и идеей, а именно любовью к пицце. Именно в таком значении слово «МАФИЯ» используется при проведении различных акций и конкурсов, в которых использование слова «МАФИЯ» обыгрывается в шуточном и комическом значении. Также заявитель проводит обучающие мастер-классы по приготовлению пищи для детей, используя при этом атрибутику, выполненную в комическом и шуточном исполнении;

- использование названия «MAFIA» для идентификации продуктов питания не может быть расценено как противоречащее общественным интересам, поскольку не вызывает у потребителей каких-либо стойких антиобщественных негативных ассоциаций;

- после представления материалов, подтверждающих, что словесный элемент «MAFIA» используется в шуточном и комическом значении, обозначение по заявке № 2017700942 было зарегистрировано в качестве товарного знака «MAFIAFOOD» (свидетельство № 668484, приоритет от 16.01.2017 г.);

- в ответ на уведомление по результатам экспертизы заявленного обозначения требованиям законодательства заявителем были направлены материалы, используемые в своей деятельности (брендбук, фотографии и т.д.).

На основании изложенного в возражении, поступившем 19.11.2018, содержится просьба об отмене решения Роспатента и регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров 30 класса МКТУ.

Изучив материалы дела, выслушав лиц, присутствующих при рассмотрении возражения, поступившего 19.11.2018, коллегия считает доводы возражения убедительными.

С учетом даты подачи заявки (16.01.2017) правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 г. № 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015 г., рег. № 38572, и введенные в действие 31.08.2015 г. (далее – Правила).

В соответствии с пунктом 1 (3) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе, указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

В соответствии с подпунктом 1.1 пункта 1 статьи 1483 Кодекса положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.

Согласно пункту 34 Правил в ходе экспертизы заявленного обозначения устанавливается, не относится ли заявленное обозначение к объектам, не обладающим различительной способностью или состоящим только из элементов, указанных в пункте 1 статьи 1483 Кодекса.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся, в частности, простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования, сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, общепринятые наименования и т.д.

Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения (пункт 35 Правил).

В соответствии с пунктом 35 Правил для доказательства приобретения обозначением различительной способности, предусмотренной подпунктом 1 пункта 1.1 статьи 1483 Кодекса, могут быть представлены содержащиеся в соответствующих документах фактические сведения: о длительности, интенсивности использования обозначения, территории и объемах реализации товаров, маркированных заявленным обозначением, о затратах на рекламу, ее длительности и интенсивности, о степени информированности потребителей о заявленном обозначении и изготовителе товаров, включая результаты социологических опросов; сведения о публикациях в открытой печати информации о товарах, сопровождаемых заявленным обозначением и иные сведения. В отношении документов, представленных для доказательства приобретения обозначением различительной способности, проводится проверка, в рамках которой учитывается вся совокупность фактических сведений, содержащихся в соответствующих документах. Документы, представленные заявителем для доказательства приобретения обозначением различительной способности, учитываются при принятии решения о государственной регистрации товарного знака в том случае, если они подтверждают, что заявленное обозначение до даты подачи заявки воспринималось потребителем как обозначение, предназначенное для индивидуализации товаров определенного изготовителя.

В соответствии с пунктом 3 (2) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

В соответствии с пунктом 37 Правил при рассмотрении вопроса о противоречии заявленного обозначения общественным интересам, принципам гуманности и морали учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, неэтично примененная национальная и (или) государственная символика (гербы, флаги, эмблемы), антигосударственные лозунги, слова и изображения непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство, религиозные чувства верующих, слова, написание которых нарушает правила орфографии.

Заявленное обозначение по заявке № 2017700941 является словесным, выполнено заглавными буквами латинского алфавита.

Регистрация обозначения в качестве товарного знака испрашивается в отношении товаров 30 класса МКТУ «суши».

Анализ соответствия заявленного обозначения требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Следует отметить, что характеризовать (оценивать) услуги обозначение может в том случае, если оно прямо, без домысливания указывает на вид, качество, свойство, назначение, в том числе носящее хвалебный характер.

Обозначение «MAFIASUSHI» в том виде, как заявлено, перевода на русский язык не имеет. Однако, заявленное обозначение может восприниматься в качестве сочетания слов английского языка «MAFIA» и «SUSHI». Следует согласиться с доводом экспертизы, что словесный элемент «MAFIA» имеет перевод с английского языка на русский язык - «мафия», а «SUSHI» - суши (см. электронный словарь: https://translate.yandex.ru).

Заявленное обозначение предназначено для индивидуализации товаров 30 класса МКТУ «суши», являющихся японским блюдом, продуктом питания.

Обозначение «MAFIASUSHI» в том виде, как заявлено в качестве товарного знака, не способно однозначно восприниматься в качестве наименования вида товара, поскольку такого вида товаров как «МАФИЯСУШИ» в природе не существует.

Следовательно, в отношении заявленных товаров 30 класса МКТУ у коллегии есть основания полагать, что заявленное обозначение не противоречит требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

В отношении несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

Как указывалось выше, заявленное обозначение содержит в своем составе элемент «MAFIA». Однако, значение слова «мафия» в качестве названия преступной организации не является единственным. Так, согласно данным электронных словарей (https://translate.academic.ru/; https://russian_argo.academic.ru/)

слово «мафия» имеет значение в ироническом контексте как «компания, сборище».

Таким образом, с учетом семантики всех элементов заявленное обозначение может формировать у потребителя, например, образ: компания, сборище, которые объединены общими интересами, связанными с суши. В целом заявленное обозначение способно вызывать ассоциации с японской кухней, изготовлением суши и т.д., а не с тайной преступной сицилийской организацией.

Кроме того, на стадии экспертизы заявителем были представлены материалы,

свидетельствующие о проведении в кафе различных кулинарных мастер-классов под заявленным обозначением, в том числе с участием детей. Данное обозначение не вызывало у участников мероприятия ассоциаций с преступной организацией,

что косвенно подтверждает восприятие элемента «MAFIA» в ироническом контексте как «компания, сборище».

Коллегия также считает необходимым указать, что вопрос отнесения слова

«мафия» к бранной или оскорбительной лексике уже анализировался судебными инстанциями (дело № А71-10996/2011). Суды пришли к выводу, что данное слово не воспринимается в бранном оскорбительном или непристойном смысле при использовании его для маркировки, в частности, услуг кафе.

Данные сведения позволяют коллегии сделать вывод о том, что использование заявленного обозначения в отношении товаров 30 класса МКТУ, не может быть оскорбительным с точки зрения интересов общества, гуманизма.

Заявителю также принадлежит исключительное право на товарный знак (свидетельство № 668484, приоритет от 16.01.2017 г.). При этом, правовая охрана данному знаку предоставлена в отношении товаров,

тождественных заявленным товарам 30 класса МКТУ. Изложенное свидетельствует о добросовестности заявителя и его намерении расширить ряд товарных знаков со словесным элементом «MAFIA» с целью маркировки ими товаров 30 класса МКТУ.

Таким образом, у коллегии есть основания полагать, что регистрация заявленного обозначения на имя заявителя не будет противоречить общественным интересам, принципам гуманности и не вызовет негативных настроений в обществе.

Следовательно, вывод, указанный в заключении по результатам экспертизы, о том, что заявленное обозначение в отношении товаров 30 класса МКТУ подпадает под действие требований, регламентированных пунктом 3 (2) статьи 1483 Кодекса,

является ошибочным.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 19.11.2018, отменить решение

Роспатента от 17.07.2018 и зарегистрировать товарный знак по заявке № 2017700941.