На регистрацию в качестве товарного знака по заявке №2011722069 с приоритетом от 11.07.2011 на имя заявителя было заявлено комбинированное обозначение, состоящее из латинских букв «ХС» и цифры «30», выполненных утолщенным шрифтом в серебристом цвете. Предоставление правовой охраны товарному знаку испрашивается в отношении товаров 12 класса МКТУ, приведенных в перечне заявки.
Роспатентом 21.11.2012 принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке №2011722069. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании пунктов 1 и 6 статьи 1483 Кодекса.
Заключение мотивировано следующим.
Заявленное обозначение в целом не обладает различительной способностью, так как состоит из неохраняемых элементов - «ХС» (является сокращением от cross country (бездорожный, вездеход), которое указывает на вид и свойства товаров) и цифры «30», которые не имеют характерного графического исполнения.
Также в заключении указано, что обозначение по заявке №2011722069 сходно до степени смешения с товарными знаками «ХС90», «ХС70», «С 30», ранее зарегистрированными на имя компании Вольво Кар Корпорейшн, в отношении однородных товаров 12 класса МКТУ (свидетельства №№309653, 310498, 287572 [1-3]).
В поступившем в Палату по патентным спорам возражении заявителем выражено несогласие с указанным решением.
Возражение мотивировано следующими доводами:
- заявленное обозначение для товаров 12 класса МКТУ является фантазийным и не характеризует товары;
- заявленное обозначение обладает различительной способностью, так как представляет собой характерное запоминающееся чередование букв и цифр, которое усиливается использованием стилизованного шрифта в цветном исполнении;
- словосочетание «cross country» не является указывающим на вид и свойство заявленных товаров, поскольку:
- сокращением словосочетания «cross country» является «СС»;
- информация о том, что «ХС» является сокращением словосочетания «cross country» высказана в сети Интернет отдельными двумя-тремя лицами и не может являться доказательством общепринятости сокращения;
- в переводе с английского языка «cross country» переводится как «по пересеченной местности», а не «бездорожный», «вездеход», «повышенной проходимости»;
- «CROSS COUNTRY» является зарегистрированным товарным знаком по классу 12 МКТУ (товарный знак № 246730 с приоритетом от 04.06.2002);
- заявленное обозначение и противопоставленные знаки [1-3] не являются сходными до степени смешения, несмотря на наличие некоторого сходства, ни в одном из противопоставленных обозначений нет цифры «30», кроме того, анализируемые обозначения являются короткими и значимой в них является каждая буква;
- учитывая, что товары, приведенные в перечне 12 класса МКТУ, относятся к дорогостоящим товарам, при их выборе потребители проявляют большую осмотрительность, чем при выборе товаров широкого потребления, имеющееся сходство между сопоставляемыми знаками является несущественным и заявленное обозначение нельзя признать сходным с противопоставленными экспертизой знаками;
- возможность регистрации товарных знаков по 12 классу МКТУ, содержащих одну букву и одну цифру, подтверждается практикой регистрации следующих товарных знаков:
- например, «С-Х16» свидетельство №461943, «С-Х15» свидетельство №449934 (правообладатель Ягуар Каре Лимитед), «Q3» №959752 (правообладатель Andreas Fleck (DE); «Q5», «Audi Q5» международные регистрации №915622, №901916 (правообладатель AUDI AG), «Q4» №853456 (правообладатель FIAT AUTO S.p.A.), «Q» свидетельство №227434 (правообладатель ООО «Фирма «Диол»), «Q max» № 755373 (правообладатель RICOMM S.r.I.), «QJ» №746544 (правообладатель EUROCOMEX BELGIUM) «Q-FIT» №936852 (правообладатель The Gates Corporation, Delaware Corporation);
- серия товарных знаков, содержащих сочетание буквы «Q» и числа, были зарегистрированы по классу 12 МКТУ на имя Ниссан Дзидося Кабусики Кайся (свидетельства №№ 377772, 377770, 377768, 377766);
- регистрации товарных знаков по 12 классу МКТУ, содержащих букву «X» (свидетельства №№ 201499, 150126, 194318, 243640, международные регистрации №№ 223929, 1093099, 791222, 882085, 813457, 817021, 839331, 875529, 888766, 762271, 843682) на разные компании;
- серия товарных знаков, содержащих сочетание буквы «RX» и числа, были зарегистрированы по классу 12 МКТУ: на имя RENAULT s.a.s. (международные регистрации №716304, №716729; на имя МАЗДА МОТОР КОРПОРЕЙШЕН (свидетельства: №378294, №234691, № 378356), на имя ТОЙОТА ДЗИДОСЯ КАБУСИКИ КАЙСЯ (свидетельства: №414300, №212866, №306324;
- существует также ряд регистраций по 12 классу МКТУ: «А1», «М1», «Р1», «F1», «Q1», «S1» (№337637, №945205, №1095628, №1082468, №845571, №1006982, №991500), зарегистрированных на имя разных компаний.
С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 21.11.2012 и зарегистрировать товарный знак по заявке №2011722069 в отношении всех заявленных товаров 12 класса МКТУ.
Изучив материалы дела, Палата по патентным спорам сочла в части доводы возражения убедительными.
С учетом даты (11.07.2011) поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее — Правила).
В соответствии с пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.
Положения пункта 1 статьи 1483 Кодекса не применяются в отношении обозначений, которые приобрели различительную способность в результате их использования.
В соответствии с пунктом 2.3.1 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, могут относиться, в частности, обозначения, представляющие собой отдельные буквы, цифры, не имеющие характерного графического исполнения, а также их сочетания, не образующие композиций, дающих качественно иной уровень восприятия, отличный от восприятия отдельных входящих в них элементов.
Согласно пункту 2.3.2.3 Правил к обозначениям, характеризующим товары, в том числе указывающим на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также время, место, способ производства или сбыта, относятся, в частности, простые наименования товаров; обозначения категории качества товаров; указание свойств товаров (в том числе носящие хвалебный характер), указания материала или состава сырья; указания веса, объема, цены товаров.
Согласно пункту 14.4.1 Правил при определении, занимает ли неохраняемое обозначение в товарном знаке доминирующее положение, принимается во внимание его смысловое и/или пространственное значение.
Если такое обозначение занимает доминирующее положение, то делается вывод о невозможности регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака.
Положениями пункта 2.3 Правил установлено, что к доказательствам приобретения обозначением различительной способности относятся, в частности, сведения о длительности и интенсивности его использования и так далее.
Доказательства приобретения обозначением различительной способности предоставляются заявителем.
В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с требованиями пункта 14.4.2.4 Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав проверяемого комбинированного обозначения как элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, приведенные в пунктах 14.4.2.2, 14.4.2.3 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в заявленном обозначении.
Согласно пункту 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), и смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) пункта 14.4.2.2.Правил.
Признаки, перечисленные в подпунктах (а) - (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).
Сходство изобразительных обозначений определяется на основании следующих признаков: внешняя форма; наличие симметрии или отсутствие симметрии; смысловое значение; вид и характер изображения (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и т.д.); сочетание цветов и тонов.
Согласно пункту 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров учитывается возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному производителю, если они обозначены тождественными или сходными товарными знаками. При этом принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.
Заявленное обозначение представляет собой комбинацию, состоящую из букв «ХС» и цифры «30», выполненных шрифтом, близким к стандартному, в серебристом цвете. Регистрация товарного знака испрашивается в отношении товаров 12 класса МКТУ.
Анализ заявленного обозначения показал, что оно не обладает различительной способностью, поскольку состоит из отдельных букв и цифры, не имеющих оригинального графического исполнения. Использование при их выполнении серебристого цвета не приносит в обозначение дополнительной различительной способности, поскольку цвет в данном случае не создает качественно иного уровня восприятия обозначения потребителем. Кроме того, согласно согласно-справочным изданиям (англо-русский словарь сокращений сайт http://www.thefreedictionary.com/ХС, словарь Мультитран http://www.multitran.ru/), буквы «ХС» представляют собой общепринятое сокращение от cross country (повышенной проходимости, вездеходный), что также обуславливает низкую различительную способность данного элемента.
При этом следует отметить, что заявителем не представлено документов, свидетельствующих о приобретении заявленным обозначением различительной способности в результате его использования.
В связи с указанным коллегия Палаты по патентным спорам не усматривает оснований для признания обозначения по заявке №2011722069 соответствующим требованиям пункта 1 статьи 1483 Кодекса.
Что касается довода возражения о регистрации Роспатентом товарных знаков, состоящих из буквы и цифры, и примерах таких регистраций, то следует отметить, что части из указанных регистраций не была предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации (см., например, №991500, №1006982, №716304, №1095628), другая часть знаков представляет собой графические композиции.
Приведенные примеры являются дополнительным подтверждением практики Роспатента по отнесению обозначений, подобных заявленному, к неохраноспособным, в частности, не обладающим различительной способностью.
В отношении несоответствия заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса ввиду его сходства до степени смешения в отношении однородных товаров 12 класса МКТУ со знаками [1-3], зарегистрированными на имя иного лица, необходимо отметить следующее.
Сравниваемые обозначения не являются сходными между собой, поскольку в отличие от заявленного обозначения противопоставленные знаки либо содержат сочетание двух букв и цифры, либо одной буквы и цифры, выполненных в оригинальной графической манере, они также отличаются отсутствием в знаках [1,2] цифры «30», в знаке [3] буквы «Х», что не позволяет ассоциировать заявленное обозначение со знаками [1-3] в целом, несмотря на некоторое сходство.
Таким образом, следует согласиться с заявителем, что заявленное обозначение и противопоставленные знаки не являются сходными до степени смешения, что свидетельствует о соответствии заявленного обозначения требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса.