Правовая охрана на территории Российской Федерации знаку «» по международной регистрации №1591117, произведенной Международным Бюро ВОИС 12.01.2021, испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 05, 07, 09, 11, 21, 29, 30, 32, 33 и услуг 35, 37, 39, 41, 42, 43 классов МКТУ, указанных в перечне регистрации.

Федеральной службой по интеллектуальной собственности 29.04.2022 было принято решение (далее – решение Роспатента) об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1591117 в отношении всех товаров 05, 32 и части товаров 29, 30 классов МКТУ.

Основанием для принятия этого решения явился предварительный отказ в предоставлении правовой охраны, мотивированный несоответствием знака по международной регистрации №1591117 требованиям пунктов 1 (1) (3); 3 (1); 3(2) и 6 (1) (2) статьи 1483 Кодекса.

Указанное мотивировано тем, что включенный в обозначение словесный элемент «FRUIT» характеризует вид и/или состав части заявленных товаров, указывает на то, что товары, маркированные данным обозначением, содержат в своем составе фрукты/являются фруктами, соответственно, для остальных товаров данное обозначение является ложным указанием на вид/свойства/состав и, следовательно, подпадает под действие пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

Кроме того, было отмечено, что предоставление правовой охраны на имя первоначального заявителя (Liesegang & Partner mbB, Rechtsanwälte, Германия) в отношении товаров 32 класса МКТУ может повлечь введение потребителей в заблуждение относительно производителя товаров, в связи с наличием зарегистрированного на компанию Eckes-Granini Austria GmbH (Эккес-Гранини Австрия ГмбХ), специализирующуюся на производстве фруктовых соков в Европе, доменного имени pago-juice.ru (пункт 3(1) статьи 1483 Кодекса).

Препятствием для предоставления правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1591117 послужили:

- тождественный знак «» по международной регистрации №1378380 [1], в отношении которого испрашивается правовая охрана на территории Российской Федерации в отношении товаров 05 класса МКТУ на имя компании Eckes-Granini Austria GmbH;

- сходный знак «PHAGO» по международной регистрации №1370445 [2], которому предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации, в частности, в отношении товаров 01, 03, 05 класса МКТУ на имя компании CHRISTEYNS LUXEMBOURG S.A.

Также было указано на невозможность двойной регистрации товарных знаков (в случае, если правообладатель знака по международной регистрации №1378380 [1] и знака по международной регистрации №1591117 будут совпадать путем внесения соответствующих изменений в одну из этих регистраций), что будет являться нарушением требований пункта 3(2) статьи 1483 Кодекса.

Кроме того, отмечено, что элементы «PREMIUM FRUIT», «SINCE 1888» могут быть включены в состав знака в качестве неохраняемых элементов.

Поскольку на стадии экспертизы был представлен оригинал письменного согласия владельца противопоставленного товарного знака [2] на регистрацию знака по международной регистрации №1591117 на имя первоначального заявителя (Liesegang & Partner mbB, Rechtsanwalte) и ее законных правопреемников в отношении товаров 05 класса МКТУ «Nutritional supplements» (пищевые добавки), данное письмо-согласие было принято во внимание и это противопоставление было снято экспертизой.

Также заявитель выразил согласие с дискламацией элементов «PREMIUM FRUIT», «SINCE 1888».

В возражении, поступившем в Федеральную службу по интеллектуальной собственности 28.02.2023, заявитель сообщает, что в настоящее время он является правообладателем противопоставленного знака по международной регистрации №1378380 [1], поскольку 12.07.2022 компания Liesegang & Partner mbB, Rechtsanwalte передала заявителю (компании «Эккес-Гранини Австрия ГмбХ) исключительное право на знак по международной регистрации №1591117.

Являясь правообладателем знака по международной регистрации №1378380, заявитель вправе продлевать правовую охрану указанного товарного знака. Поскольку заявитель заинтересован в регистрации именно знака по международной регистрации №1591117, он не намерен продлевать срок охраны противопоставленного знака, учитывая, что возможность для продления истекает 14.03.2023.

Кроме того, заявитель является администратором доменного имени pago-juice.ru, поэтому предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации знаку «» по международной регистрации №1591117 для товаров 29, 30 и 32 класса МКТУ на имя заявителя не будет ложной или вводящий потребителей в заблуждение.

На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 29.04.2022 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1591117 в отношении всех заявленных товаров и услуг.

К возражению приложены следующие материалы:

- информация о фактическом использовании знака по международной регистрации № 1370445;

- копия письма-согласия от правообладателя товарного знака по международной регистрации № 1370445 на регистрацию товарного знака по международной регистрации № 1591117;

- выписка с сайта https://whois.ru/ в отношении доменного имени pago-juice.ru.

Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения, коллегия установила следующее.

С учетом даты (12.01.2021) международной регистрации №1591117 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).

В соответствии с требованиями пункта 1(3) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.

В соответствии с пунктом 3(1) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 37 Правил при рассмотрении вопроса о ложности или способности обозначения ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя учитывается, что к таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

В соответствии с пунктом 3(2) статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

В соответствии с требованиями пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с:

1) товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на государственную регистрацию товарного знака не отозвана, не признана отозванной или по ней не принято решение об отказе в государственной регистрации;

2) товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет;

Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Согласно пункту 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам. Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.

При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.

Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

Знак по международной регистрации №1591117 представляет собой комбинированное обозначение «», включающее словесные элементы «pago», «PREMIUM FRUIT», «SINCE 1888», выполненные буквами латинского алфавита красного цвета, расположенные на фоне круга желтого цвета.

Правовая охрана знака на территории Российской Федерации испрашивается в отношении следующих товаров и услуг:

05 - Nutritional supplements (пищевые добавки).

07 - Food and beverage processing and preparation machines and apparatus; automatic vending machines (Машины и аппараты для обработки и приготовления продуктов питания и напитков; торговые автоматы).

09 - Mechanisms for coin operated apparatus; computers (Механизмы монетоприемника; компьютеры).

11 - Cooling installations, in particular cooling installations for cooling beverages with pouring device (Охлаждающие установки, в частности, охлаждающие установки для охлаждения напитков с разливочным устройством).

21 - Utensils and containers for catering purposes; portable dispensers for beverages for catering purposes; porcelain, glassware, earthenware (Посуда и контейнеры для предприятий общественного питания; портативные диспенсеры для напитков для предприятий общественного питания; фарфор, стекло, фаянс).

29 - Pickled fruits; processed fruits, fungi and vegetables (including nuts and pulses); fruit chips; fruit-based snack food; fruit juices for cooking; fruit preserved in alcohol; cooked fruits; vegetables, cooked; cut fruits; dried fruit products; fruit, preserved; vegetables, preserved; fruit salads; frozen fruits; fruit, processed; yogurt drinks; milk-based beverages containing fruit juice; milk drinks containing fruits (Маринованные фрукты; переработанные фрукты, грибы и овощи (включая орехи и бобовые); фруктовые чипсы; закуски на фруктовой основе; фруктовые соки для приготовления пищи; фрукты консервированные в спирте; вареные фрукты; овощи, приготовленные; нарезать фрукты; продукты из сухофруктов; фрукты консервированные; овощи консервированные; фруктовые салаты; замороженные фрукты; фрукты переработанные; йогуртовые напитки; напитки на молочной основе, содержащие фруктовые соки; молочные напитки, содержащие фрукты).

30 - Coffee, teas and cocoa and substitutes therefor; tea-based beverages with fruit flavoring; tea-based beverages; iced tea; fruit drops [confectionery]; edible ices (Кофе, чай и какао и их заменители; напитки на основе чая с фруктовыми ароматизаторами; напитки на основе чая; чай со льдом; леденцы [кондитерские изделия]; съедобный лед).

32 - Non-alcoholic beverages; syrups and other non-alcoholic preparations for making beverages; juices; smoothies; soft drinks; mineral water [beverages]; aerated water; fruit nectars, non-alcoholic; fruit juice beverages; beverages containing cereals and oats; lemonades (Безалкогольные напитки; сиропы и другие безалкогольные препараты для приготовления напитков; соки; смузи; безалкогольные напитки; минеральная вода [напитки]; газированная вода; фруктовые нектары безалкогольные; напитки из фруктовых соков; напитки, содержащие злаки и овес; лимонады).

33 - Alcoholic beverages (except beer); preparations for making alcoholic beverages (Алкогольные напитки (кроме пива); препараты для приготовления алкогольных напитков).

35 - Advertising, marketing and promotional services (Рекламные, маркетинговые и промо-услуги).

37 - Equipping, maintenance and repair of machinery and utensils for the production and distribution of food products, including beverages (Оснащение, техническое обслуживание и ремонт машин и оборудования для производства и реализации пищевых продуктов, в том числе напитков).

39 - Packaging and storage of goods (Упаковка и хранение товара).

41 - Schooling; education; entertainment services; sporting and cultural activities; training (Учеба в школе; образование; развлекательные услуги; спортивные и культурные мероприятия; обучение).

42 - Services in the field of science and technology; software development and research; industrial analysis and research; design and development of computers and computer programs (Услуги в области науки и техники; разработка программного обеспечения и исследования; промышленный анализ и исследования; проектирование и разработка компьютеров и компьютерных программ).

43 - Services for providing food and drink (Услуги по обеспечению едой и питьем).

Заявитель выразил согласие с включением элементов «PREMIUM FRUIT», «SINCE 1888» в состав знака в качестве неохраняемых, при этом, поскольку эти элементы не занимают в композиции знака доминирующее положение, отсутствуют основания для отказа в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1591117 на основании пункта 1(3) статьи 1483 Кодекса.

Учитывая описательность элемента «FRUIT», включенного в состав знака, коллегия полагает, что включение в перечень товаров 29 класса МКТУ позиций «Fungi and vegetables (including nuts and pulses); vegetables, cooked; vegetables, preserved

- грибы и овощи (включая орехи и бобовые); овощи, приготовленные; овощи консервированные» будет ложным указанием на вид, состав и свойства этих товаров, соответственно следует признать обоснованным вывод экспертизы о несоответствии обозначения в отношении этих товаров требованиям пункта 3(1) статьи 1483 Кодекса.

В отношении товаров 30 класса МКТУ «Coffee, teas and cocoa and substitutes therefor; tea-based beverages; iced tea; edible ices» (Кофе, чай и какао и их заменители; напитки на основе чая; чай со льдом; съедобный лед) словесный элемент «FRUIT» также может восприниматься как описательная характеристика, поскольку указанные товары могут содержать в своем составе фруктовые компоненты и добавки, соответственно коллегия не видит препятствий для предоставления правовой охраны знаку на территории Российской Федерации для этих товаров с указанием элемента «PREMIUM FRUIT» в качестве неохраняемого.

В связи с тем, что на дату рассмотрения возражения заявителем является компания Eckes-Granini Austria GmbH (Эккес-Гранини Австрия ГмбХ), на имя которой зарегистрировано доменное имя pago-juice.ru., отсутствуют основания для вывода о введении потребителей в заблуждение относительно производителя товаров 32 класса МКТУ и, соответственно, о несоответствии данного обозначения требованиям пункта 3(1) статьи 1483 Кодекса.

Что касается противопоставленного знака [1], то его правообладателем является заявитель, который не стал продлевать срок действия правовой охраны на территории Российской Федерации этого знака, соответственно, на дату рассмотрения возражения правовая охрана знака по международной регистрации №1378380 [1] на территории Российской Федерации не действует, соответственно, отсутствуют основания для вывода о несоответствии обозначения требованиям пунктов 3(2) и 6(1) статьи 1483 Кодекса.

Противопоставленный знак «PHAGO» по международной регистрации №1370445 [2] не препятствует предоставлению правой охраны на территории Российской Федерации в отношении товаров 05 класса МКТУ, в связи с получением от его правообладателя безотзывного письма-согласия, оригинал которого, представленный на стадии экспертизы, находится в деле заявки.

Таким образом, отсутствуют препятствия для предоставления правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1591117 в отношении всех заявленных товаров и услуг, за исключением позиции «Fungi and vegetables (including nuts and pulses); vegetables, cooked; vegetables, preserved», включенной в 29 класс МКТУ.

Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 28.02.2023, отменить решение Роспатента от 29.04.2022 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1591117 в отношении товаров 05, 07, 09, 11, 21, 29, 30, 32 и услуг 35, 37, 39, 41, 42, 43 классов МКТУ, за исключением товаров 29 класса МКТУ «Fungi and vegetables (including nuts and pulses); vegetables, cooked; vegetables, preserved».