С учетом даты (11.09.2018) международной регистрации №1430184 правовая база для оценки охраноспособности знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 №482 (зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, регистрационный №38572), вступившие в силу 31.08.2015 (далее – Правила).
В соответствии с требованиями подпункта 3 пункта 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов, характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта.
Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.
В соответствии с пунктом 6(2) статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
Согласно пункту 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Согласно пункту 42 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам. Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.
В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю.
При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки.
Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).
Как указано выше, знак по международной регистрации №1430184 представляет собой словесное обозначение «SMART STRIP», выполненное стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита.
Согласно данным из интернет-словаря (https://translate.yandex.ru/), словесные элементы, включенные в обозначение «SMART STRIP», имеют следующие значения: «SMART» переводится с английского языка как умный, сообразительный, хитрый, ловкий, интеллектуальный; «STRIP» в переводе с английского языка обозначает полоса, лента, полоска, планка, раздевание.
Таким образом, слова, включенные в заявленное обозначение, могут восприниматься по разному, соответственно, экспертиза была проведена, в том числе, по каждому слову, включенному в обозначение.
Коллегия обращает внимание на то, что объем правовой охраны обозначения ограничен базовой регистрацией, в которой словесный элемент «STRIP» не является охраняемым элементом, что позволяет признать это слово слабым элементом обозначения. Соответственно, логическое ударение падает на слово «SMART», которое имеет самостоятельное значение.
В соответствии с предварительным отказом предоставлению правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации № 1430184 препятствуют:
Товарный знак «
» по свидетельству №719794 [1] (на момент вынесения предварительного отказа – заявка № 2018701263), зарегистрированный, в частности, в отношении товаров 03 класса МКТУ:
03 - препараты для отбеливания и прочие вещества для стирки; парфюмерные изделия, эфирные масла.
Товарный знак «
» по свидетельству №645958 [2], зарегистрированный в отношении товаров 02, 03 классов МКТУ:
02 - аннато [краситель]; аурамин; бальзам канадский; белила свинцовые; бумага для окрашивания пасхальных яиц; вещества красящие; вещества связывающие для красок; глазури [покрытия]; глет свинцовый; грунтовки; гуммигут для живописи; гуммилак/ шеллак; диоксид титана [пигмент]; заплатки-краски перемещаемые; индиго [краситель]; камедесмолы; канифоль; карамель [пищевой краситель]; карбонил для предохранения древесины; кармин кошенилевый; картриджи заполненные для принтеров и фотокопировальных аппаратов; картриджи заполненные пищевой краской для принтеров; копал [смола растительная]; красители ализариновые; красители анилиновые; красители для кожи; красители для ликеров; красители для напитков; красители для обуви; красители для пива; красители для сливочного масла; красители для шкурок; красители из древесины; красители из солода; красители пищевые; красители; краски [тонеры] для копировальных аппаратов и машин; краски акварельные для творчества; краски алюминиевые; краски асбестовые; краски бактерицидные; краски для древесины; краски для керамических изделий; краски для клеймения животных; краски клеевые/темпера; краски масляные для творчества; краски огнестойкие; краски типографские; краски типографские для клиширования; краски эмалевые; краски; креозот для предохранения древесины; куркума [краситель]; лак черный / лак асфальтовый; лаки битумные; лаки для бронзирования; лаки копаловые; лаки; ленты антикоррозионные; масла антикоррозионные; масла защитные для древесины; мастики [природные смолы]; молоко известковое; оксид кобальта [краситель]; оксид цинка [пигмент]; паста серебряная; пасты типографские [чернила]; пигменты; покрытия [краски]; покрытия [краски] для гудронированного картона; покрытия [краски] для древесины; покрытия защитные грунтовые для рам, шасси транспортных средств; покрытия необрастающие; политуры; порошки алюминиевые для художественно-декоративных целей; порошки для бронзирования; порошки для серебрения; порошки металлические для художественно-декоративных целей и печати; препараты антикоррозионные; препараты защитные для металлов; протравы для древесины; протравы для кожи; протравы; разбавители для красок; разбавители для лаков; растворы для побелки; сажа [краситель]; сажа газовая [пигмент]; сажа ламповая [пигмент]; сандарак; сгустители для красок; сиена; сиккативы [ускорители высыхания] для красок; смазки антикоррозионные консистентные; смолы природные необработанные; солод карамелизированный [пищевой краситель]; составы для внутренней отделки; составы для предотвращения потускнения металлов; составы против ржавчины; средства для предохранения древесины; сумах для лаков; сурик свинцовый; терпентин [разбавитель для красок]; фиксативы [лаки]; фиксативы [фиксаторы] для акварельных красок; фольга металлическая для художественно-декоративных целей и печати; фустин [краситель]; чернила пищевые; шафран [краситель]; экстракты красильные из древесины; эмали [лаки]; эмульсии серебра [пигменты]. 03 - депилятории; абразивы; амбра [парфюмерия]; антинакипины бытовые; антистатики бытовые; ароматизаторы [эфирные масла]; ароматизаторы воздуха; ароматизаторы для кондитерских изделий из сдобного теста [эфирные масла]; ароматизаторы для напитков [эфирные масла]; ароматизаторы пищевые [эфирные масла]; аэрозоль для освежения полости рта; баллоны со сжатым воздухом для уборки и удаления пыли; бальзамы, за исключением используемых для медицинских целей; блески для губ; бруски для полирования; бумага абразивная; бумага наждачная; бумага полировальная; вазелин косметический; вакса, гуталин для обуви; вар сапожный; вата для косметических целей; вещества ароматические для отдушивания белья; вещества влагопоглощающие для посудомоечных машин; вещества клейкие для косметических целей; вода ароматическая; вода жавелевая; вода лавандовая; вода туалетная; воск для белья; воск для паркетных полов; воск для пола; воск для пола, предохраняющий от скольжения; воск для удаления волос; воск для усов; воск портновский; воски, включенные в 03 класс; воски для кожи/ кремы для кожи; воски для полирования мебели и полов; воски обувные полировочные; гели для массажа, за исключением используемых для медицинских целей; гелиотропин; гель для отбеливания зубов; гераниол; грим; дезодоранты для домашних животных; дезодоранты для человека или животных; древесина ароматическая; духи; жидкости для пола, предохраняющие от скольжения; жидкости для чистки стекол, в том числе ветровых; жиры для косметических целей; зола вулканическая для чистки; изделия парфюмерные; изображения переводные декоративные для косметических целей; ионон [парфюмерный]; камень квасцовый для бритья [вяжущее средство]; камни шлифовальные; карандаши для бровей; карандаши косметические; карбид кремния [абразивный материал]; карбиды металлов [абразивные материалы]; квасцы алюминиевые [вяжущее средство]; кизельгур для полирования; клеи для прикрепления искусственных ресниц; клеи для прикрепления накладных волос; кондиционеры для волос; кора мыльного дерева для стирки; корунд [абразив]; красители для бороды и усов; красители для воды в туалете; красители косметические; крахмал [аппрет]; крахмал для придания блеска белью; крем для обуви; кремы для полирования; кремы косметические; кремы косметические отбеливающие; крокус красный для полирования; ладан; лаки для волос; лаки для ногтей; лосьоны для волос; лосьоны для косметических целей; лосьоны после бритья; маски косметические; масла для парфюмерии; масла косметические; масла туалетные; масла эфирные; масла эфирные из кедра; масла эфирные из лимона; масла эфирные из цитрона; масла, используемые как очищающие средства; масло бергамотовое; масло гаультериевое; масло жасминное; масло лавандовое; масло миндальное; масло розовое; масло терпентинное для обезжиривания; мел для побелки; мел для чистки; молоко миндальное для косметических целей; молочко туалетное; мускус [парфюмерия]; мыла дезодорирующие; мыла для бритья; мыла для оживления оттенков тканей; мыла кусковые туалетные; мыла против потения; мыла против потения ног; мыла; мыло миндальное; мята для парфюмерии; наборы косметические; наждак; наклейки для ногтей; ногти искусственные; одеколон; основы для цветочных духов; палочки фимиамные; пасты для ремней для заточки бритв; пасты зубные/ порошки зубные; пемза; пеналы для губной помады; пероксид водорода для косметических целей; полоски для освежения дыхания; полоски отбеливающие для зубов; полотно абразивное; полотно наждачное со стеклянным абразивом; помада губная; помады для косметических целей; препараты для бритья; препараты для ванн косметические; препараты для ванн, не для медицинских целей; препараты для выпрямления волос; препараты для завивки волос; препараты для замачивания белья; препараты для заточки инструментов; препараты для интимной гигиены, дезодоранты; препараты для лощения [подкрахмаливания]; препараты для обесцвечивания; препараты для осветления кожи; препараты для полирования; препараты для полирования зубных протезов; препараты для полоскания рта, за исключением используемых в медицинских целях; препараты для похудания косметические; препараты для придания блеска белью; препараты для придания лоска; препараты для промывания глаз, не для медицинских целей; препараты для смягчения белья при стирке; препараты для стирки; препараты для сухой чистки; препараты для удаления красок; препараты для удаления лаков; препараты для удаления макияжа; препараты для удаления паркетного воска [очищающие препараты]; препараты для удаления политуры; препараты для удаления ржавчины; препараты для ухода за ногтями; препараты для чистки; препараты для чистки зубных протезов; препараты для чистки обоев; препараты для чистки сточных труб; препараты коллагеновые для косметических целей; препараты отбеливающие для стирки; препараты с алоэ вера для косметических целей; препараты солнцезащитные; препараты химические бытовые для оживления красок при стирке белья; продукты для наведения блеска [для полировки]; пудра для макияжа; пыль алмазная [абразив]; пятновыводители; растворители лаков для ногтей; растворы вагинальные для интимной гигиены или в качестве дезодоранта; растворы для очистки; ресницы искусственные; салфетки, пропитанные косметическими лосьонами; салфетки, пропитанные препаратами для удаления макияжа; сафрол; синька для обработки белья; скипидар для обезжиривания; смеси ароматические из цветов и трав; сода для отбеливания; сода для стирки / сода для чистки; соли для ванн, за исключением используемых для медицинских целей; соли для отбеливания; составы для окуривания ароматическими веществами [парфюмерные изделия]; составы для предохранения кожи [полировальные]; спирт нашатырный [моющее, очищающее средство]; средства вяжущие для косметических целей; средства для бровей косметические; средства для гримирования; средства для загара косметические; средства для окрашивания волос; средства для перманентной завивки нейтрализующие; средства для придания блеска листьям растений; средства для ресниц косметические; средства для ухода за кожей косметические; средства для ухода за обувью; средства косметические; средства косметические для животных; средства косметические для окрашивания ресниц и бровей; средства моющие для интимной гигиены немедицинские; средства моющие, за исключением используемых для промышленных и медицинских целей; средства обезжиривающие, за исключением используемых в промышленных целях; средства обесцвечивающие [деколораторы] для косметических целей; средства туалетные против потения [туалетные принадлежности]; средства туалетные; средства фитокосметические; тальк туалетный; тампоны ватные для косметических целей; терпены [эфирные масла]; ткань наждачная; тряпки для уборки, пропитанные моющими средствами; хна [краситель косметический]; шампуни для животных [средства гигиенические немедикаментозные]; шампуни для комнатных животных [средства гигиенические немедикаментозные]; шампуни сухие; шампуни; шкурка стеклянная; щелок содовый; экстракты растительные для косметических целей; экстракты цветочные [парфюмерия]; эссенции эфирные; эссенция из бадьяна; эссенция мятная [эфирное масло].
Знак «
» по международной регистрации №1281661 [3], которому предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации, в частности, в отношении товаров 01, 02 классов МКТУ:
01 - Chemicals used in industry, namely chemicals for use in the manufacture of paints, industrial chemicals, aldehydes, anti-static preparations (with the exception of those for household purposes) bacteriological preparations, except for medical or veterinary purposes); chemical reagents (other than for medical or veterinary purposes); products for preserving concrete (except paints and oils) ; for preventing chemicals the ; condensation degreasing preparations for use in manufacturing processes; bleaching preparations (decolorants) for industrial; emulsifiers; fireproofing preparations for masonry preservatives, except paints and oils; enamel-staining chemicals; salts for coloring; metal artificial resins, unprocessed plastics; tanning substances, adhesives used in industry, solvents for varnishes. (Химические вещества, используемые в промышленности, а именно химические вещества для использования в производстве красок, промышленных химикатов, альдегидов, антистатических препаратов (за исключением бытовых), бактериологических препаратов, за исключением медицинских или ветеринарных целей); химические реактивы (кроме для медицинских или ветеринарных целей); продукты для консервации бетона (кроме красок и масел); для предотвращения химикатов; обезжиривающие средства для конденсации для использования в производственных процессах; отбеливающие препараты (обесцвечивающие) для промышленных целей; эмульгаторы; огнезащитные составы для консервантов кладки, кроме краски и масла; химикаты для окрашивания эмали; соли для окрашивания; металлические искусственные смолы, необработанные пластмассы; дубильные вещества, клеи, используемые в промышленности, растворители для лаков);
02 - Including paints, bactericidal paints, dyes for wood, ceramic paints, fireproof paints ; aluminum paints, printing paints and ink ; coatings for painting, namely coatings, whitening substances, binding agents for paints and dyes for ; paints varnishes lacquers, including lacquers on the basis of varnish and painting lacquers; anti-rust preparations, in particular preservatives against rust; preservatives for metals, minium, red lead, white lead, anti-corrosive coatings and coatings for chassis of vehicles; mastics; primers paint thinners and thickeners for paints and lacquers; agglutinants for lacquers; enamel paints mordants; fixatives for watercolors; leather mordants for wood preservatives, including wood coatings and wood mordants; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, colorants/ (покрытия и покрытия для шасси транспортных средств; мастики, грунтовки, разбавители и загустители красок и лаков; агглютинанты для лаков; протравители эмалевых красок; фиксаторы для акварели; протравители кожи для консервантов древесины, включая древесные покрытия и протравители древесины; металлы в фольге и порошковой форме для художников, декораторов, печатников и художников, красители).
Знак «
» по международной регистрации №1138128 [4], которому предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации в отношении товаров 03 класса МКТУ:
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations (Отбеливающие препараты и другие вещества для стирки; чистящие, полирующие и абразивные препараты).
Знак «
» по международной регистрации №778032 [5], которому предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации, в частности, в отношении товаров 02 класса МКТУ:
02 - Shoe dyes, suede dyes, leather dyes (краски для обуви, краски для замши, краски для кожи).
Знак «
» по международной регистрации №1438384 [6], которому предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации в отношении товаров 01, 02 классов МКТУ:
01 - Chemical products used in industry, especially chemicals used in manufacturing of paints, industrial chemicals, aldehydes, anti-static preparations (except for household purposes), bacteriologic preparations (except for medical and veterinary purposes); chemical reactant (except for medical and veterinary purposes); concrete preservatives, except paints and oils; condensation-preventing chemicals; degreasing preparations for use in manufacturing processes; decolorants for industrial processes; emulsifiers; fireproofing preparations; preservatives used in masonry, except paints and oils; enamel staining chemicals; salts for coloring metal; artificial resins, unprocessed; plastics, unprocessed; tanning substances; adhesives for industrial purposes, solvents for varnishes (Химические продукты, используемые в промышленности, особенно химические вещества, используемые при производстве красок, промышленных химикатов, альдегидов, антистатических препаратов (кроме бытовых), бактериологических препаратов (кроме медицинских и ветеринарных); химический реактив (кроме медицинских и ветеринарных целей); консерванты для бетона, кроме красок и масел; химикаты, предотвращающие образование конденсата; обезжиривающие препараты для использования в производственных процессах; обесцвечивающие средства для промышленных процессов; эмульгаторы; огнезащитные составы; консерванты, используемые в кладке, кроме красок и масел; химикаты для окрашивания эмали; соли для окраски металла; искусственные смолы, необработанные; пластмассы необработанные; дубильные вещества; клеи промышленного назначения, растворители для лаков).
02 -Paints, including wood colorings, bactericidal paints, fireproof paints, paints for ceramics; aluminium paints, printing ink and printing paints; painting coatings, namely, coatings, whitening substances, dyes, and binding substances for paints; varnishes for painting; lacquers, including lacquers on the basis of varnish and painting lacquers; anti-rust preparations, especially preservatives against rust; preservatives for metal, minium, red lead, white lead, undercoatings and coatings for chassis of vehicles; mastic, primers; thinners for paints and lacquers; thickeners for paints and lacquers; agglutinants for paints; mordants; enamels; fixatives for watercolors; mordants for leather; wood preservatives, including wood coatings and wood mordants; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, colorants (Краски, в том числе красители для дерева, бактерицидные краски, огнезащитные краски, краски для керамики; алюминиевые краски, печатные краски и печатные краски; малярные покрытия, а именно покрытия, отбеливающие вещества, красители и связующие вещества для красок; лаки под покраску; лаки, в том числе лаки на основе лака и малярные лаки; антикоррозионные препараты, особенно консерванты от ржавчины; консерванты для металлов, сурик, красный свинец, белила, грунтовок и покрытий для шасси транспортных средств; мастика, грунтовки; разбавители для красок и лаков; загустители для красок и лаков; агглютинанты для красок; протравы; эмали; фиксаторы для акварели; протравы для кожи; консерванты для древесины, включая покрытия для древесины и протравы для древесины; металлы в виде фольги и порошка для художников, декораторов, печатников и художников, красители).
Сравнительный анализ заявленного словесного обозначения и противопоставленных знаков [1] – [6] показал следующее.
Противопоставленный товарный знак [2] представляет собой комбинированное обозначение «», выполненное в виде нескольких разноцветных квадратов, расположенных в два ряда, в каждый из которых помещены буквы латинского алфавита, выполненные оригинальным шрифтом.
В верхнем ряду расположены буквы «S» и «M», в нижнем ряду – «A», «R», «T», образующие слово «ART». Благодаря оригинальному композиционному решению, общее зрительное впечатление при восприятии данного обозначения существенно отличается от зрительного восприятия заявленного словесного обозначения, кроме того, в качестве доминирующего словесного элемента в данном случае выступает слово «ART», семантически отличающееся от слова «SMART».
Таким образом, коллегия полагает, что заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак [2] не являются сходными.
Сходство знаков [1], [3], [4], [5], [6] установлено на основании фонетического сходства сравниваемых знаков, обусловленного полным фонетическим вхождением в заявленное обозначение фонетически и семантически тождественного словесного элемента «SMART», занимающего доминирующее положение в композиции сравниваемых знаков.
Однородность товаров 03 класса МКТУ (составы для удаления красок, покрытий, лаков, клеев и мастик), в отношении которых испрашивается правовая охрана на территории Российской Федерации, товарам 01 класса МКТУ (растворители для лаков), в отношении которых охраняются противопоставленные знаки [3], [6], а также товарам 02 класса МКТУ, относящимся к лакокрасочным материалам и покрытиям, и товарам 03 класса МКТУ, которые относятся к средствам для очистки поверхностей и удаления покрытий (красок, лаков, и т.п.), в отношении которых зарегистрированы и охраняются противопоставленные знаки [3], [4], [5], [6], обусловлена принадлежностью их к одной родовой группе товаров, относящихся к бытовой химии, одинаковым функциональным назначением, поскольку удаление красок, покрытий, лаков, клеев и мастик предполагает очистку поверхностей от этих материалов, взаимодополняемостью и совместной встречаемостью в обиходе и в продаже таких товаров бытовой химии, как краски, лаки, покрытия и т.п. и средств для очистки поверхностей от этих материалов, одинаковым кругом потребителей и сходными каналами реализации.
Кроме того, при установлении однородности коллегия приняла во внимание, что эти товары относятся к категории недорогих товаров широкого потребления, опасность смешения которых более высока.
В целом сравниваемые обозначения в отношении однородных товаров вызывают сходные ассоциации, несмотря на отдельные отличия, что обуславливает общий вывод об их сходстве до степени смешения.
Таким образом, решение Роспатента об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации №1430184, мотивированное его несоответствием требованиям пункта 6(2) статьи 1483 Кодекса, следует признать обоснованным.