Знак по международной регистрации №1190498 с конвенционным приоритетом от 17.05.2013 был зарегистрирован Международным Бюро ВОИС 24.09.2013 в отношении услуг 35, 36, 44 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации, на имя Christoph Geskes Gustav-Heinemann-Ufer 74b 50968 Köln, Германия.
По договору частичной уступки знак по международной регистрации №1190498 на территории Российской Федерации был уступлен заявителю (Horst Lehmann) с присвоением ему №1190498А (сведения об уступке опубликованы в WIPO Gazette of International Marks №2017/48, 14.12.2017).
Знак по международной регистрации №1190498А представляет собой словесное обозначение «THE MUNICH», выполненное заглавными буквами латинского алфавита.
Федеральной службой по интеллектуальной собственности 26.01.2018 было принято решение (далее – решение Роспатента) об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1190498А, в связи с тем, что он не соответствует требованиям пунктов 1(3) статьи 1483 Кодекса.
Данное решение принято с учетом предварительного отказа в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1190498, заявителем которой являлся Christoph Geskes (Gustav-Heinemann-Ufer 74b 50968 Köln, Германия).
Основанием для отказа в предоставлении правовой охраны знаку на территории Российской Федерации послужило его несоответствие требованиям пунктов 1483(1) (3); 1483(3) (1); 1497(3) Кодекса.
В связи с передачей прав на заявленное обозначение в пользу заявителя, местонахождением которого является г. Мюнхен, а также благодаря исключению из перечня заявленных услуг повторяющихся терминов, мотивы отказа по основаниям 1483(3) (1); 1497(3) Кодекса были экспертизой сняты.
В возражении, поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности 23.05.2018, заявитель выразил несогласие с решением Роспатента и привел следующие доводы.
Заявитель согласен с исключением из правовой охраны словесного элемента «MUNICH», которое является наименованием географического объекта.
Заявитель просит принять во внимание, что заявленное обозначение должным образом зарегистрировано в странах ЕС, и, соответственно, оно должно охраняться с учетом норм международного соглашения, участницей которого является Россия.
Заявитель также полагает, что заявленное обозначение, рассматриваемое в целом, не лишено отличительных признаков, поскольку оно содержит не только элемент "MUNICH", но и элемент "THE".
На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1190498А с включением слова «MUNICH» в состав знака в качестве неохраняемого элемента.
К возражению приложены следующие материалы:
- публикация международной регистрации №1190498;
- публикация международной регистрации №1190498А;
- публикация базовой регистрации № 011823085 и перевод аннотации базовой регистрации № 011823085.
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения, коллегия установила следующее.
С учетом даты (17.05.2013) конвенционного приоритета международной регистрации №1190498А, правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.05.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322 (далее — Правила).
В соответствии с пунктом 1 (3) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, в частности, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта. Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
Как указано выше, знак по международной регистрации №1190498А представляет собой словесное обозначение «THE MUNICH», выполненное заглавными буквами латинского алфавита.
Анализ знака по международной регистрации №1190498А показал, что в его состав входит слово «Munich», в переводе с английского, французского и испанского языков означающее «Мюнхен» – город в Германии, административный центр земли Бавария (см. Интернет-портал «Яндекс: Словари / ABBYY Lingvo»).
В рассматриваемом знаке перед указанным словом помещен артикль «the», используемый в английском языке для выражения категории определенности и не обладающий смысловым значением. Поскольку по правилам английского языка перед названием города определенный артикль не ставится, неправильность применения артикля с географическим названием обуславливает восприятие обозначения в целом как фантазийное словосочетание, в состав которого входит географическое наименование.
Заявитель не возражает против исключения слова MUNICH из правовой охраны знака.
Кроме того, коллегия приняла во внимание факт предоставления правовой охраны заявленному обозначению на территории Европейского Союза.